Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Après addition des deux flux, le flux de cisaillement est identique à la méthode précédente.

After the addition, the shear flow is identical to the previous method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de moule d'injection qui possède une partie réalisant un flux de cisaillement.

The present invention relates to an injection mold device having a shear flow making part.

chimie - wipo.int
Figure 03 - Évaluation du flux de cisaillement au niveau de l’assemblage mixte

Figure 03 - Evaluation of Shear Flow at the Level of the Composite Joint

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inconvénient de cette méthode est qu’il n’est plus possible de contrôler le flux de cisaillement visuellement.

The disadvantage of this method is that it is no more possible to read off the shear flow directly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moyenne du flux de cisaillement est de 100 kN / m et correspond donc à la charge appliquée.

The average of the shear flow is 100 kN/m and therefore corresponds to the applied load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamique cohérente de mouvements turbulents à grande échelle
... Cette approche ne aurait pas été possible si, comme supposé dans certains enquêtes précédentes, les mouvements à grande échelle dans le mur bornées flux de cisaillement sont forcée par un mécanisme fondé sur l’existence de structures actives à plus petite échelle....
... ABSTRACT : My thesis work focused on ‘dynamical systems’ understanding of the large-scale dynamics in fully developed turbulent shear flow....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Vortex-induced vibration mechanism of drilling riser under shear flowVortex-induced vibration of the drilling riser under shear flow was studied by experimental method, and the characteristic parameters of vortex-induced vibration under the shear flow were obtained....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Dynamics of a deformable active particle under shear flowThe motion of a deformable active particle in linear shear flow is explored theoretically....
 PDF: arxiv.org
Traction forces of endothelial cells under slow shear flow ... The mechanical responses of endothelial cells to relatively high shear flow such as that characteristic of arterial circulation has been extensively studied....
Fast calculation of microphone array steering vectors with shear flowThis paper proposes a fast method for calculating the acoustic time delay between an observer and a receiver in a shear flow....
The reptating rope model: viscometric functions for concentrated polymer solutions and melts in shear flowThe viscometric functions for shear flow as predicted by the inextensible reptating rope model have been analysed numerically and analytically....

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La rotation de la tête de mélange (2) crée un flux de cisaillement des liquides injectés (11, 12, 13, 14), ce qui provoque le mélange.

Through rotation of the mixing head (2) a shear flux of the injected liquids (11, 12, 13, 14) is created which causes mixing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On propulse en jet de l'eau ultrapure à partir de la buse pour former un flux de cisaillement à grande vitesse près de la surface de la pièce, ce qui permet d'appliquer les ions hydroxyde à la surface.

Ultrapure water is jetted from the nozzle to form a high-speed shear flow near the surface of the work, and hence hydroxide ions are supplied to the surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette stratégie peut être d'une utilité particulière pour renforcer endothélialisation résistante à l'écoulement de sang-contacter surfaces des dispositifs cardiovasculaires soumis à induite par le flux de cisaillement.

This strategy may be of particular utility for enhancing flow-resistant endothelialization of blood-contacting surfaces of cardiovascular devices subjected to flow-mediated shear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues