Le vectoriel à travers une surface. Evaluate the flux of a vector field through a surface.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le Système international d'unités, un tesla est une mesure de la densité de flux d'un champ magnétique.
In the International System of Units, a tesla is a measurement for the flux density of a magnetic field.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le connecteur est positionné dans le champ d'un flux d'air de refroidissement (A).
The connector is positioned within the scope of a cooling air flow (A).
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne, dans certains modes de réalisation, un appareil pour modifier les propriétés d'un champ de flux et un procédé de sélection d'un appareil pour obtenir un champ de flux souhaité.
Embodiments of the invention relate to apparatus for modifying the properties of a flow field and to a method of selecting an apparatus to achieve a desired flow field.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Système d'annulation d'un champ magnétique composé d'une vanne de flux (12), de bobines de polarisation (26, 28), d'un moyen de détection de flux (22) et d'un moyen de rétroaction.
A magnetic field cancelling system comprises a flux gate (12), bias coils (26, 28), flux sensing means (22) and a feedback means.
industrie mécanique - wipo.int
Les lignes d'un champ électrique (15) coagissent avec le champ magnétique pour orienter le flux de plasma sur le substrat (5).
Electric field lines (15) interact with magnetic field (8) to control the plasma flow onto substrate (5).
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour le réglage d'un point de fonctionnement d'un capteur de champ magnétique à courbe caractéristique périodique, destiné notamment à un dispositif de détection d'un champ ou d'un flux magnétique.
The invention relates to a device for adjusting an operating point of a magnetic field sensor having a periodic characteristic line, especially a device for detecting a magnetic field and/or flux.
industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des dessins de champ de flux, ainsi que des dispositifs à champ de flux utilisant ces dessins de champ de flux .
Flow field designs are provided, as well as flow field devices employing the subject flow field designs.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le flux d'un champ vectoriel à travers une surface.
Evaluate the flux of a vector field through a surface.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un appareil de dégazage de liquide utilisant le couplage d'un flux tourbillonnant ou d'un champ centrifuge et d'un champ de gradient de gravité et comprenant une cavité.
An apparatus for liquid degassing using coupling of a swirling flow or centrifugal field and a pressure gradient field comprises a cavity.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Le flux de particules chargées séparé physiquement est ensuite éliminé du système au moyen d'un champ appliqué et d'un déflecteur.
The physically separated charged particle stream is then removed from the system by use of an applied field and deflector.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La forme d'un guide de flux magnétique contenu dans l'écran déformable est variable en fonction d'un champ magnétique externe employé.
The shape of a magnetic flux guide contained in the deformable shield is variable in accordance with an external magnetic field employed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
En variante, les flux peuvent être manipulés à l'aide d'un champ électromagnétique pour créer un entrelaçage.
Alternatively, the streams may be manipulated with an electromagnetic field to create intertwining.
chimie - wipo.int
Le procédé consiste à inverser périodiquement le sens de l'écoulement d'un flux d'oxydant traversant le champ de flux de la pile à combustible.
The method comprises periodically reversing the flow direction of an oxidant stream through a fuel cell flow field.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque de champ de flux comprend un premier canal de champ de flux et un deuxième canal de champ de flux séparés l'un de l'autre par une nervure.
A flow field plate includes a first flow field channel and a second flow field channel that is separated from the first flow field channel by a rib.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de traitement d'un flux aqueux colonisé par des cellules par application d'un champ électrique pulsé, l'intensité du champ étant inférieure à 1 kV/cm.
The invention relates to a method for the treatment of an aqueous flux which is colonized by cells by applying a pulsed electric field with an intensity of less than 1 kV/cm.
politique de l'environnement - wipo.int
Chaque séquence comprend un champ doté d'un élément de décompte associé à un emplacement dans le flux binaire.
Each sequence has a sequence field with a sequence count element associated with a location in the bitstream.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dissipateur thermique d'UC utilisant la capacité de transfert thermique d'un champ à flux d'un réseau de jets incidents.
The present invention provides a CPU heat sink using the heat transfer capacity of flow field of impinging jets array.
industrie mécanique - wipo.int
Le champ de fuite se compose d'un champ bipolaire et d'un champ quadripolaire.
The leakage field is composed of a dipole field and a quadrupole field.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits flux fibreux sont atténués et dirigés à l'aide dudit champ de flux d'air sur la surface d'un collecteur de façon à former une nano-bande.
The fibrous streams are attentuated and directed by means of the air flow field onto the surface of a collector to form a nanoweb.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Le corps cylindrique (15) est composé d'un matériau magnétique qui génère un champ magnétique et un flux d'induction magnétique.
The cylindrical body (15) is composed of magnetic material causing a magnetic field and flux of magnetic induction.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un système de détermination d'un champ de flux optique entre une paire d'images.
A method and system for determining an optical flow field between a pair of images is disclosed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un processeur de quantification de flux (34) dans le système ultrasonore produit un modèle mathématique d'un champ de vitesse de flux proximal à un orifice de régurgitation.
A flow quantification processor (34) in the ultrasound system produces a mathematical model of a flow velocity field proximal to a regurgitant orifice.
santé - wipo.int
Hors d'un champ magnétique alternatif provenant d'un moyen de production de champ magnétique, un flux de fuite ayant pénétré dans la couche de chauffage par induction (22) est capturé par la couche d'écran magnétique.
Out of an alternating magnetic field from a magnetic field generating means, a leakage flux having penetrated through the induction heating layer (22) is trapped by the magnetic shield layer.
communication - wipo.int
Le champ de noeud supérieur indique que le flux audio formé par le paquet est un flux audio secondaire, et sa sortie audio est mélangée à la sortie audio d'un flux audio primaire.
The upper-node field indicates that the audio stream formed by the packet is a secondary audio stream and its audio output is mixed with the audio output of a primary audio stream.
informatique et traitement des données - wipo.int
De l'acide collecté peut être pulvérisé en un flux gazeux en amont d'un champ d'écoulement de la pile à combustible.
Collected acid can be sprayed into a gas stream upstream from a flow field of the fuel cell.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un flux magnétique supprimant la composante fluctuante du champ magnétique statique est alors produite par le courant de Foucault, d'où l'obtention d'un champ magnétique statique à stabilité temporelle.
A magnetic flux canceling the static magnetic field fluctuating component is generated by the eddy current, and, as a result, temporally stable static magnetic field can be obtained.
industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un dispositif de commutation du flux d'oxydant (150) destiné à commuter de façon périodique le sens de l'écoulement d'un flux d'oxydant traversant le champ de flux (130) de la pile à combustible.
The apparatus comprises an oxidant stream flow switching device (150) for periodically switching the flow direction of an oxidant stream through a fuel cell flow field (130).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'un des modes de réalisation, le flux de fluide principal (10) est un flux de fluide pulsé ou instable contenu à l'intérieur d'un tuyau interne (11) situé dans un champ de flux secondaire.
In one embodiment, the primary fluid flow (10) is a pulsed or unsteady fluid flow contained within an inner nozzle (11) situated within a secondary flow field.
industrie mécanique - wipo.int
Un mot indicateur doté d'un champ de marque, d'un champ indicateur de groupe et d'un champ de masque binaire est employé.
An indicating word (24) having a flag field (28), a group indicator field (28), and a bitmask field (30) is employed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
