Publications scientifiques

Measurements with icotom radiometers and validation of radiative heat fluxes in a pure co2 plasma simulating exomars-type entry conditions
... C’est en particulier le cas dans l’infrarouge, et la raison pour laquelle le CNES a développé deux radiomètres destinés à la mesure de ces

flux émis

par CO et CO2 en vol martien.
...
... It is particularly the case in the infrared, that is why the French Space Agency developed two radiometers designed for mesuring radiative heat

flux

es emitted by CO and CO2 during a martian flight
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Impacts des rejets urbains de temps de pluie (rutp) sur les milieux aquatiques : état des connaissances
... Les études menées depuis les années 1960 ont permis d’identifier le problème en évaluant l’origine des polluants, les ordres de grandeur des concentrations et les flux émis....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les eaux continentales comme sources de gaz à effet de serre vers l’atmosphère : étude pilote dans 4 cours d’eau en wallonie... L’Unité d’Océanographie Chimique a mené une étude pilote dans quatre cours d’eau à proximité de la ville Liège (Meuse, Ourthe, Geer et Ruisseau du Blanc Gravier) qui ont été étudiés afin de décrire la dynamique du CO2, CH4 et N2O et d’en estimer les flux émis des eaux de surface vers l’atmosphère....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Biorecouvrements de site d'enfouissement et la réduction des émissions de méthane et d'odeurs... Premièrement, par bilan de masse, à l'aide des flux entrants de CH4 dans la base des biorecouvrements, et des flux émis à la surface....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
général / pouvoir exécutif et administration publique / finances / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La ligne représente la

flux émis

par la source.

The lines represent the flux emanating from the source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’énergie cinétique interne est prise comme le flux d’énergie des grandes longueurs d’onde émis au sommet de l’atmosphère, et l’énergie potentielle est le flux émis par la surface.

The internal kinetic energy is taken as the upward long wave energy flux at the top of the atmosphere, and the potential energy is the upward radiation flux from the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle de flux du circuit virtuel (VC) est augmenté par l'ajout d'un deuxième signal de contre-réaction de contrôle de flux émis par chaque conduit virtuel (VP).

Virtual circuit (VC) flow control is augmented by the addition of a second flow control feedback signal from each virtual path (VP).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le flux émis contient, outre le contenu de programmation, des informations qui décrivent des produits et services pouvant être achetés.

In addition to the programming content, the stream which is broadcast has been tagged with information describing products and services which may be purchased.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de traitement d'un flux émis par un récepteur de radiodiffusion numérique, le flux étant divisé en une première zone attribuée à de premières données mobiles et une seconde zone attribuée à des données normales.

A method for processing a stream of a digital broadcast receiver is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De même si un objet non noir à la température T absorbe une fraction a du rayonnement incident qui tombe sur lui, le flux de rayonnement émis par l’objet à la même température sera a fois le flux émis par un corps noir à cette température.

Similarly, if a non-black object at temperature T absorbs a fraction a of the incident radiation that falls on it, the radiation flux emitted by the object at the same temperature will be once the flux emitted by a black body at that temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette hausse infime permet de faire varier le flux émis vers l’espace de 235,05 [W/m²] à 235,08 [W/m²].

This minimal increase leads to a variation of flux emitted towards space from 235.05 [W/m²] to 235.08 [W/m²].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le flux Φ rayonné par une surface S à la température T est égal au flux émis par un petit trou de même surface dans une cavité à la même température.

The flux Φ radiated by a surface S at temperature T is equal to the flux emitted by a small hole of the same surface in a cavity at the same temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une direction donnée, l’intensité lumineuse est le flux émis par l’ensemble de la source lumineuse, par unité d’un angle solide.

In any given direction, the luminous intensity is the flux emitted by the entire light source, per unit solid angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facteurs d’Utilisation (exemple 340): sont des facteurs qui considèrent combien du flux émis par des luminaires tombe sur le plan de travail.

Utilization Factors (example 340): these factors consider the amount of flux emitted by the luminaires falling on the work plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le flux résiduel résultant est codé et émis sous forme d'un flux d'amélioration.

The resulting residual stream is encoded and outputted as an enhancement stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un flux vidéo et un flux audio synchronisés et émis avec précision.

A video stream and an audio stream are precisely synchronized and outputted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le flux vidéo diffusé est analysé, le flux est émis sur un dispositif d'affichage.

As the broadcast video stream is parsed, the stream is output to a display device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les flux binaires démodulés sont reliés et émis en sortie.

The bit streams demodulated are connected and outputted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un flux de mosaïque vidéo obtenu par le codage est émis.

A video tile stream obtained by encoding is outputted.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues