Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Afib vs Flutter Dans le jargon médical, afib est un autre nom pour la fibrillation auriculaire, tandis que flutter signifie flutter auriculaire.

In medical parlance, afib is another name for atrial fibrillation, while flutter stands for atrial flutter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois un flutter auriculaire peut se transformer en fibrillation auriculaire et vice-versa.

Sometimes you may have atrial flutter that develops into atrial fibrillation and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois un flutter auriculaire peut se transformer en fibrillation auriculaire et vice-versa.

At times, atrial flutter can develop into atrial fibrillation and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dernière situation est appelée « flutter auriculaire paroxystique ».

This last situation is called "paroxysmal atrial flutter".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flutter atrial: Les battements de coeur en flutter auriculaire sont plus rythmique et constante que les battements de cœur dans la fibrillation auriculaire.

Atrial flutter: The heartbeats in atrial flutter are more rhythmic and constant than the heartbeats in atrial fibrillation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novel pre-interventional atrial flutter localization tool for the improvement of radiofrequency ablation efficacy
La prévalence du flutter auriculaire (AFL) va croître dans le futur....
...Prevalence of atrial flutter (AFL) is predicted to increase in the coming years....
général - core.ac.uk -
Congenital paroxysmal atrial tachycardia.... Atrial flutter was recorded in 4 infants and supraventricular tachycardia in 5....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Beat-by-beat quantification of cardiac cycle events detected from three-dimensional precordial acceleration signals... 396 cardiac cycle events from 9 healthy subjects and 120 cardiac cycle events from patients suffering from atrial flutter were analyzed....
 PDF: core.ac.uk
Antithrombotic and interventional treatment options in cardioembolic transient ischaemic attack and ischaemic strokePeer‐reviewed data pertaining to anti‐thrombotic and interventional therapy for transient ischaemic attack (TIA) or ischaemic stroke patients with non‐valvular atrial fibrillation, atrial flutter, interatrial septal abnormalities, or left ventricular thrombus were reviewed....
Continuous rapid atrial pacing to control recurrent or sustained supraventricular tachycardias following open heart surgery... In one group of patients with recurrent atrial flutter and 2:1 A-V conduction, continuous rapid atrial pacing at 450 beats/min produced and sustained atrial fibrillation....
Point of view a re-analysis of our current understanding of isthmus- dependent atrial flutter: some gaps, some hypothesesThe macro-reentrant circuit of isthmus-dependent atrial flutter (AFL) is located in the right atrium around the tricuspid annulus....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Patients présentant des événements neurologiques lorsqu’une fibrillation auriculaire et un flutter auriculaire transitoires sont présumés

(2) Patients with neurologic events when transient atrial fibrillation or flutter is suspected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de rares cas, l’accident vasculaire cérébral est le premier signe de fibrillation auriculaire ou de flutter auriculaire.

Rarely, a stroke is the first sign of atrial fibrillation or flutter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes sont évocateurs du diagnostic de fibrillation auriculaire ou de flutter auriculaire, et l’électrocardiographie (ECG) le confirme.

Symptoms suggest the diagnosis of atrial fibrillation or flutter, and electrocardiography (ECG) confirms it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes, causes et facteurs de risque de flutter auriculaire sont semblables à ceux de la fibrillation auriculaire.

The risk factors for and the symptoms and causes of atrial flutter are similar to those of atrial fibrillation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de flutter auriculaire, et contrairement à la fibrillation auriculaire, l’activité électrique dans les oreillettes est coordonnée.

During atrial flutter, unlike in atrial fibrillation, electrical activity in the atria is coordinated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes, causes et facteurs de risque de flutter auriculaire sont semblables à ceux de la fibrillation auriculaire.

The symptoms, causes and risk factors of atrial flutter are similar to atrial fibrillation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laboratoire Borjigin a également démontré récemment l’utilité de l’électrocardiomatrice pour différencier la fibrillation auriculaire du flutter auriculaire.

The Borjigin lab also recently demonstrated the usefulness of the electrocardiomatrix to differentiate between Afib and atrial flutter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
flutter auriculaire, un battement du coeur anormalement rapide (1,4 pour cent).

atrial flutter, an abnormally fast heartbeat (1.4 percent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes de fibrillation auriculaire ou de flutter auriculaire dépendent en grande partie de la rapidité des contractions ventriculaires.

Symptoms of atrial fibrillation or flutter depend largely on how fast the ventricles beat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode de cette invention permet de traiter en particulier une attaque aiguë de fibrillation auriculaire ou de flutter auriculaire.

Especially an acute attack of atrial fibrillation or atrial flutter is treated by the method of this invention.

santé - wipo.int
Pourtant, le flutter auriculaire peut aller et de venir en rafales soudaines.

Still, atrial flutter can come and go in sudden bursts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un flutter auriculaire, qui se produit souvent déjà dans la phase aiguë.

This is an atrial flutter, which often occurs already in the phase of exacerbation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les battements de coeur de flutter auriculaire sont plus organisés et des impulsions électriques plus-rythmiques que dans la fibrillation auriculaire.

The heartbeats in atrial flutter are more-organized and more-rhythmic electrical impulses than in atrial fibrillation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un patient avec un flutter auriculaire connaîtra généralement 250-350 battements par minute.

A patient with atrial flutter will typically experience 250-350 beats per minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les battements de coeur de flutter auriculaire sont plus organisés et des impulsions électriques plus-rythmiques que dans la fibrillation auriculaire.

The heartbeats in atrial flutter are more organized and more rhythmic than the electrical impulses involved with atrial fibrillation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues