Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L’eau empêche la recombinaison du soufre et du fluorure en hexafluorure de soufre.

Water hinders the recombination of sulfur and fluoride into sulfur hexafluoride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet appareil (30) contient une cellule d'électrolyse (34) qui produit un gaz fluoré, et un cylindre (62) qui renferme un gaz de substitution sélectionné dans le groupe comprenant fluorure d'azote, fluorure de soufre, et fluorure de chlore.

This apparatus 30 contains an electrolytic cell 34 that generates fluorine gas and a cylinder 62 that holds a substitute gas selected from the group consisting of nitrogen fluoride, sulfur fluoride, and chlorine fluoride.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Avantages de six gaz de fluorure de soufre dans les gaz électroniques

Advantages of six sulfur fluoride gas in electronic gases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'addition d'une source d'azote permet d'améliorer le mélange de gaz introduit renfermant une source d'oxygène et de fluorure de soufre.

The improvement involves addition of a nitrogen source to the feeding gas mixture comprising an oxygen source and sulfur fluoride.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Propriétés chimiques de six gaz de fluorure de soufre dans les gaz électroniques

Chemical properties of six sulfur fluoride gas in electronic gases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une décharge se produit dans un dispositif d'isolation de gaz rempli d'hexafluorure de soufre, du fluorure d'hydrogène est généré, entraînant la corrosion des composants en plastique renforcé de fibre de verre à l'intérieur du dispositif.

When there is a discharge in a gas insulation device filled with sulfur hexafluoride, hydrogen fluoride is generated, causing corrosion of fiberglass-reinforced plastic components inside the device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite chambre d'hexafluorure de soufre gazeux est remplie d'hexafluorure de soufre gazeux.

The sulphur hexafluoride gas chamber is filled with sulphur hexafluoride gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sulfonate de perfluorooctane et ses sels et le fluorure de soufre perfluorooctane (contient le groupe C8F17SO2) figurent à l’annexe B de la Convention de Stockholm.

Perfluorooctane sulfonate, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride (contains the group C8F17SO2) are listed in Annex B of the Stockholm Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz fluorure de soufre six a une excellente isolation dans le processus de fonctionnement, et il a ses propriétés thermiques et électriques uniques dans une certaine mesure.

The six sulfur fluoride gas has excellent insulation in the process of operation, and it has its unique thermal and electrical properties to a certain extent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les appareillages de connexion qui contiennent de l'hexafluorure de soufre ou des préparations contenant de l'hexafluorure de soufre

switchgear which contains sulphur hexafluoride or preparations containing sulphur hexafluoride; and

général - eur-lex.europa.eu
Parce que six gaz fluorure de soufre a une excellente stabilité thermique chimique, il ne sera pas décomposé à une température de 500 degrés si la pureté est garantie.

Because six sulfur fluoride gas has excellent chemical thermal stability, it will not be decomposed at 500 degree temperature if the purity is guaranteed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chambre à gaz d'hexafluorure de soufre (12) et un relais de densité (13) sont disposés dans le corps d'équipement, et la chambre à gaz d'hexafluorure de soufre est remplie d'hexafluorure de soufre gazeux.

A sulfur hexafluoride gas chamber (12) and a density relay (13) are provided in the equipment body, and the sulfur hexafluoride gas chamber is filled with a sulfur hexafluoride gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de nettoyage d'hexafluorure de soufre basé sur l'appareil de séparation et de nettoyage de gaz d'hexafluorure de soufre.

Also provided is a method for cleaning sulfur hexafluoride based on the apparatus for separating and cleaning sulfur hexafluoride gas.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues