Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La céramique de phosphore est caractérisée en ce que la matrice est composée de fluorure de calcium, de fluorure de strontium ou de fluorure de lanthane ou, en variante, de fluorure de calcium et de fluorure de strontium.

  The phosphor ceramic is characterized in that the matrix is composed of calcium fluoride, strontium fluoride or lanthanum fluoride, or alternatively composed of calcium fluoride and strontium fluoride.

chimie - wipo.int
AB 050 Boues de fluorure de calcium

AB 050 Calcium fluoride sludge

général - eur-lex.europa.eu
Préférablement, les agents de dopage au fluorure divalent sont du fluorure de calcium, du fluorure de strontium, et du fluorure de baryum.

The preferred divalent fluoride dopants are calcium fluoride, strontium fluoride, and barium fluoride.

industrie mécanique - wipo.int
La composition peut éventuellement contenir du fluorure de calcium (CaF2), du fluorure de magnésium (MgF2), du fluorure de lithium (LiF) et/ou du fluorure de magnésium (NaF).

Optionally, the composition can contain calcium fluoride (CaF2), magnesium fluoride (MgF2), lithium fluoride (LiF) and/or magnesium fluoride (NaF).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un fondant pour le soudage sous laitier électroconducteur contient du fluorure de calcium et de l'oxyde de calcium et, en outre, du chlorure de calcium, la proportion entre le fluorure de calcium et l'oxyde de calcium étant égale à 3:1.

A flux for electroslag welding contains calcium fluoride and calcium oxide and, in addition to that, calcium chloride, the proportion between calcium fluoride and calcium oxide being equal to 3:1.

industrie mécanique - wipo.int
Electrical relaxation in double doped calcium fluoride and activation volume for the ri relaxation
... On a utilisé des échantillons de fluorure de calcium dopés par deux terres rares différentes....
...Audio frequency dielectric relaxation measurements are reported over a temperature range 150-250 K for various samples of calcium fluoride doped with two different rare-earths....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Point defect parameters for calcium fluoride from ionic conductivity measurements at low temperatures
Rbsum6.- La conductivite des cristaux, purs et dopes au sodium, a kt6 mesurke B des tem-peratures allant jusqu'a 1 125 K, en evitant toute reaction chimique entre le fluorure de calcium et la vapeur d'eau residuelle, ou l'oxygkne....
...- The ionic conductivity of pure and sodium doped calcium fluoride crystals has been measured at temperatures up to 1 125 K, avoiding chemical reaction of the calcium fluoride with residual water vapour or oxygen....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The second order raman spectrum of calcium fluoride
Les auteurs discutent, d'après les théories actuelles de la dynamique des cristaux, le spectre Raman de second ordre du fluorure de calcium enregistré récemment par Russell au moyen d'un laser He-Ne (1)....
...The second-order Raman spectrum of calcium fluoride recorded recently by Russell, using a He-Ne laser source, is discussed in the light of current theories on the dynamics of crystals....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Spin-lattice relaxation of a nuclear antiferromagnet
Les résultats obtenus dans des cristaux de fluorure de calcium sont conformes aux prévisions théoriques correspondant à τc << T2...
... The experimental results in calcium fluoride crystals agree with the theoretical predictions for the case τc > T2, la vitesse de relaxation présente un maximum à la transition.
général - core.ac.uk -
Dielectric studies op 60co-irradiated and oxygen-annealed rare-earth doped calcium fluoride
On a cuit dans de l'oxygène sec des cristaux purs de fluorure de calcium dopés à l'erbium et à l'europium....
...Crystals of pure and europium and erbium doped calcium fluoride have been annealed in dry oxygen....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Raman spectroscopy using a gas laser
... On a ainsi obtenu les spectres Raman du second ordre de divers matériaux solides, dont le tungstate de calcium, le fluorure de calcium, le phosphure de gallium et même, pour ce dernier, le spectre Raman à trois phonons....
... Using this arrangement, the first and second order Raman spectra of several materials, as calcium tungstate, calcium fluoride and gallium phosphide and even, for GaP, three phonons Raman scattering, has been measured....
général - core.ac.uk -
Relation entre le gonflement et la creation de defauts dans les cristaux ioniques irradies par des ions lourds rapides
... Dans ce travail, le fluorure de calcium (CaF2) a été utilisé pour approfondir l'étude de l'endommagement des cristaux ioniques par irradiation avec ces ions lourds rapides....
... In this work, calcium fluoride (CaF2) was used to look further into the damage induced by irradiation with fast heavy ions in ionic crystals....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Calcul des moments caractérisant la raie d'absorption en rmn de solides... Elles ont également permis de comparer avec succès les valeurs théoriques des moments avec des mesures expérimentales sur le fluorure de calcium CaF[indice inférieur 2]
général - core.ac.uk -
Traitement de minerais utilisant la technologie des plasmas thermiquesDans ce travail, un réacteur à plasma rotatif a été développé pour étudier la fluoration des oxydes à haute température avec du fluorure de calcium et de magnesium....
Fluorure de calcium
général - eur-lex.europa.eu
contenant en poids plus de 97 % de fluorure de calcium

Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride

général - eur-lex.europa.eu
contenant en poids 97 % ou moins de fluorure de calcium

Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride

général - eur-lex.europa.eu
Spath fluor contenant en poids  97 % de fluorure de calcium

Fluorspar containing by weight  97 % of calcium fluoride

général - eur-lex.europa.eu
Spath fluor contenant en poids 97 % de fluorure de calcium

Fluorspar containing by weight 97 % of calcium fluoride

général - eur-lex.europa.eu
contenant en poids 97 % ou moins de fluorure de calcium

Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride

général - eur-lex.europa.eu
Electrical relaxation in double doped calcium fluoride and activation volume for the ri relaxation
... On a utilisé des échantillons de fluorure de calcium dopés par deux terres rares différentes....
...Audio frequency dielectric relaxation measurements are reported over a temperature range 150-250 K for various samples of calcium fluoride doped with two different rare-earths....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Point defect parameters for calcium fluoride from ionic conductivity measurements at low temperatures
Rbsum6.- La conductivite des cristaux, purs et dopes au sodium, a kt6 mesurke B des tem-peratures allant jusqu'a 1 125 K, en evitant toute reaction chimique entre le fluorure de calcium et la vapeur d'eau residuelle, ou l'oxygkne....
...- The ionic conductivity of pure and sodium doped calcium fluoride crystals has been measured at temperatures up to 1 125 K, avoiding chemical reaction of the calcium fluoride with residual water vapour or oxygen....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The second order raman spectrum of calcium fluoride
Les auteurs discutent, d'après les théories actuelles de la dynamique des cristaux, le spectre Raman de second ordre du fluorure de calcium enregistré récemment par Russell au moyen d'un laser He-Ne (1)....
...The second-order Raman spectrum of calcium fluoride recorded recently by Russell, using a He-Ne laser source, is discussed in the light of current theories on the dynamics of crystals....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Spin-lattice relaxation of a nuclear antiferromagnet
Les résultats obtenus dans des cristaux de fluorure de calcium sont conformes aux prévisions théoriques correspondant à τc << T2...
... The experimental results in calcium fluoride crystals agree with the theoretical predictions for the case τc > T2, la vitesse de relaxation présente un maximum à la transition.
général - core.ac.uk -
Dielectric studies op 60co-irradiated and oxygen-annealed rare-earth doped calcium fluoride
On a cuit dans de l'oxygène sec des cristaux purs de fluorure de calcium dopés à l'erbium et à l'europium....
...Crystals of pure and europium and erbium doped calcium fluoride have been annealed in dry oxygen....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Raman spectroscopy using a gas laser
... On a ainsi obtenu les spectres Raman du second ordre de divers matériaux solides, dont le tungstate de calcium, le fluorure de calcium, le phosphure de gallium et même, pour ce dernier, le spectre Raman à trois phonons....
... Using this arrangement, the first and second order Raman spectra of several materials, as calcium tungstate, calcium fluoride and gallium phosphide and even, for GaP, three phonons Raman scattering, has been measured....
général - core.ac.uk -
Relation entre le gonflement et la creation de defauts dans les cristaux ioniques irradies par des ions lourds rapides
... Dans ce travail, le fluorure de calcium (CaF2) a été utilisé pour approfondir l'étude de l'endommagement des cristaux ioniques par irradiation avec ces ions lourds rapides....
... In this work, calcium fluoride (CaF2) was used to look further into the damage induced by irradiation with fast heavy ions in ionic crystals....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Calcul des moments caractérisant la raie d'absorption en rmn de solides... Elles ont également permis de comparer avec succès les valeurs théoriques des moments avec des mesures expérimentales sur le fluorure de calcium CaF[indice inférieur 2]
général - core.ac.uk -
Traitement de minerais utilisant la technologie des plasmas thermiquesDans ce travail, un réacteur à plasma rotatif a été développé pour étudier la fluoration des oxydes à haute température avec du fluorure de calcium et de magnesium....
fluorure de calcium
chimie / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
contenant en poids 97 % ou moins de fluorure de calcium

Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride

général - eur-lex.europa.eu
Spath fluor contenant en poids ≤ 97 % de fluorure de calcium

Fluorspar containing by weight ≤ 97 % of calcium fluoride

général - eur-lex.europa.eu
Spath fluor, contenant en poids ≤ 97 % de fluorure de calcium

Fluorspar containing by weight ≤ 97 % calcium fluoride

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé permettant de produire du fluorure de calcium.

A process is disclosed for producing calcium fluoride.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un fluorure de calcium dopé et en particulier un précipitat de fluorure de calcium dopé avec de l'Eu et un procédé de fabrication de ce type de phosphore.

The present invention relates to a doped calcium fluoride and in particular to a calcium fluoride precipitate doped with Eu and to a method for producing such a phosphor.

chimie - wipo.int
Electrical relaxation in double doped calcium fluoride and activation volume for the ri relaxation
... On a utilisé des échantillons de fluorure de calcium dopés par deux terres rares différentes....
...Audio frequency dielectric relaxation measurements are reported over a temperature range 150-250 K for various samples of calcium fluoride doped with two different rare-earths....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Point defect parameters for calcium fluoride from ionic conductivity measurements at low temperatures
Rbsum6.- La conductivite des cristaux, purs et dopes au sodium, a kt6 mesurke B des tem-peratures allant jusqu'a 1 125 K, en evitant toute reaction chimique entre le fluorure de calcium et la vapeur d'eau residuelle, ou l'oxygkne....
...- The ionic conductivity of pure and sodium doped calcium fluoride crystals has been measured at temperatures up to 1 125 K, avoiding chemical reaction of the calcium fluoride with residual water vapour or oxygen....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The second order raman spectrum of calcium fluoride
Les auteurs discutent, d'après les théories actuelles de la dynamique des cristaux, le spectre Raman de second ordre du fluorure de calcium enregistré récemment par Russell au moyen d'un laser He-Ne (1)....
...The second-order Raman spectrum of calcium fluoride recorded recently by Russell, using a He-Ne laser source, is discussed in the light of current theories on the dynamics of crystals....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Spin-lattice relaxation of a nuclear antiferromagnet
Les résultats obtenus dans des cristaux de fluorure de calcium sont conformes aux prévisions théoriques correspondant à τc << T2...
... The experimental results in calcium fluoride crystals agree with the theoretical predictions for the case τc > T2, la vitesse de relaxation présente un maximum à la transition.
général - core.ac.uk -
Dielectric studies op 60co-irradiated and oxygen-annealed rare-earth doped calcium fluoride
On a cuit dans de l'oxygène sec des cristaux purs de fluorure de calcium dopés à l'erbium et à l'europium....
...Crystals of pure and europium and erbium doped calcium fluoride have been annealed in dry oxygen....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Raman spectroscopy using a gas laser
... On a ainsi obtenu les spectres Raman du second ordre de divers matériaux solides, dont le tungstate de calcium, le fluorure de calcium, le phosphure de gallium et même, pour ce dernier, le spectre Raman à trois phonons....
... Using this arrangement, the first and second order Raman spectra of several materials, as calcium tungstate, calcium fluoride and gallium phosphide and even, for GaP, three phonons Raman scattering, has been measured....
général - core.ac.uk -
Relation entre le gonflement et la creation de defauts dans les cristaux ioniques irradies par des ions lourds rapides
... Dans ce travail, le fluorure de calcium (CaF2) a été utilisé pour approfondir l'étude de l'endommagement des cristaux ioniques par irradiation avec ces ions lourds rapides....
... In this work, calcium fluoride (CaF2) was used to look further into the damage induced by irradiation with fast heavy ions in ionic crystals....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Calcul des moments caractérisant la raie d'absorption en rmn de solides... Elles ont également permis de comparer avec succès les valeurs théoriques des moments avec des mesures expérimentales sur le fluorure de calcium CaF[indice inférieur 2]
général - core.ac.uk -
Traitement de minerais utilisant la technologie des plasmas thermiquesDans ce travail, un réacteur à plasma rotatif a été développé pour étudier la fluoration des oxydes à haute température avec du fluorure de calcium et de magnesium....

Publications scientifiques

Letters to editors production of synthetic fluorspar from waste calcium fluoride slurrySynthetic fluorspar can be produced from waste calcium fluoride slurry settled on dumpsites located near Cracow centre....
général - core.ac.uk - PDF: www.pjoes.com
Antibacterial properties of calcium fluoride-based composite materials: in vitro studyThe aim of the study was to evaluate antibacterial activity of composite materials modified with calcium fluoride against cariogenic bacteria S....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Predicting surface figure in diamond turned calcium fluoride using in-process force measurementSingle crystal calcium fluoride (CaF2) shows significant variation in material properties as a function of crystallographic orientation....
général - core.ac.uk - PDF: www.aspe.net:16080
Mechanical properties of calcium fluoride-based composite materialsAim of the study was to evaluate mechanical properties of light-curing composite materials modified with the addition of calcium fluoride....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Formation of phosphate-containing calcium-fluoride at the expense of enamel, hydroxyapatite and fluorapatite... Precipitation of phosphate-containing calcium fluoride crystals, CaF2(P), can cause severe reduction in the calcium ion concentration and release of hydrogen ions from the precipitated phosphate....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

d'une lentille en fluorure de calcium monocristallin de diamètre 18 mm (± 0,05 mm)

a monocrystalline calcium fluoride lens with a diameter of 18 mm (± 0,05 mm)

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
On obtient du tétrafluoroéthylène en soumettant un fluorure métallique tel que le fluorure de sodium, le fluorure de calcium ou le fluorure de silicium à un plasma afin de former un mélange gazeux de métal et de fluor réactif.

Tetrafluoroethylene is obtained by subjecting metal fluoride, such as sodium fluoride, calcium fluoride or silicon fluoride, to a plasma to form a gaseous mixture of metal and reactive fluorine.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans la production de fluorure d'hydrogène, le fluorure de calcium est traité avec de l'acide sulfurique : précipitation du sulfate de calcium.

In the production of hydrogen fluoride, calcium fluoride is treated with sulfuric acid, precipitating calcium sulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sels comprennent du fluorure de calcium, du phosphate de calcium, du sulfate de calcium, du phosphate de sodium, du chlorure de sodium et de la silice.

The salts consist of calcium fluoride, calcium phosphate, calcium sulfate, sodium phosphate, sodium chloride and silica.

santé - wipo.int
On peut éventuellement ajouter du fluorure de calcium ou tout autre fluorure au mélange de départ si le reste d'écume n'en contient pas déjà.

Optionally, calcium fluoride, or other fluoride can be added to the starting mixture, if it is not already contained in the dross residue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La résistance à la cuisson peut être améliorée avec du fluorure de calcium (4).

The baking resistance can be improved by calcium fluoride (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le fluor (F) est largement connu sous les formes de fluorure de calcium, fluorure d'étain, monofluorophosphate de sodium, fluorure de sodium.

Fluorine (F) is widely known in the forms of calcium fluoride, tin fluoride, sodium monofluorophosphate, sodium fluoride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne en outre des compositions contenant des nanoparticules de fluorure de calcium.

Also disclosed are compositions containing calcium fluoride nanoparticles.

santé - wipo.int
Afin de récupérer le fluor gazeux utilisé, qui est très cher, on transforme le fluorure de sodium dissous formé par réaction chimique, en fluorure de calcium insoluble, à l'aide d'oxyde ou d'hydroxyde de calcium, puis on l'électrolyse.

In order to recover the very expensive gaseous fluorine used, the dissolved sodium fluoride formed by chemical reaction is converted into insoluble calcium fluoride with the aid of calcium oxide or calcium hydroxide and subsequently electrolysed.

chimie - wipo.int
Les silicofluorures sont 85 fois plus toxiques que le fluorure naturel (ex: fluorure de calcium).

Silicofluorides are 85 times more toxic than naturally-occurring calcium fluoride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fluorures apparaissent sous deux formes , tels que le fluorure de calcium et le fluorure de sodium.

Fluorides appear in two forms such as calcium fluoride and sodium fluoride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche protectrice est de préférence transparente et présente une faible perméabilité à l'oxygène (par exemple de l'oxyde de silicium, du fluorure de magnésium, du fluorure de calcium).

The protective layer is preferably transparent and possesses a low permeability for oxygen (e.g., silicon oxide, magnesium fluoride, calcium fluoride).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le chlorure de calcium produit dans le processus peut être utilisé dans la réaction de combustion pour produire en outre du fluorure de calcium.

The calcium chloride produced during the process can be used in the combustion reaction to further produce calcium fluoride.

politique de l'environnement - wipo.int
La composition est stable du point de vue de la précipitation du fluorure de calcium pendant le transport et le stockage, mais instable du point de vue de la précipitation du fluorure de calcium dans la cavité buccale d'un être humain.

The composition is stable as against precipitation of calcium fluoride during transport and storage, but is unstable against the precipitation of calcium fluoride in the oral cavity of a human.

santé - wipo.int
L’iode augmente l'excrétion urinaire de fluorure de sodium de l'organisme, en changeant la forme de fluorure de calcium.

Iodine has been shown to increase urinary excretion of sodium fluoride from the body, changing the form of calcium fluoride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues