Dictionnaire français - anglais

fluorosilicone

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne des compositions de base pour élastomères de fluorosilicone, contenant un stabilisant et permettant d'obtenir des élastomères de fluorosilicone durcis présentant une performance améliorée à haute température.

Fluorosilicone elastomer base compositions are disclosed containing a stabilizer that provides cured fluorosilicone elastomers having improved high temperature performance.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un produit réactionnel du type fluorosilicone obtenu à partir d'un organopolysiloxane à fonction vinyle et d'un monomère fluoré, et des procédés pour préparer cette fluorosilicone.

A fluorosilicone reaction product of a vinyl functional organopolysiloxane and a fluorine-containing monomer, and methods of preparing the fluorosilicone are disclosed.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un produit de réaction de fluorosilicone d’un organopolysiloxane à fonctionnalité mercapto et un monomère contenant du fluor, ainsi que les procédés de préparation de la fluorosilicone.

A fluorosilicone reaction product of a mercapto functional organopolysiloxane and a fluorine-containing monomer, and methods of preparing the fluorosilicone are disclosed.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de préparation de composés de fluorosilicone renfermant des groupes hydrolysables, lequel procédé permet de préparer des composés de fluorosilicone à partir de matières premières en quelques étapes.

A process for the preparation of fluorosilicone compounds having hydrolyzable groups, which enables the preparation of the fluorosilicone compounds from easily available raw materials in a few steps.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'une composition copolymère de fluorosilicone/diméthylsilicone, à utiliser comme antimousse.

A process for producing fluorosilicone/dimethylsilicone copolymer composition for use as a defoamer.

chimie - wipo.int
Water-based coatings for building part ii:preparation and physical properties of fluorosilicone acrylic emulsions... This paper presented the synthesis of fluorosilicone copolymer latex with dodecafluoroheptyl methacrylate(G04), vinyl triethoxysilane(DB-151), methyl methacrylate(MMA) acrylic acid(AA), butyl acrylate(BA) by emulsion...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Fluorosilicone and silicone o-ring aging study.Fluorosilicone o-ring aging studies were performed....
Polyfunctional fluorosilicone composition, method for making, and useA fluorosilicone crosslinker and method for making is provided....
Synthesis and characterization of novel fluorosilicone rubber using imide modified vinyl‐containing fluorosilicone resin as cross‐linkerA novel imide modified vinyl‐containing fluorosilicone resin (MP‐VFS) was firstly prepared from maleopimaric acid (MPA), and characterized by 1H NMR and 13C NMR....
Synthesis and characterization of maleated rosin‐modified fluorosilicone resin and its fluorosilicone rubberImide‐containing vinyl fluorosilicone resin (MR‐VFS) was synthesized from maleated rosin (MR)....

Traductions en contexte français - anglais

Disponibles dans des variétés à base d'huiles, d'halogénocarbone et de fluorosilicone.

Available in oil, halocarbon, and fluourosilicone-based varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, le gel peut être de la fluorosilicone et le diaphragme de la silicone de diméthyle.

Alternatively, the gel may be fluorosilicone and the diaphragm may be dimethyl silicone.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne du fluorosilicone qui est le produit de la réaction entre un organopolysiloxane fonctionnalisé mercapto ou vinyle et un monomère contenant du fluor.

A fluorosilicone reaction product of a mercapto or vinyl functional organopolysiloxane and a fluorine-containing monomer, and methods of preparing the fluorosilicone are disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La partie interne (11) est formée par une ou plusieurs couches d'un treillis électroconducteur (12) noyé dans un fluoroélastomère (13) tel qu'une fluorosilicone.

The inner area (11) is formed of one or more layers of electrically conductive mesh (12) embedded into a fluoroelastomer (13) such as a fluorosilicone.

industrie mécanique - wipo.int
Surface de transfert intermédiaire améliorée (10) employant un matériau conducteur dispersé dans une couche de fluorosilicone (11) et servant aux transferts d'images couleur électrostatiques.

An improved intermediate transfer surface (10) employing a conductive material dispersed in a fluorosilicone layer (11) is provided for use in electrostatic color image transfers.

communication - wipo.int
Lutilisation dun liner Fluorosilicone assure que les tuyaux silicone Forge est leader sur le marché clair.

The use of a Flurosilicone liner ensures that Forge silicone hoses are the clear market leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits de fluorosilicone se prêtent à une application sur des substrats tels que les textiles, en particulier, les étoffes, auxquels ils confèrent des propriétés lipophobes.

The fluorosilicone products are suitable for application to substrates such as textiles, particularly fabrics, to impart oil repellent properties to the textile.

chimie - wipo.int
Lutilisation dun liner Fluorosilicone assure que les tuyaux silicone Forge est leader sur le marché clair.

The use of a Fluorosilicone liner ensures that Forge silicone hoses are the clear market leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des procédés de production, de purification et d'utilisation desdits fluides de fluorosilicone dans une procédure chirurgicale oculaire destinée au traitement de la rétine.

Fluorosilicone fluids useful as high-density fluid ocular tamponades and methods of producing, purifying and using the fluorosilicone fluids in an ocular surgical procedure for retinal treatment.

santé - wipo.int
Selon ledit procédé amélioré, une composition de revêtement contenant une fluorosilicone et un solvant est appliquée aux composants de surface d'une onduleuse de papier.

There is further provided an improved process for producing a corrugated paper wherein a coating composition comprising a fluorosilicone and a solvent is applied to the surface components of a paper corrugator.

chimie - wipo.int
La résine adhésive est de préférence une résine époxy, une résine mélamine, une résine polyimide, une résine polycarbonate, une résine phénolique, ou une résine fluorosilicone.

The adhesive resin is preferably an epoxy resin, a melamine resin, a polyimide resin, a polycarbonate resin, a phenolic resin, or a fluorosilicone resin.

chimie - wipo.int
Ledit stabilisant est particulièrement utile pour préparer des élastomères de fluorosilicone durcis pour joints toriques et raccords, ainsi que dans la fabrication de tuyaux pour automobiles.

The stabilizer is particularly useful to prepare cured fluorosilicone elastomers for o-rings, connectors, and constructing automotive hosing.

chimie - wipo.int
Le produit réactionnel de fluorosilicone est préparé à partir de (A) un monomère fluoré de formule CH2=C(X)COOYRf, et de (B) un organopolysiloxane à fonction vinyle.

The fluorosilicone reaction product is prepared from (A) a fluorine-containing monomer of the formula CH2=C(X)COOYRf, and (B) a vinyl functional organopolysiloxane.

chimie - wipo.int
Les produits de fluorosilicone selon l'invention conviennent pour être utilisés comme substrats, notamment des textiles, et en particulier des tissus, afin de conférer des propriétés oléofuges auxdits textiles.

The fluorosilicone products are suitable for application to substrates such as textiles, particularly fabrics, to impart oil repellent properties to the textile.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne une composition comportant une huile de silicone ou un fluide de fluorosilicone infusé(e) dans une matrice de résine de silicone réticulée.

[0056] A composition comprising a silicone oil or fluoro silicone fluid infused in a cross-linked silicone resin matrix.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues