Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif utilisé comprend des moyens d'application d'un

fluide refroidisseur

, conçus pour appliquer, par l'intervalle de séparation, le fluide refroidisseur de manière homogène et contrôlée sur la pièce estampée.

The device used comprises means for applying a coolant fluid, arranged in order to apply the coolant fluid uniformly and in a controlled manner over the forged component through the gap.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un échangeur de chaleur interne conçu pour le guidage séparé d'un courant de fluide refroidisseur et d'un courant de fluide à refroidir.

The invention relates to an inner heat exchanger for separately guiding a cooling fluid flow and a fluid flow to be cooled.

industrie mécanique - wipo.int
La rotation de la jante (14) entraîne l"élément de transfert thermique (21) qui met des parties du refroidisseur (19) en contact avec la jante (14) laquelle extrait la chaleur du fluide refroidisseur (19).

Rotation of the rim (14) drives the heat transfer element (21) which transfers portions of the coolant (19) into contact with the rim (14) which conducts the heat away from the coolant fluid (19).

organisation des transports - wipo.int
Un espace imperméable au liquide est ainsi formé entre le panneau frontal et le panneau transparent (2), et il est rempli d"un fluide refroidisseur liquide transparent.

A liquid-tight space is thereby formed between the front panel and the transparent panel (2), and it is filled with a transparent liquid cooling medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fluide refroidisseur est éjecté de l'orifice éjecteur et récupéré dans l'orifice d'admission, tout en formant un film liquide le long de la paroi périphérique interne de l'ouverture ronde.

The coolant is ejected from the coolant ejection port and recovered into the coolant inlet while forming a liquid film along the inner peripheral wall of the round opening.

industrie mécanique - wipo.int
L'écoulement du fluide refroidisseur entre l'échangeur thermique interne (1) et l'échangeur thermique externe (2) via les conduites (5 et 6) est régulé par une soupape sensible à la pression (7).

The flow of coolant between the internal heat exchanger (1) and the external heat exchanger (2) via conduits (5 and 6) is controlled by a pressure-sensitive valve (7).

industrie mécanique - wipo.int
Le refroidisseur est humidifié par un fluide désinfectant.

The cooler is moistened by a disinfection fluid.

santé - wipo.int
Un passage de fluide fait passer un fluide du refroidisseur à absorption au moteur, où le fluide est chauffé.

A fluid path communicates a fluid from the absorption chiller to the engine where the fluid is heated.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la version illustrée, le refroidisseur est un refroidisseur à cycle de Stirling, le premier fluide est une pâte thermoconductible et le second fluide est l'azote.

In the illustrative embodiment, the cooler is a Stirling cycle cooler, the first fluid is thermal grease and the second fluid is nitrogen.

industrie mécanique - wipo.int
Le passage de fluide fait alors passer le fluide chauffé directement au refroidisseur à absorption.

The fluid path then communicates the heated fluid directly to the absorption chiller.

industrie mécanique - wipo.int
Le fluide cède de la chaleur au refroidisseur à absorption.

The fluid provides heat to the absorption chiller.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif utilisé comprend des moyens d'application d'un fluide refroidisseur, conçus pour appliquer, par l'intervalle de séparation, le fluide refroidisseur de manière homogène et contrôlée sur la pièce estampée.

The device used comprises means for applying a coolant fluid, arranged in order to apply the coolant fluid uniformly and in a controlled manner over the forged component through the gap.

industrie mécanique - wipo.int
Ce refroidisseur pour fluide est monté sur un entraînement primaire de motocycle.

The fluid cooler mounted to a primary drive of a motorcycle.

industrie mécanique - wipo.int
La boucle de transfert de fluide frigorigène transfère la chaleur depuis le refroidisseur côté froid vers le refroidisseur côté chaud, ce qui refroidit la boucle de fluide frigorigène côté froid et chauffe la boucle de fluide frigorigène côté chaud.

The refrigerant loop transfer heat from the cold side chiller to the hot side chiller, thereby cooling the cold side coolant loop and heating the hot side coolant loop.

industrie mécanique - wipo.int
Un refroidisseur redondant actif à charge partielle (26) est couplé thermiquement au refroidisseur à absorption (24) pour recevoir un fluide de refroidissement/chauffage à partir du refroidisseur à absorption (24).

A part-load, active, redundant chiller (26) is thermally coupled to the absorption chiller (24) for receiving a cooling-heating fluid from the absorption chiller (24).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues