Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de convertir un écoulement simple de fluide polyphasique en plusieurs écoulements de fluide polyphasique possédant une composition et des propriétés rhéologiques sensiblement uniformes.

A method and apparatus for converting single multiphase fluid flow into plural multiphase fluid flows having substantially uniformcomposition and flow properties.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un champ magnétique est communiqué au fluide afin d'aligner des noyaux du fluide polyphasique dans une direction du champ magnétique.

A magnetic field is imparted on the fluid to align nuclei of the multiphase fluid along a direction of the magnetic field.

industrie mécanique - wipo.int
L'étranglement peut être modifié pour ajuster les propriétés de l'écoulement de fluide polyphasique mesuré.

The choke may be varied to adjust the properties of the multiphase fluid flow being measured.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'appareil comprend également un élément de rotor immergé dans le fluide polyphasique dans la chambre statique.

The apparatus also includes a rotor member submersed in the multiphase fluid in the static chamber.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fourniture d'une élévation artificielle ou d'une augmentation de pression du fluide polyphasique.

A method for providing artificial lift or pressure boosting of multiphase fluid is also disclosed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Particle methods for simulation of subsurface multiphase fluid flow and biogeological processesA number of particle models that are suitable for simulating multiphase fluid flow and biogeological processes have been developed during the last few decades....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Enhanced volume control in multiphase fluid simulations... In this work, it is employed the regional level set as a solution to the problem of tracking interfaces in multiphase fluid simulations, with special attention to the treatment of the thin film between distinct phases....
Annihilation radiation gauge for relative density and multiphase fluid monitoring... The operational characteristics of the equipment indicate that 2 % deviation in the CCR corresponds to a variation, on average, of 20 % in the fraction of liquid of the multiphase fluid
 PDF: doaj.org
Sedimentation deformation in oil reservoir and its numerical s imulat ionABSTRACT: A mathematical model for coupled multiphase fluid flow and sedi-mentation deformation is developed based on fluid-solid interaction mechanism....
Reality coupled computation for multiphase fluid informaticsWe are mainly focus on the phenomenologically verified computation for the development of sustainable multiphase fluid machinery system which contributes to the green innovation....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une pompe à fluide polyphasique (30) est branchée pour recevoir le fluide d’arrivée provenant de la conduite d’arrivée de fluide polyphasique (10).

A multiphase pump (30) is connected to receive inlet fluid from the multiphase inlet line (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour mesurer des paramètres rhéologiques d'un fluide polyphasique.

An apparatus for measuring rheological parameters of a multi-phase fluid is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'injection de produits chimiques dans le fluide polyphasique est également une source considérable de pollution en mer.

The injection of chemicals into a polyphasic fluid is also a significant source of pollution in sea water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil comprend une chambre statique contenant un fluide polyphasique ayant au moins une première phase et une seconde phase.

The apparatus includes a static chamber containing a multi-phase fluid having at least a first phase and a second phase.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de traitement de fluide permettant de traiter un courant de fluide polyphasique comprenant un mélange constitué au moins d’un gaz et d’un liquide.

A fluid processing device for processing a multiphase fluid stream including a mixture of at least a gas and a liquid is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des procédés permettant de mesurer et de valider une fraction d'une première phase d'un fluide polyphasique séparé par gravité, consistant à mesurer des propriétés physiques et électriques du fluide à l'aide d'échantillons du fluide.

Methods for determining and validating a first phase fraction of a gravitationally-separated multiphase fluid by conducting physical and electrical property measurements on samples of the fluid.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système intégré destiné à gérer la production d'un fluide polyphasique contenant de l'huile, du gaz et de l'eau.

An integrated system is disclosed to handle production of multiphase fluid consisting of oil, gas and water.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un appareil servant à déterminer un volume d'une phase d'un fluide polyphasique s'écoulant dans un tube de production.

A method and apparatus for determining a volume of a phase of a multiphase fluid flowing in a production tubular is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de tourbillonnement positionné dans l'alésage d'écoulement en aval de l'entrée de fluide fait en sorte que le fluide polyphasique tourne et sépare la phase lourde de la phase légère.

A swirl element positioned in the flow bore downstream of the fluid inlet causes the multiphase fluid to rotate and separate the heavy phase from the light phase.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le séparateur de phases (14) reçoit un fluide polyphasique basse pression (BP) qu'il sépare en une phase gazeuse BP et une phase liquide BP.

The phase separator (14) receives a LP multiphase fluid and separates a LP gas phase and a LP liquid phase from the LP multiphase fluid.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce procédé permet de convertir un fluide polyphasique circulant présentant une phase gazeuse initiale et une phase liquide initiale en une suspension d'hydrate de gaz.

A multi-phase fluid stream having an initial gas phase and an intitial liquid phase is converted to a gas hydrate slurry.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une conduite de refoulement de fluide (44) est branchée pour recevoir les fluides provenant de l’orifice de refoulement (24) de la pompe à gaz et de l’orifice de refoulement (38) de la pompe à fluide polyphasique.

A fluid outlet line (44) is connected to receive fluids from the gas pump outlet (24) and the multiphase pump outlet (38).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un signal radiofréquence est émis dans le fluide polyphasique afin d'exciter les noyaux, et un signal est détecté en provenance des noyaux en réponse au signal radiofréquence émis.

A radio frequency signal is transmitted into the multiphase fluid to excite the nuclei, and a signal is detected from the nuclei responsive to the transmitted radio frequency signal.

industrie mécanique - wipo.int
L'auto-étalonnage et les corrections a posteriori permettent ainsi de réaliser des mesures plus précises des quantités ponctuelles et totales de chaque phase dans le courant de fluide polyphasique.

The hindsight auto-calibration and corrections thus permit (114) more accurate measurements (118) of the instantaneous and the cumulative amounts of each phase in the multiphase fluid flow stream.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce cas, un fluide polyphasique s'écoule à travers un canal d'entrée dans une zone de chevauchement à partir de laquelle les phases séparées peuvent être extraites par des canaux d'évacuation.

In this case, a multiphase fluid flows through an inlet channel into an overlap region from where the separated phases can be withdrawn through outlet channels.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues