Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Conduit de

fluide haute

-pression qui mène un fluide haute-pression depuis une source de fluide haute-pression jusqu'à un récipient de fluide haute-pression par le biais d'une unité de tuyau pendant un fonctionnement ouvert ou normal.

A high-pressure fluid conduit that conducts high-pressure fluid from a high-pressure fluid source to a high-pressure fluid container through a hose unit during open or normal operation.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, lorsque l'unité de tuyau tombe en panne, l'écoulement de fluide depuis la source de fluide haute-pression et l'écoulement de fluide haute-pression depuis le récipient de fluide haute-pression sont évités.

In addition, when the hose unit fails, fluid flow from the high-pressure fluid source and high-pressure fluid flow from the high-pressure fluid container is prevented.

industrie mécanique - wipo.int
chromatographie fluide haute performance à détection d'UV

high performance liquid chromatography with ultraviolet detection

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
chromatographie fluide haute performance à détection d'UV

HPLC-UV

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
L'injecteur de fluide haute pression(3) est en communication fluidique avec une source de fluide haute pression (4) via une soupape de commande de pulvérisation de fluide (5).

The high-pressure fluid nozzle (3) is communicated with a high-pressure fluid source (4) through a high-pressure fluid spraying controlling valve (5).

industrie mécanique - wipo.int
La chambre comprend une admission de fluide haute pression et une sortie de fluide.

Chamber includes a high pressure fluid inlet and a fluid outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Une admission de fluide haute pression (16) est établie dans le bâti et reliée à une source de fluide haute pression (22).

A high fluid pressure inlet (16) will be formed in the housing and connected to a source of high pressure fluid (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une sonde à oxygène conçue pour être montée dans les conduits où circule un fluide à haute température, notamment un fluide haute pression.

The oxygen probe is intended to be applied in conducts wherein a high temperature and especially high pressure fluid circulates.

industrie mécanique - wipo.int
Le fluide haute pression admis par l'entrée (30) pénètre dans une chambre haute pression (80).

The elevated pressure fluid passes from the entrance (30), into a high pressure chamber (80).

industrie mécanique - wipo.int
Le fluide haute pression admis par l'entrée (30) pénètre dans une chambre haute pression (80).

The elevated pressure fluid passes from the entrance (30) into a high-pressure chamber (80).

santé - wipo.int
Le poussoir (130) comprend également un orifice de fluide haute pression (220) conçu pour éjecter un fluide haute pression en direction de la plaquette semi-conductrice (W).

The pushser (130) also includes a high-pressure fluid port (220) configured to eject a high-pressure fluid toward the semiconductor wafer (W).

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, si la masse eutectique fond, le fluide haute pression s’échappe.

Should the eutectic mass melt, the high pressure fluid escapes.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de distribution de fluide est capable de distribuer uniformément du fluide haute pression à plusieurs réacteurs parallèles.

The fluid distribution device is capable of uniformly distributing high pressure fluid to multiple parallel reactors.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le dispositif de régulation de fluides peut recevoir un fluide basse pression et amener un fluide haute pression vers un dispositif haute pression.

In another arrangement, the fluid control device can receive low pressure fluid and deliver high pressure fluid to a high pressure device.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Chaque ensemble canal d’écoulement comporte un orifice de réception de tube haute pression conçu pour recevoir une conduite de fluide sous pression provenant d’une source de fluide haute pression.

Each flow channel assembly has a high pressure tube receiving port adapted to receive a fluid pressure line from a high pressure fluid source.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues