Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / industries diverses / général - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
3 — Fluide frigorigène et fluide frigorigène secondaire

3 — Refrigerant and secondary refrigerant

général - eur-lex.europa.eu
Critère 3 — Fluide frigorigène et fluide frigorigène secondaire

Criterion 3 — Refrigerant and secondary refrigerant

général - eur-lex.europa.eu
Un fluide frigorigène est prévu pour circuler automatiquement dans un flux de fluide frigorigène dans le circuit de fluide frigorigène.

A refrigerant is arranged to self-circulate in a refrigerant flow in the refrigerant circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième échangeur de chaleur comporte une entrée pour fluide frigorigène dans laquelle le deuxième fluide frigorigène s'écoule et une sortie pour fluide frigorigène hors de laquelle le deuxième fluide frigorigène s'écoule.

The second heat exchanger comprises a refrigerant inlet into which the second refrigerant flows and a refrigerant outlet out of which the second refrigerant flows.

industrie mécanique - wipo.int
Le fluide frigorigène est rempli dans la trajectoire de récupération de fluide frigorigène et dans la trajectoire de recharge de fluide frigorigène.

Refrigerant is filled in the refrigerant recovery path (20) and the refrigerant recharge path (22).

industrie mécanique - wipo.int
Refrigerant charge in refrigerating systems and strategies of charge reduction
... En raison de leur conception et de leur technologie, les unités frigorifiques génèrent des fuites de fluide frigorigène, et peuvent ainsi avoir un impact nocif sur l'environnement....
... Because of their design and technology, refrigeration units cannot avoid refrigerant leaks, and can thus have a harmful impact on the environment....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Simulation des propriétés thermodynamiques du fluide r134a
Résumé- Nous présentons, dans cet article, des relations simples de forme polynomiale pour déterminer les propriétés thermodynamiques du fluide frigorigène R134a par simulation sans avoir recours aux abaques....
... Abstract- We present in this article, the simples relations of polynomial form to determine the thermodynamic properties of the refrigerant fluid R134a by simulation without having recourse to the abacuses....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Modélisation dynamique d’un système couplé pompe à chaleur – stockage thermique par matériaux à changement de phase : approche systémique et validation expérimentale
... Dans les échangeurs de la PAC, le fluide frigorigène peut être vapeur, liquide ou un mélange des deux tandis que le MCP du stock peut être solide, liquide ou un mélange des deux....
... Within the evaporator and condenser of the heat pump, the refrigerant can be liquid, vapor or mixture of both, while the storage media can be solid, liquid or a mixture of both....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Commande prédictive adaptative d’une unité de conditionnement d’air passif... Le cycle thermodynamique régissant le fonctionnement du groupe de conditionnement est passif (sans cycle de compression et absorption, pas de fluide frigorigène polluant)....
Visualization of forced convective boiling of refrigerant hcfc123 in a mini-tube-- formation of two-phase flow pattern near the onset point of boiling... Test fluid is refrigerant HCFC123....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduindustrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: kurepo.clib.kindai.ac.jp
Elastohydrodynamic lubrication with polyolester lubricants and hfc refrigerants, final report, volume 2Lubrication properties of refrigeration lubricants were investigated in high pressure nonconforming contacts under different conditions of temperature, rolling speed, and refrigerant concentration....
Performance improvement cycle effect supermarket high cooling & low power refrigeration systemsABSTRACT: Today phase-out of ozone-depleting refrigerants and the improvement of waste heat recovery are the main issues of the supermarket refrigeration industry....
Investigation of flow structures during hfe-7100 refrigerant condensationThe experimental research of environmentally friendly refrigerant HFE-7100 condensation in pipe minichannels was conducted....
 PDF: doaj.org
Experimental study on condensation of r134a inside horizontal inner-micro-fin tubes... The inlet temperature of glycol solution changed according to mass velocity of refrigerant, to maintain certain degree of undercooling of outlet refrigerant....
Fluide frigorigène
général - eur-lex.europa.eu
Le réseau bouclé de fluide frigorigène (10) contient un fluide frigorigène apte à s'écouler circulairement.

  A refrigerant which can flow circularly is enclosed in the refrigerant loop system (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit de fluide frigorigène inclut un compresseur (31) permettant de compresser un fluide frigorigène.

The refrigerant circuit includes a compressor (31) for compressing a refrigerant.

industrie mécanique - wipo.int
Le réservoir stocke le fluide frigorigène liquide et évacue le fluide frigorigène en phase vapeur.

The tank stores the liquid refrigerant and discharges the vapor refrigerant.

organisation des transports - wipo.int
Le détecteur de fluide (8) est un détecteur de fluide pour détecter la fuite d'un fluide frigorigène provenant d'un circuit de fluide frigorigène (10).

The fluid sensor (8) is a fluid sensor for detecting leakage of a refrigerant from a refrigerant circuit (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un réseau de communication et une unité de distribution de fluide frigorigène en communication de fluide avec une alimentation en fluide frigorigène refroidi et un retour de fluide frigorigène chauffé.

The system includes a communication network and a refrigerant distribution unit in fluid communication with a chilled refrigerant supply and a heated refrigerant return.

industrie mécanique - wipo.int
Refrigerant charge in refrigerating systems and strategies of charge reduction
... En raison de leur conception et de leur technologie, les unités frigorifiques génèrent des fuites de fluide frigorigène, et peuvent ainsi avoir un impact nocif sur l'environnement....
... Because of their design and technology, refrigeration units cannot avoid refrigerant leaks, and can thus have a harmful impact on the environment....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Simulation des propriétés thermodynamiques du fluide r134a
Résumé- Nous présentons, dans cet article, des relations simples de forme polynomiale pour déterminer les propriétés thermodynamiques du fluide frigorigène R134a par simulation sans avoir recours aux abaques....
... Abstract- We present in this article, the simples relations of polynomial form to determine the thermodynamic properties of the refrigerant fluid R134a by simulation without having recourse to the abacuses....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Modélisation dynamique d’un système couplé pompe à chaleur – stockage thermique par matériaux à changement de phase : approche systémique et validation expérimentale
... Dans les échangeurs de la PAC, le fluide frigorigène peut être vapeur, liquide ou un mélange des deux tandis que le MCP du stock peut être solide, liquide ou un mélange des deux....
... Within the evaporator and condenser of the heat pump, the refrigerant can be liquid, vapor or mixture of both, while the storage media can be solid, liquid or a mixture of both....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Commande prédictive adaptative d’une unité de conditionnement d’air passif... Le cycle thermodynamique régissant le fonctionnement du groupe de conditionnement est passif (sans cycle de compression et absorption, pas de fluide frigorigène polluant)....
Visualization of forced convective boiling of refrigerant hcfc123 in a mini-tube-- formation of two-phase flow pattern near the onset point of boiling... Test fluid is refrigerant HCFC123....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduindustrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: kurepo.clib.kindai.ac.jp
Elastohydrodynamic lubrication with polyolester lubricants and hfc refrigerants, final report, volume 2Lubrication properties of refrigeration lubricants were investigated in high pressure nonconforming contacts under different conditions of temperature, rolling speed, and refrigerant concentration....
Performance improvement cycle effect supermarket high cooling & low power refrigeration systemsABSTRACT: Today phase-out of ozone-depleting refrigerants and the improvement of waste heat recovery are the main issues of the supermarket refrigeration industry....
Investigation of flow structures during hfe-7100 refrigerant condensationThe experimental research of environmentally friendly refrigerant HFE-7100 condensation in pipe minichannels was conducted....
 PDF: doaj.org
Experimental study on condensation of r134a inside horizontal inner-micro-fin tubes... The inlet temperature of glycol solution changed according to mass velocity of refrigerant, to maintain certain degree of undercooling of outlet refrigerant....
fluide frigorigène
industries diverses - iate.europa.eu
Effect of capillary tube length and refrigerant charge on the performance of domestic refrigerator with r12 and r600a... The appropriate combination of L and mr for R600a to be used as a drop-in refrigerant for R12 is found to be 1.5m...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng
Copyright @ 2011 by journal of sustainable energy and environment 175 validation of a computerised analytical model for evaluating natural hydrocarbon mixtures as alternative refrigerants... By estimating the refrigeration effect, compressor work, and coefficient of performance, the analytical tool helps to optimize the system’s design to suit a particular HC mixture or to identify the best HC mixture to be used as a drop-in refrigerant for an existing conventional system....
fluide frigorigène
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une ligne d'entrée de fluide frigorigène (300) est disposée sensiblement autour du faisceau de tubes (192) afin de diriger le fluide frigorigène vers l'intérieur, vers les canaux de fluide frigorigène (198).

A coolant inlet line (300) is disposed substantially about the tube core (192) to direct coolant inwardly toward the coolant channels (198).

industrie mécanique - wipo.int
Un circuit de fluide frigorigène (10) comporte un échangeur de chaleur auxiliaire (1) qui échange de la chaleur entre l'air extérieur et le fluide frigorigène présent dans le circuit de fluide frigorigène (10).

A coolant circuit (10) is provided with an auxiliary heat exchanger (1) which exchanges heat between outside air and the coolant in the coolant circuit (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil frigorifique comportant un évaporateur destiné à évaporer un fluide frigorigène, un compresseur destiné à comprimer le fluide frigorigène, et un condenseur condensant le fluide frigorigène comprimé à l'état de vapeur.

The invention relates to a refrigerating device with an evaporator for evaporating a coolant, a compressor for compressing the coolant, and a condenser that condenses the compressed vaporous coolant.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur PRG du fluide frigorigène utilisé est de 1 430 (fluide frigorigène R134a) et de 4 (fluide frigorigène R1234yf).

The GWP value of the coolant used is 1.430 (coolant type R134a) and 4 (coolant type R1234yf).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fonctionnement indépendant est poursuivi si la température de fluide frigorigène estimée n'est pas supérieure à la température de fluide frigorigène actuelle.

Independent operation is continued if the estimated coolant temperature is no greater than the current coolant temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Self-organizing carbon nitride coatings on steel from molten lead–magnesium eutecticBased on the results of calculation and experimental studies zirconium saturated eutectic Pb–Mg alloy is recommended as liquid metal coolant in fuel elements loaded with nitride fuel....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
fluide frigorigène
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'objet de la présente invention est de produire un appareil et un procédé d'évaporation-refroidissement d'un fluide frigorigène en vue de maximiser le rendement dudit fluide frigorigène.

The object of the present invention is to provide an apparatus and a method for evaporation-cooling a cooling fluid for maximizing the cooling efficiency of the cooling fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'aiguillage comprend un circuit (50) destiné à un fluide frigorigène.

The switch incorporates a circuit (50) for a cooling fluid.

chimie - wipo.int
Apparatus for recovery and use of waste thermal energy... Cooling fluid is flowed alternately through each series of elements to cool the elements and effect another shape change....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Cleaner machining through a toolholder with internal coolingThis work treats of a cooling system for cutting tool in turning based in a toolholder with cooling fluid flowing inside its body being that this fluid must necessarily be able to phase change due to heat generated from machining processes....
Development and experimental evaluation of passive fuel cell thermal control... This concept utilized thin cooling plates to extract heat from the interior of a fuel cell stack and move this heat to a cooling manifold where it can be transferred to an external cooling fluid....
Lubrication and cooling device and a method for lubricating and cooling a workpieceThe disclosure relates to a lubrication and cooling device (1), comprising; a cooling fluid device (3), which comprises a first channel (5), which is connected to a first inlet port (7), and a lubricant fluid device (9), which comprises a second channel...
Curved film cooling admission tube... A film of cooling fluid having increased area is provided by changing the direction of a stream of cooling fluid through an angle of from 135 deg....

Publications scientifiques

Hvac system remote monitoringand diagnosis of refrigerant lineobstructionA heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) system of a building includes a refrigerant loop....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.unl.edu
Experimental and analytical investigation of refrigerant and lubricant migrationThe off-cycle refrigerant mass migration has a direct influence on the on-cycle performance since compressor energy is necessary to redistribute the refrigerant mass....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Refrigerant-side instrumentation in room air-conditionersA refrigerant-side instrumentation system has been developed, installed, and utilized toobtain steady-state data from a 1.5-ton...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The study of heat-engines based on refrigerant phase-change circulationheat Abstract: This paper firstly introduces the principles of Stirling heat engines based on refrigerant phase-change circulation....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Experimental investigation on the use of secondary refrigerant in freezer for energy savings... Typically a freezer uses primary refrigerant (direct cooling) to cool or freeze a product....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce système comprend un appareil de circulation d'un fluide frigorigène dans une voie ainsi qu'un appareil de compression du fluide frigorigène et de génération de chaleur dans le fluide frigorigène.

The system includes apparatus for circulating a refrigerant in a path, further having apparatus for compressing the refrigerant and generating heat in the refrigerant.

industrie mécanique - wipo.int
Le fluide frigorigène est refroidie, après circulation, au moyen d'un refroidisseur (138) à travers un tuyau de décharge (136) de fluide frigorigène puis retourné au réservoir (124) de fluide frigorigène.

The refrigerant is cooled, after circulation, by means of a cooler (138) through a refrigerant discharging pipe (136) and returned back to the refrigerant tank (124).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une électrovalve principale d'arrivée de fluide frigorigène (44) est montée sur la conduite principale d'arrivée de fluide frigorigène.

A main refrigerant supply solenoid valve (44) is disposed on the main refrigerant supply pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième échangeur thermique échange de la chaleur entre le premier fluide frigorigène et un second fluide frigorigène.

The second heat exchanger exchanges heat between the first refrigerant and a second refrigerant.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois que le fluide frigorigène occupe l'ensemble des composants du dispositif de récupération et de recharge de fluide frigorigène, le poids du réservoir de stockage de fluide frigorigène est mesuré.

Once the refrigerant occupies the all components of the refrigerant recovery and recharge device (10), weight of the refrigerant storage tank (18) is measured.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde unité d'échange thermique, qui refroidit le premier fluide frigorigène, est prévu sur le conduit de fluide frigorigène sur le côté de sortie de fluide frigorigène du second radiateur (4).

A second heat-exchange unit, which cools the first refrigerant, is provided on the refrigerant conduit on the refrigerant outlet side of the second radiator (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un robinet motorisé (29), qui règle la quantité de fluide frigorigène circulant dans le tuyau de fluide frigorigène de dérivation (3Fb), est disposé sur le tuyau de fluide frigorigène de dérivation (3Fb).

A motor-operated valve (29), which adjusts the amount of refrigerant flowing through the bypass refrigerant pipe (3Fb), is disposed on the bypass refrigerant pipe (3Fb).

industrie mécanique - wipo.int
La quantité de fluide frigorigène à fournir est basée sur une demande globale de fluide frigorigène provenant de la pluralité de cryoréfrigérateurs et sur une mesure métrique de correction de fluide frigorigène.

The amount of refrigerant to supply is based on an aggregate demand for refrigerant from the plurality of cryogenic refrigerators and a refrigerant correction metric.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un circuit de fluide frigorigène d'un cycle supercritique dans lequel du dioxyde de carbone est utilisé comme fluide frigorigène et qui peut contenir une quantité de fluide frigorigène en excès.

A refrigerant circuit of a supercritical cycle in which carbon dioxide is used as a refrigerant and which can hold a surplus refrigerant amount.

industrie mécanique - wipo.int
Une connexion est établie entre la trajectoire de récupération de fluide frigorigène et la trajectoire de recharge de fluide frigorigène.

A connection is established between the refrigerant recovery path (20) and the refrigerant recharge path (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le climatiseur (100) présente également un circuit de fluide frigorigène permettant la circulation du fluide frigorigène côté source de chaleur.

The air conditioner (100) is also formed with a refrigerant circuit for circulating the heat source side refrigerant.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de conduits de fluide frigorigène s'étend depuis cet emplacement jusqu'aux systèmes à fluide frigorigène de sorte que la valve de réservoir soit en communication fluidique avec les systèmes à fluide frigorigène.

A rack of refrigerant rack lines is routed from the location to the refrigerant systems for connecting the tank valve and refrigerant to the refrigerant systems.

industrie mécanique - wipo.int
Des conduits de fluide frigorigène servant à raccorder lesdits éléments et à faire circuler un fluide frigorigène sont également prévus.

Refrigerant conduits for connecting said elements and for circulating a refrigerant therethrough are also provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le compresseur comprime le fluide frigorigène supercritique.

The compressor compresses a supercritical refrigerant.

industrie mécanique - wipo.int
La première section de tuyau conduit un fluide frigorigène au dispositif de pulvérisation, le fluide frigorigène refroidissant le dispositif de pulvérisation.

The first pipe section conducts a refrigerant to the spray device, the refrigerant cooling the spray device.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues