Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Analyses énergétiques, exergétiques, économiques et environnementales de systèmes de valorisation de chaleur à basse température... Le premier système est constitué de deux échangeurs de chaleur, l'un situé à la source de chaleur et l'autre à la charge, et d'une boucle intermédiaire dans laquelle circule un fluide caloporteur chargé de transférer la chaleur d'un site à l'autre....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation et optimisation d'un système énergétique mixte pour le chauffage et la climatisation d'un bâtiment institutionnel...climatisation et chauffage de l’eau domestique de la phase 3 des résidences universitaires de l’ÉTS est composé de plusieurs éléments différents qui échangent de la chaleur avec un fluide caloporteur afin de la redistribuer à l’air et l’eau des résidences....
 PDF: core.ac.uk
Analyse d'un distillateur solaire actif avec récupération de chaleur... Le distillateur est une enceinte couverte d'un transparent en verre et voit circuler sous une plaque de cuivre disposée en son fond le fluide caloporteur chauffé par un récepteur solaire....
fluide caloporteur
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
On fait circuler un fluide caloporteur à travers un écran perméable à l'air, afin de refroidir ledit écran.

A heat-carrying fluid is circulated through an air-permeable screen for cooling said screen.

industrie mécanique - wipo.int
La couche isolante (2) comporte un évidement (6) pour la réception d'un tube (8) véhiculant un fluide caloporteur.

The insulating layer (2) has a recess (6) designed to hold a tube (8) through which a heat-carrying fluid passes.

industrie mécanique - wipo.int
Cette sonde (10) comporte un circuit de circulation de fluide caloporteur avec une entrée (28) et une sortie (34) de fluide reliées à une pompe à chaleur.

This probe (10) comprises a heat-carrying fluid circulating circuit with a fluid inlet (28) and a fluid outlet (34) that are connected to a heat pump.

industrie mécanique - wipo.int
fluide caloporteur
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
fluide caloporteur
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Le passage en spirale destiné au fluide caloporteur améliore le transfert de chaleur de la première surface au fluide caloporteur.

By providing a spiral passageway for the heat transfer fluid, improved heat transfer from the first surface to the heat transfer fluid is obtained.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit fluide caloporteur peut également comprendre des inhibiteurs de corrosion solubles dans les alcools polyhydriques utilisés par ledit fluide caloporteur.

The heat transfer fluid may also include corrosion inhibitors that are soluble in the polyhydric alcolhols used for the heat transfer fluid.

chimie - wipo.int
Un premier fluide caloporteur est chauffé dans un champ de capteurs solaires à concentration. un second fluide caloporteur est chauffé dans un échangeur de chaleur au moyen de la chaleur fournie par le premier fluide caloporteur.

A second heat transfer fluid is heated through a heat exchanger ( 204 ) using heat imparted from the first heat transfer fluid.

énergie - wipo.int
Un premier fluide caloporteur est chauffé dans un champ de capteurs solaires à concentration. un second fluide caloporteur est chauffé dans un échangeur de chaleur au moyen de la chaleur fournie par le premier fluide caloporteur.

A first heat transfer fluid is heated in a field ( 203 ) of concentrating solar collectors.

énergie - wipo.int
L'invention concerne un fluide caloporteur constitué d'un sirop.

A heat transfer fluid comprised of a syrup.

industrie mécanique - wipo.int
Couplage d'un réservoir d'hydrure de magnésium avec une source externe de chaleur
... L'énergie des réactions d'absorption et de désorption est échangée avec une source externe de chaleur via un fluide caloporteur....
... The energy of reaction is exchanged with an external heat source by a heat transfer fluid....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Transient behavior of an active indirect two-tank thermal energy storage system during changes in operating mode – an application of an experimentally validated numerical model ... Simulation results show that there are certain limitations regarding instantaneous thermal power demand or supply, which still requires heat transfer fluid buffer storage in order to provide the thermodynamic power cycle of the plant with a continuous thermal power input
politique énergétique / industries nucléaire et électrique / distribution commerciale - core.ac.uk -
fluide caloporteur
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
fluide caloporteur
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Un fluide caloporteur s'écoule au-delà des modules dans une direction réversible.

Heat carrier fluid is driven past the modules in a reversible direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube caloporteur est rempli de fluide caloporteur, est fermé et possède une partie bouilleur (172) qui est agencée en contact thermique avec un moyen de génération de chaleur (32) du module de refroidissement pour faire bouillir le fluide caloporteur.

The heat carrier tube being filled with a heat carrier fluid, being closed and having a boiler portion (172), which is arranged in thermal contact with a heat generating means (32) of said cooling module for boiling the heat carrier fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Un fluide caloporteur (5) peut être guidé fluidiquement dans au moins une conduite (4).

A heat carrier (5) can be conveyed in a fluidic manner in at least one line (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le laitier de carbone généré par le craquage des matières est utilisé comme fluide caloporteur.

The carbon slag generated by the cracking of materials is used as a heat carrier.

industrie pétrolière - wipo.int
Le système selon l'invention permet d'éliminer les irrégularités de chauffage d'un fluide caloporteur dans les assemblages (3), et ce grâce au mélange intermédiaire du caloporteur dans des collecteurs intermédiaires.

Heating irregularities of a heat carrier in the assemblies (3) are excluded by intermediate mixing of the heat carrier in intermediate headers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Évolution thermo-hydro-géochimique d'un puits à colonnepermanente conduisant à la précipitation et à la dissolution de la calcite
... En effet, l’exploitation directe de l’eau souterraine comme fluide caloporteur, ainsi que les fréquentes variations de sa composition chimiquefavorisent la précipitation de la calcite....
... Indeed,the direct use of groundwater as the heat carrier fluid, as well as frequent changes in its chemical composition, favor calcite precipitation....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Développement et validation expérimentale de facteurs de réponse thermique pour champs de puits géothermiques
RÉSUMÉLe design et la simulation des systèmes géothermiques à puits verticaux reposent sur une modélisation précise du transfert de chaleur entre le fluide caloporteur circulant dans les puits et le sol....
...----------ABSTRACTThe design and simulation of geothermal systems coupled with vertical boreholes relies on the precise modelling of the heat transfer between the heat carrier fluid circulating through the boreholes and the ground....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Effects of process parameters on pore structure of semi-coke prepared by solid heat carrier with dry distillationThe semi-coke was prepared by solid heat carrier with dry distillation in single factor method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Solid oil shale heat carrier technology for oil shale retortingA description is given of the oil shale retorting process by solid heat carrier technology (UTT-3000 retort at the Oil Factory of Narva Elektrijaamad AS)....
Simulation methods of rocket fuel refrigerating with liquid nitrogen and intermediate heat carrier...rockets.The method and results of simulation of LPC refrigeration in the recuperative heat exchangers with heat carrier which is refrigerated by-turn with liquid nitrogen sparging....
 PDF: doaj.org
Physical and chemical characteristics of hydrothermal heat carrierThe experiments on researching of physical and chemical characteristics of hydrothermal heat carrier of Verhne-Mutnovsky geothermal electric power plant and wells 4E, 014 of Mutnovskoyoe field were carried out....
Borehole model for simulation transport geothermal heat with heat pipe system and with forced circulation of heat carrier...OPVaV-2008/2.2/01-SORO Operational Programme Research and Development - knowledge and technology transfer from research and development into practice (ITMS-26220220057), whose strategic goal is "Device to use low-potential geothermal heat without forced circulation of heat carrier deep in the well "in the Department of Energy laboratory techniques to construct a simulator of transport low potential of geothermal energy in comparative test-drilling...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Synthesis of molten salt as heat transfer fluid for waste heat recovery applicationBasically, various materials such as water, oil heat, ionic liquids and also molten salt are selected to serve as heat transfer fluid....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Predictive correlations for leaking heat transfer fluid aerosols in air... Heat transfer fluids are widely used in the chemical process industry, are flammable above their flash points, and can cause aerosol explosions....
général - core.ac.uk - PDF: minsfet.utk.edu
Graphene oxide-loaded shortening as an environmentally friendly heat transfer fluid with high thermal conductivityGraphene oxide-loaded shortening (GOS), an environmentally friendly heat transfer fluid with high thermal conductivity, was successfully prepared by mixing graphene oxide (GO) with a shortening....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A high-efficiency solar thermal power plant using a dense particle suspension as the heat transfer fluid AbstractA novel solar power plant concept is presented, based on the use of a dense particle suspension as the heat transfer fluid which allows receiver operation at high temperatures (above 650°C), opening the possibility of using high-efficiency power generation cycles such as supercritical...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'unique réservoir de fluide caloporteur reçoit le fluide caloporteur provenant d'un certain nombre de courants de sortie de fluide caloporteur de chacun des réacteurs.

The single coolant drum receives the coolant fluid from a number of coolant fluid outlet streams of each of the reactors.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'entrée de réception de fluide caloporteur reçoit un écoulement de fluide caloporteur provenant du moteur.

The coolant receiving inlet receives a flow of coolant from the engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'unique réservoir de fluide caloporteur délivre le fluide caloporteur à une température commune à un certain nombre de courants d'entrée de fluide caloporteur de chaque réacteur.

The single coolant drum supplies the coolant fluid at a common temperature to a num¬ ber of coolant fluid inlet streams of each reactor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'huile isolante chauffée provenant du transformateur gazéifie le fluide caloporteur dans la chaudière de fluide caloporteur et l'huile isolante est refroidie par la chaleur latente d'évaporation du fluide caloporteur.

The insulation oil heated from the transformer gasifies the refrigerant in the refrigerant boiler and the insulation oil is cooled by the latent heat of evaporation of the refrigerant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un réservoir de fluide caloporteur peut être prévu pour utilisation dans le contrôle de charge de fluide caloporteur.

A refrigerant reservoir may be provided for use in refrigerant charge control.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la conduite de transport de fluide caloporteur et l'autre conduite de transport de fluide caloporteur sont accouplées pour former une conduite de transport de fluide caloporteur commune.

The heat-transfer-fluid transporting line and the further heat-transfer-fluid transporting line are coupled here to form an overall heat-transfer-fluid transporting line.

industrie mécanique - wipo.int
Cette conduite principale comporte également un conduit pour le fluide caloporteur raccordé à une source de fluide caloporteur pour délivrer ledit fluide caloporteur à ladite chambre de l'échangeur thermique.

The trunk line also has a coolant fluid conduit connected to a source of coolant fluid for delivering the coolant fluid to said the chamber of the heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
L'étrangleur peut être configuré pour recevoir le fluide caloporteur depuis le récupérateur et pour étrangler le fluide caloporteur.

The throttle may be configured to receive the coolant from the recuperator and to throttle the coolant.

industrie mécanique - wipo.int
Le mode de fonctionnement du réservoir de fluide caloporteur est en particulier un mode de déchargement (fonctionnement de déchargement) pour prélever du fluide caloporteur dans le réservoir de fluide caloporteur.

The operating mode of the heat transfer medium storage means is, in particular, a discharge mode (discharge operation) for removing heat transfer medium from the heat transfer medium storage means.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième fluide caloporteur est l'azote.

The second expanded refrigerant is nitrogen.

industrie mécanique - wipo.int
Cette seconde conduite principale comporte également un second conduit pour fluide caloporteur raccordé au tube de sortie de l'échangeur thermique pour renvoyer le fluide caloporteur vers la source de fluide caloporteur.

The second trunk line also has a second coolant fluid conduit connected the outlet tube of the heat exchanger for delivering the coolant fluid back to the source of coolant fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Un réservoir de fluide caloporteur (70) peut être prévu pour utilisation dans le contrôle de charge de fluide caloporteur.

A refrigerant reservoir (70) may be provided for refrigerant charge control.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier fluide caloporteur (9) refroidi par rapport au milieu est utilisé pour former le deuxième fluide caloporteur (W).

The first heat transfer medium (9) cooled with respect to the medium is used to form the second heat transfer medium (W).

politique énergétique - wipo.int
Selon l'invention, le fluide à réfrigérer constitue ledit fluide caloporteur.

According to the invention, the fluid to be cooled constitutes the heat-transfer fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Un réservoir de fluide caloporteur (70) peut être prévu pour utilisation dans le contrôle de charge de fluide caloporteur.

A refrigerant reservoir (70) may be provided for use in refrigerant charge control.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues