Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Equations continues pour l'étude de la dynamique des écoulements granulaires denses hétèrogènes
... Cette théorie a ensuite été utilisée pour étudier les effets du fluide ambiant sur la dynamique des écoulements de matériaux granulaires hom...
... These fully coupled equations were solved numerically and validated by comparing the numerical results with experimental measurements of gravitational granular flows, triggered by the collapse of two-dimensional granular columns in ambient air or water....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ambient air pollution and low birth weight - are some women more vulnerable than others?BACKGROUND AND OBJECTIVES: Ambient air pollution is controllable, and it is one of the greatest environmental threats to human health....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Rin 2060-aj25 revisions to ambient air monitoring regulations agency: environmental protection agency (epa). action: final rule.SUMMARY: The EPA is issuing final amendments to the ambient air monitoring requirements for criteria pollutants....
Ambient air quality of nashik city 2017 (maharashtra, india)Ambient air quality of Nasik city was monitored during the year 2017....
Analysis of international legislative documents that regulates ambient air qualityToday Ukraine signed and ratified three major conventions and accepted six EU Directives concerning the ambient air quality that is safe for human health....
 PDF: doaj.org
Revisions to ambient air monitoring regulations agency: environmental protectionSUMMARY: The EPA is proposing to revise the ambient air monitoring requirements for criteria pollutants....

Publications scientifiques

Limites d'échelles pour des modèles cinétiques stochastiques
... Dans le premier chapitre, on s’intéresse au passage d’une description mésoscopique à une description macroscopique en considérant un système d’équations – modélisant le comportement d’un « spray » dans un fluide ambiant – perturbé par un processus de Markov mélangeant....
... In the first chapter, the transition from a mesoscopic to a macroscopic description is studied through a kinetic system of equations – corresponding to the behavior of a “spray” of particles embedded in an ambient fluid perturbed by a mixing Markov process....
général - core.ac.uk -
Étude de la fragmentation de métal liquide en chute libre dans un environnement visqueux : application à la formation des planètes
... Nous montrons que la dilution du diapir produit par l'entrainement de fluide ambiant au cours de sa chute suit l'hypothèse d'entrainement turbulent....
...fall.The diapir is found to dilute by entraining ambient fluid during its fall in a manner thatis well described by the entrainment hypothesis....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Selon un autre aspect, le milieu de stockage à température froide stocké est mélangé avec le fluide ambiant avant le rejet de chaleur du cycle thermodynamique vers le fluide ambiant.

In another aspect, the stored cold temperature storage medium is mixed with the ambient fluid prior to heat rejection from the thermodynamic cycle to the ambient fluid.

industrie mécanique - wipo.int
fluide ambiant (air) circulant à l’intérieur de la machine».

the ambient fluid (air) flowing along the machine".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la mesure, le fluide ambiant (4) contenant les particules biologiques (5) est introduit dans l'espace logement de telle manière qu'une section de la surface de l'électrode (la) soit mise en contact avec le fluide ambiant (4).

According to the inventive method, the ambient fluid (4) including the biological particle (5) is introduced into the receiving compartment so that a surface section of the electrode (1a) is brought into contact with the ambient fluid (4).

industrie mécanique - wipo.int
le fluide ambiant (air) circulant le long de la machine ».

the ambient fluid (air) flowing along the machine".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couche intérieure (22) de l'élément de couverture appliqué en couches (18) est perméable au fluide ambiant.

An inner layer (22) of the co-layered cover member (18) is permeable to the ambient fluid.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
sant le fluide ambiant (air) circulant le long de la machine ».

the ambient fluid (air) flowing along the machine".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, ce système et ce procédé permettent de réduire les erreurs induites par les dérives de température et d'humidité du fluide ambiant et du fluide échantillonné.

The system and method also effectively reduce errors induced by temperature and humidity drifts in the ambient, and the sampled, fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit jet (44) est guidé par la paroi, et le côté extérieur de ce jet interagit avec le fluide ambiant.

The jet (44) is guided by the wall and the exterior side of the jet interacts with ambient fluid.

santé - wipo.int
En cours d'utilisation, l'écoulement de fluide de cette forme de réalisation comprend un flux de jet synthétique, et un fluide ambiant entraînés dans le canal par le flux du jet synthétique.

In operation, the fluid flow of this embodiment of the cooling module comprises a synthetic jet stream and ambient fluid entrained into the channel by the synthetic jet stream.

industrie mécanique - wipo.int
De même, la présente invention se rapporte à une lampe qui comprend un moyen pour créer un écoulement de fluide ambiant.

Also, a lamp comprising means (74) for creating flow of ambient fluid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet appareil comprend également un canal d'écoulement destiné au fluide ambiant, ledit canal étant scellé par le fluide circulant à l'intérieur et permettant d'éliminer la chaleur d'une unité de refroidissement de l'ensemble de conditionnement d'air.

A flow channel for ambient fluid, which channel is sealed from the internally circulating fluid, may be provided for removing heat from a cooling unit of the ECU.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention décrit des systèmes et des procédés configurés pour commander un débit de fluide ambiant afin d'augmenter le prélèvement d'énergie au moyen d'une turbine.

Systems and methods configured to control ambient fluid flow for increased energy extraction using a turbine are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Pour l’écoulement du fluide ambiant, qui ne ressent que cette peau, le résultat est le même.

For the flow of the ambient fluid, which only feels this skin, the result is the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention peut également servir à détecter d'autres caractéristiques d'un fluide ambiant, telles que la température ou la présence d'un gaz ou d'une vapeur particuliers.

The invention is also applicable to the detection of other characteristics of ambient fluid, such as temperature or the presence of a particular gas or vapour.

organisation des transports - wipo.int
Mécanisme de détection pour détecter la vitesse et la direction de mouvement d'un corps (10) déplaçable dans un fluide ambiant dans une direction transversale à l'axe longitudinal (11).

Sensing means for sensing speed and direction of movement of a body (10) movable in an ambient fluid in a direction transverse to the longitudinal axis (11).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues