Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les paramètres de flou de mouvement sont extraits du flou de mouvement dans les images.

Motion blur parameters are extracted from the motion blur in the images, and based thereon the motion blur variations are determined by means of determining variations between the motion blur parameters.

informatique et traitement des données - wipo.int
La partie produisant l’image de réduction du flou de mouvement (40) utilise alors le vecteur de mouvement détecté pour produire une image de réduction de flou de mouvement dans laquelle le flou de mouvement de l’objet en mouvement a été réduit.

The motion blurring reduction image producing part (40) then uses the detected motion vector to produce a motion blurring reduction image in which the motion blurring of the motion object has been reduced.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de contrôle du flou de mouvement contrôle la quantité de flou de telle manière que la fonction d'évaluation de flou de mouvement remplit des conditions spécifiques.

The motion blur control device controls the amount of blur in such a way that the motion blur evaluation function fulfils specific conditions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur cette base, pour déterminer les variations de flou de mouvement, on détermine les variations entre les paramètres de flou de mouvement.

Motion blur parameters are extracted from the motion blur in the images, and based thereon the motion blur variations are determined by means of determining variations between the motion blur parameters.

informatique et traitement des données - wipo.int
Comme le flou de mouvement appliqué aux calques, le flou appliqué aux caractères est plus visible lorsque le mouvement est rapide.

Like motion blur for layers, blurring for characters is more visible when movement is quick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AKVIS Refocus 7.0 offre deux nouveaux modes - Flou de mouvement et Flou radial - vous permettant de créer l'illusion d'un mouvement linéaire ou radial.

Version 7.0 provides two brand new modes - Motion Blur and Radial Blur - allowing you to create the natural-looking illusion of movement - either linear or radial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une section d’addition de flou de mouvement (41) ajoute un flou de mouvement à l’image composée des valeurs de pixel générées selon un second vecteur de mouvement saisi et le premier vecteur de mouvement.

A motion blur adding section (41) adds motion blur to the image composed of the generated pixel values according to an inputted a second motion vector and the first motion vector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La version 7.0 offre deux nouveaux modes - Flou de mouvement et Flou radial - vous permettant de créer l'illusion d'un mouvement linéaire ou radial.

Version 7.0 provides two brand new modes - Motion Blur and Radial Blur - allowing you to create the natural-looking illusion of movement - either linear or radial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également une option de flou de mouvement pour créer l'apparence du mouvement.

It also has a motion blur option to create the appearance of movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de détection de quantité de flou de mouvement (14) détecte la quantité de flou de mouvement dans chaque position de pixel de l'image d'entrée.

A motion blur amount detection unit (14) detects the amount of motion blur in each pixel position of the input image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de calcul de quantité de suppression de flou de mouvement (103) calcule un filtre de conversion de valeur de pixel à partir du premier filtre de flou de mouvement et d'un filtre inverse du second filtre de flou de mouvement.

A motion blur suppression amount calculating unit (103) calculates a pixel value conversion filter from the first motion blur filter and an inverse filter of the second motion blur filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de réglage de quantité de flou de mouvement à l'affichage (102) règle un second filtre de flou de mouvement à partir d'une largeur de mouvement du sujet survenant au moment d'affichage.

A display motion blur amount setting unit (102) sets a second motion blur filter from a motion width of the subject occurring at display time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avec ces premiers, il sera extrêmement difficile de capturer le flou de mouvement, mais avec ces derniers, presque n'importe quel mouvement créera l'effet de flou voulu.

With the former, it'll be extremely difficult to capture motion blur, but with the latter, almost any movement will create the intended blur effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut ainsi supprimer avec précision le flou de mouvement.

Motion blur removal can be accurately performed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le filé n’est rien d’autre qu’un flou de mouvement maîtrisé.

Speech is nothing but a controlled outward Breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues