Dictionnaire français - anglais

flottage

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ces dispositions s'appliquent aussi au flottage sur les voies navigables.

These provisions shall also apply to timber-rafting on navigable waterways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rivière des Outaouais était le moyen de transporter les grumes au Québec en utilisant du flottage du bois.

The Ottawa River was the means of transporting logs to Quebec, using timber rafting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les quatre ans, le bois est coupé sur une montagne abrupte au dessus du lac Ageri (suisse) et préparé pour le flottage.

Every four years, trees are cut on a steep mountain high above Lake Aegeri and prepared for log rafting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la région, le terme de flottage a longtemps été synonyme de transport du bois et donc également de commerce du bois.

Timber rafting was a term which denoted timber transportation, and thereby also the timber trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rivière Murronjoki a été profondément marquée par le flottage du bois, la pisciculture, la silviculture, l’agriculture et la lutte contre les inondations.

The River Murronjoki has been heavily affected by timber rafting, fish farming, forestry, agriculture and flood control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rafting in single crystal nickel-base superalloys – an overview... Rafting is an important phenomenon in these alloys which occurs during high temperature creep...
général - core.ac.uk - PDF: www.ias.ac.in
Oceanic rafting by a coastal communityOceanic rafting is thought to play a fundamental role in assembling the biological communities of isolated coastal ecosystems...
Gps tracking reveals rafting behaviour of northern gannets (morus bassanus): implications for foraging ecology and conservationCapsule Three quarters of tracked Northern Gannets (Morus bassanus) at Grassholm gathered in rafts around the colony, concentrated within a recently designated at-sea Special Protection Area (SPA), but rafting was not correlated with foraging effort...
Pengaruh adventure tourist motivation terhadap sport decision di citumang body rafting: survey terhadap partisipan body rafting di citumang body raftingCitumang Body Rafting merupakan salah satu penyedia body rafting di Kab...
flottage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le dispositif de bain de flottage sert à fabriquer une bande de verre flottant sur le bain de flottage (16).

The float bath device is used for the production of a glass sheet (28) floating on the float bath (16).

chimie - wipo.int
Quels sont les traitements pour le flottage des cristaux de l'oreille?

What Are the Treatments for Floating Ear Crystals?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dispositions s'appliquent aussi au flottage sur les voies navigables.

These provisions apply equally to the floating of timber on navigable waterways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verre clair plat se fabrique actuellement selon la technique dite du « flottage ».

Flat glass is currently manufactured using the technique referred to as "floating".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bain de flottage (16) composé de métal liquide se trouve dans la cuve (12) pour la fabrication d'une bande de verre (19) flottant sur le bain de flottage (16).

Located in said float bath tub (12) is a float bath (16) of molten metal for the production of a glass strip (19) floating on the float bath (16).

chimie - wipo.int
6.11.1 floating typesfloating types future language directions extended signed integer types Future standardization may include additional floating-point types, including those with greater range, precision, or both than long double...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Formulation and optimization of carbamazepine floating tablets by 23 - factorial design employing starch-urea-borate: a new floating polymer... These include bioadhesive systems, swelling and expanding systems, floating systems   and other delayed gastric emptying devices...
Ipsilateral floating hip and floating knee – a rare entityIntroduction: Ipsilateral floating hip and floating knee are very rare injuries...
 PDF: doaj.org
Floating breakwatersNowadays, marine structures such as floating breakwaters, floating berths, floating platforms, etc...
6.4.4.2 floating constantsfloating constant syntax floating-constant: decimal-floating-constant hexadecimal-floating-constant decimal-floating-constant: fractional-constant exponent-part opt floating-suffix opt digit-sequence exponent-part floating-suffix opt hexadecimal-floating-constant: hexadecimal-prefix hexadecimal-fractional-constant binary-exponent-part floating-suffix opt hexadecimal-prefix hexadecimal-digit-sequence binary-exponent-part floating-suffix opt fractional-constant: digit-sequence opt...

Publications scientifiques

Le flottage du bois et le changement du paysage fluvial des montagnes françaises
Le paysage fluvial des rivières montagnardes et de rivières issues de massifs anciens comme le Morvan a subi une longue transformation depuis le Moyen Âge en raison des besoins du flottage du bois vers les villes et vers les arsenaux maritimes...
... 53-61The Floating of Timber and the Changes in the River Landscapes of the French Mountains - The fluvial landscapes of mountain rivers and of rivers flowing out of ancient massifs such as the Morvan have undergone a long transformation since the Middle Ages owing to the necessity of floating timber to towns and naval dockyards...
général - core.ac.uk -
Flottage et pollution : la guerre de troyes milieu xviie siècle - milieu xixe siècle
... Le flottage ne souille-t-il pas les canaux en raison du tanin qu'y laissent les bûches? Pourtant, bien avant cette période, le blanchiment est en plein déclin...
... Although there was little relevance in this argument, it was used from the middle of the 18th Century until the beginning of the 19th Century, against the floating wood merchants...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous avons prospecté pour trouver du bois de flottage.

We went in looking for some type of wood flooring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de bain de flottage (10) divisé longitudinalement en sections de bain de flottage (baies) (1 - 8).

The invention describes a float bath apparatus (10) which is divided into float bath sections or bays (1-8) in a longitudinal direction.

chimie - wipo.int
L'étain contaminé peut être traité à l'intérieur d'un bain de flottage, ou retiré du bain de flottage, électrolysé et renvoyé dans ce bain.

The contaminated tin may be treated within the float bath, or removed from the float bath, electrolysed and returned to the bath.

chimie - wipo.int
L'efficacité du flottage doit ainsi être améliorée en ce que, dans la suspension de fibres (1), des oscillations sont déclenchées dans une partie des niveaux de flottage (11) et pas dans une autre partie des niveaux de flottage (12).

This is achieved in that vibrations are introduced into the fibrous material suspension (1) with the gas bubbles during one part of the flotation steps (11) and not during the other part of the flotation steps (12).

industrie du bois - wipo.int
L'efficacité du flottage doit ainsi être améliorée en ce que, dans la suspension de fibres (1), des oscillations sont déclenchées dans une partie des niveaux de flottage (11) et pas dans une autre partie des niveaux de flottage (12).

The aim of the invention is to increase the efficiency of the flotation.

industrie du bois - wipo.int
La vitesse d'introduction en azote dans l'atmosphère dans le bain de flottage (3) est de 5-20 Nm3/h par m3 de l'atmosphère dans le bain de flottage (3).

  The rate of nitrogen supply to the atmosphere in the float bath (3) is 5-20 Nm3/hr per m3 of the atmosphere in the float bath (3).

chimie - wipo.int
Les grumes d’Afzelia bella sont trop lourdes pour être transportées par flottage fluvial.

Logs of Afzelia africana are too heavy to be transported by river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La matière solide de l'écoulement de rejet est séparée par flottage (18).

Solid material in the reject stream is separated by flotation (18).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un bain de flottage (16) composé de métal liquide se trouve dans une cuve de bain de flottage (12) présentant une paroi de base (13) et des parois latérales (14).

A float bath (16) comprising liquid metal is present in a float bath tub (12) with a bottom wall (13) and side walls (14).

chimie - wipo.int
Ce procédé est particulièrement utile pour extraire de l'or par flottage d'ions.

The method is especially suited for the extraction of gold using ion flotation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Nous voyons aussi que le bois est transporté par flottage comme au Canada.

We also saw that wood is being floated on rivers, as in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grumes d’Afzelia bella sont trop lourdes pour être transportées par flottage fluvial.

Logs of Afzelia pachyloba are too heavy to be transported by river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités de transports fluviaux de passagers, de marchandises y compris le flottage.

the licensing of the economic activity of freight, passengers, including a taxi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. le bois de flottage Malaisien est vraiment populaire parmi les aquariophiles.

2.Malaysian Driftwood is really popular among aquarists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La manoeuvre de la portière de flottage sera faite, sans aucune rétribution,

Secretary of the Navy shall offer to transfer, without reimbursement,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues