Dictionnaire français - anglais

environnement / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / industrie du bois - iate.europa.eu acta.es
Le procédé permet la destruction de la flore anaérobie et une partie de la flore aérobie.

The method allows for the destruction of anaerobic flora and some aerobic flora.

politique de l'environnement - wipo.int
Le sachet sous vide stoppe le développement de la flore aérobie mais n’empêche pas celui des autres bactéries.

Vacuum packaging stops the development of the aerobic flora but does not inhibit the growth of all bacterias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sachet sous vide stoppe le développement de la flore aérobie mais n'empêche pas celui des autres bactéries.

Vacuum packaging stops the development of the aerobic flora but does not inhibit the growth of all bacterias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça possède un spectre étroit d'activité antibactérienne et est utilisé au traitement des infections causé par la flore aérobie de gram-negative.

It possesses a narrow spectrum of antibacterial activity and is used in the treatment of infections caused by aerobic gram-negative flora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La profondeur du substrat est réduite car la flore microbienne utile aérobie (qui a besoin d’air) se maintient dans les 50 premiers centimètres de profondeur seulement.

The depth of the substrate is limited because the aerobic useful microbial flora (which needs air) is maintained in the first 50 centimeters deep only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FLORE
général - eur-lex.europa.eu
flore bactérienne et fongique du sol

bacterial and fungal flora of the soil

environnement - iate.europa.eu
La flore intestinale est aussi appelée «flore barrière ».

The intestinal flora is also called “barrier flora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lhomme, la faune et la flore

human beings, fauna and flora

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'intention est de fournir un agent améliorant la flore buccale capable de former une flore favorable dans la cavité buccale et un aliment ou une boisson servant à améliorer la flore buccale.

It is intended to provide an oral flora-improving agent capable of forming a favorable flora in the oral cavity and a food or a drink for improving the oral flora.

technologie alimentaire - wipo.int
Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale

Functional group: gut flora stabilisers

activité agricole - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
aérobie
environnement / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé amélioré de traitement des boues, comprenant une étape de digestion anaérobie, suivie d'une étape de digestion anoxique et/ou aérobie post-mésophile.

An improved process for sludge treatment includes anaerobic digestion followed by post-mesophilic aerobic and/or anoxic digestion.

politique de l'environnement - wipo.int
L'ouverture de décharge (105) est au point de décharge d'eau, le milieu à flore microbienne aérobie et le conteneur à flore microbienne étant immergés dans l'eau.

The discharge opening (105) is provided at a position that discharges water while the aerobic microbial community support and the microbial community holder are in a state of being submerged in water.

santé - wipo.int
En région flamande, les technologies suivantes sont appliquées : stabilisation aérobie, stabilisation anaérobie mésophile, fermentation à froid, séchage thermique et stabilisation à la chaux.

In the Flemish Region the following technologies are employed: aerobic stabilisation, mesophilic anaerobic stabilisation, cold fermentation, thermal drying, and lime stabilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Danger : Le produit présente un risque microbiologique, car le nombre microorganisme mésophile aérobie dans l’eau savonneuse est trop élevé (1,9 x 106 ufc / ml).

The product poses a microbiological risk because the mesophilic aerobic microorganisms count of the soapy water is 1.6x106 cfu/ml.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
digestion anaérobie mésophile à 37-40 °C, suivie d'un compostage à

mesophilic anaerobic digestion at 37-40 °C followed by composting in

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne également une composition comprenant une matrice et une enzyme mésophile, ainsi qu'un procédé d'encapsulation d'une enzyme mésophile.

A composition comprising a matrix and a mesophilic enzyme and a method for embedding a mesophilic enzyme are disclosed as well.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un second inoculum, mésophile, persiste jusqu'à l'application du compost.

A second inoculum is mesophilic and persists until application.

chimie - wipo.int
Charge microbienne mésophile: prévalence de bactéries lactiques et de microcoques.

Mesophilic microbe content: prevalence of lactic bacteria and Micrococcaceae.

général - eur-lex.europa.eu
Le premier ou le second microorganisme peut être thermophile ou mésophile.

The first microorganism or the second microorganism may be a thermophilic or mesophilic microorganism.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En outre, des procédés de fermentation mésophile sont couramment utilisés dans certaines régions de l'UE.

In addition, mesophilic fermentation processes are commonly used in certain regions of the EU.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Impact de la décharge de mbeubeuss sur la qualité microbiologique et chimique des oeufs de poule produits dans la localite de malika (dakar-sénégal)...françaises.S’agissant de la qualité microbiologique, 14,37% des échantillons sont contaminés par la

Flore Aérobie Mésophile

Totale (FAMT) à 30°C (7,47% des lots contaminés sont issus des fermes proches de la décharge contre 6,9% des lots proviennent de fermes situées à plus
...
métallurgie et sidérurgie / produit animal / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Optimisation du procédé de maltage de sorgho en fonction des activités enzymatiques recherchées... Le traitement du grain en fin de trempe par le système LPS réduit la flore aérobie mésophile totale et les populations de levures et moisissures, mais son effet est annulé par une recontamination et un redéveloppement pendant la suite du procédé...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Prévalence, distribution et comportement des entérobactéries dans les produits laitiers traditionnels éthiopiens : cas particulier d'e. coli 0157:h7 et de salmonella typhimurium dt104...5.2 log UFC mL-1 ou g-1 respectivement de la flore aérobie mésophile, des entérobactéries et des coliformes, ont été dénombrées dans les échantillons du lait et ses dérivés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une seconde entrée dans la zone aérobie en aval (60) est connectée à une entrée dans la zone aérobie en amont pour recycler les boues activées chargées d'oxygène de la zone aérobie en aval à la zone aérobie en amont.

A second outlet in the downstream aerobic zone (60) is connected to an inlet in the upstream aerobic zone for recycling activated sludge charged with oxygen from the downstream aerobic zone to the upstream aerobic zone.

politique de l'environnement - wipo.int
Dans des modes de réalisation, l'argonaute comprend au moins 30% d'identité d'acide aminé avec un argonaute d'un mésophile.

In some embodiments, the Argonaute comprises at least 30% amino acid identity to an Argonaute from a mesophile.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans la première cuve aérobie, le traitement aérobie est réalisé de telle sorte que la charge SS de l'eau traitée en premier de façon aérobie au milieu de la seconde cuve aérobie devient égale ou inférieure à 15kg-SS/m3-milieu/jour.

In the first aerobic tank, aerobic treatment is carried out such that the SS load of the first aerobically treated water to the medium of the second aerobic tank becomes equal to or less than 15kg-SS/m3-medium/d.

politique de l'environnement - wipo.int
Des boues granulaires peuvent se déplacer de façon intermittente d'une zone aérobie à une zone aérobie/anoxique.

Sludge granules may move intermittently from an aerobic zone to an aerobic/anoxic zone.

politique de l'environnement - wipo.int
Dégradation aérobie de la substance active

Aerobic degradation of the active substance

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
L'eau pénétrant dans le filtre aérobie est filtrée et renvoyée au filtre aérobie où l'opération de filtration est répétée.

The water entering the aerobic filter is filtered and passed back to the physical filter where the filtering is repeated.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Exercice aérobie (Cardio) – Exercice utilisant des systèmes d'énergie aérobie.

Aerobic exercise (Cardio) – Exercise that uses aerobic energy systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus est appelé respiration aérobie (ou métabolisme aérobie).

This process is referred to as aerobic respiration (or aerobic metabolism).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparaison entre la glycolyse aérobie et la lipolyse aérobie:

Comparison between Aerobic Glycolysis and Aerobic Lypolysis:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications: fabrication de mélanges fermentés en aérobie.

The invention is useful for producing aerobic fermented mixtures.

chimie - wipo.int
TRANSFORMATION AÉROBIE ET ANAÉROBIE DANS LE SOL

AEROBIC AND ANAEROBIC TRANSFORMATION IN SOIL

sources et branches du droit - eur-lex.europa.eu
Minéralisation aérobie dans les eaux de surface

Aerobic mineralisation in surface water

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Voir point 1.7.2.2 (traitement anaérobie/aérobie combiné).

See Section 1.7.2.2 (combined anaerobic/aerobic treatment

sources et branches du droit - eur-lex.europa.eu
Dispositif favorisant la fermentation aérobie des excréments, système de fermentation aérobie, et compost organique obtenu au moyen de ce système.

An aerobic fermentation promoting device, a fermentation system and organic compost prepared by the system are disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Réservoir de précipitation permettant une précipitation aérobie.

This invention relates to a precipitation tank enabling aerobic precipitation.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues