Dictionnaire français - anglais

flexion

santé / métallurgie et sidérurgie / vie sociale - acta.es iate.europa.eu
flexion de la colonne de plasma

flexion of the plasma column

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une sangle de flexion (234) est prévue au dos de la main pour appliquer des forces de flexion.

A flexion strap (234) is provided at the back of the hand for applying flexion forces.

santé - wipo.int
Le rayon de courbure de la surface de condyle diminue progressivement entre une flexion précoce et une flexion moyenne.

The radius of curvature of the condyle surface decreases gradually between early-flexion and mid-flexion.

santé - wipo.int
Des installations sont aussi fournies pour travailler la flexion plantaire, la flexion dorsale, et l’abduction et l’adduction de la hanche.

Facility is also provided for exercising plantar flexion, dorsi flexion, and hip abduction and adduction.

vie sociale - wipo.int
Ledit article chaussant peut également comprendre une structure de semelle avec zone de flexion, la zone de flexion de la chambre pouvant être alignée avec la zone de flexion de la structure de semelle.

The footwear may also include a sole structure with a flexion zone, and the flexion zone of the chamber may be aligned with the flexion zone of the sole structure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Analyses mécaniques d’une structure bi-couches délaminante par flexion 4 points
Pour l’étude de propagations de fissures à l’interface entre couches de chaussée composite, un essai de flexion 4 points spécifique sur structure bi-couches est proposé....
... Mots clefs: Décollement, fissuration, calculs numériques, structure composite, flexion 4 point....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modélisation des panneaux clt en flexion: vers un modèle de couche équivalente pour le bois?
...complètes.Les couches croisées des CLT en flexion montrent une très faible résistance au cisaillementdans la direction perpendiculaire aux fibres....
...National audienceThis paper deals with structural analysis of CLT panels in bending with a combination of elasticand failure solutions....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Average force patterns of the pcl during knee flexion with and without posterior tibial load (ptl).Included articles in this graph: in vitro force in passive flexion [12, 13, 20, 62, 63, 86–89, 91], in situ force in passive flexion [9], modelling force in passive flexion [36, 75, 84], in vitro force with 100 N PTL [12, 13, 20, 86–88,...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Using robotic hand technology for the rehabilitation of recovering stroke patients with loss of hand power... The custom made artificial muscles also known as McKibben Artificial Muscles are used in antagonistic pairs to control the fingers flexion and extension....
flexion
général - eur-lex.europa.eu
Le cadre définit une pluralité de conduits de flexion, au moins un conduit de flexion étant un conduit de flexion à rayons négatifs, et au moins un conduit de flexion étant un conduit de flexion à rayons positifs.

The framework defines a plurality of deflection conduits, at least one deflection conduit is a negatively radiused deflection conduit, and at least one deflection conduit is a positively radiused deflection conduit.

industrie du bois - wipo.int
Selon l'invention, dans ce transducteur de flexion, on utilise une matière de fibre présentant un coefficient de dilatation thermique inférieur à -0,5 . 10-6/K. Un tel transducteur de flexion (1) présente une aptitude élevée à la flexion.

According to the invention, a fibre material is used with a thermal expansion coefficient of less than 0.5 . 10-6/K. A flexional transducer of this type demonstrates high deflection capabilities.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit au moins un disque de limitation de flexion comprend au moins un élément de limitation de flexion positionné sur chacun desdits disques.

The at least one deflection limiting disk includes at least one deflection limiting element positioned on each deflection limiting disk.

chimie - wipo.int
L'intensité de la flexion avec le bras étendu est corrigée en remontant le niveau du bloc de support horizontal (13) en fonction de la flexion.

Further, the amount of deflection with the arm extended is corrected by raising the level of the horizontal support block (13) according to the amount of deflection.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de flexion (2) comprend une partie (8) libre à déport maximum et l'encastrement (15; 25; 35) présente une rigidité décroissante en direction de la partie (8) libre à déport maximum relativement à la flexion dudit élément de flexion (2).

The bending element (2) has a free part (8) capable of maximum deflection and the clamping element (15; 25; 35) has a decreased rigidity in the direction of the free part (8) in relation to the bending of the bending element (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Oscillation d'une plaque flexible dans un écoulement
... La déflection de la plaque a ensuite été décomposée en un mode rigide, mimant le forçage en pilonnement et en modes propres de flexion d’une poutre dans le vide....
... The plate deflection is then decomposed into a forcing heaving mode and natural flexural modes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution a l’etude du comportement raidissant endtraction du beton arme apres fissuration
... Un vaste programme expérimental sur des poutres minces et des poutres épaisses permet de quantifier expérimental le profil de contraintes dans le béton tendu entre deux fissures de flexion....
... Measuring the beam deflection makes it possible to determine the transfer length, and consequently to achieve the main objective, namely the contribution of tensile concrete to beam stiffness
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Identification of the tensile law of uhpfrc materials from bending tests by means of digital image correlation
L'emploi des bétons fibrés à ultra-hautes performances (BFUP) nécessite d'utiliser une loi de comportement en traction qui est généralement déduite par analyse inverse d'essais de flexion....
... The relationships moment-curvature M-X and moment-rotation M-q were identified by best-fitting the deflection and rotation over the beam length at all time steps....
général - core.ac.uk -
Deflection of reinforced concrete beams strengthened with cfrpThis paper presents the results of an experimental study to investigate the deflection of reinforced concrete beams strengthened with external CFRP reinforcement....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.rtu.lv
Flexion
général - eur-lex.europa.eu
Les conduits de flexion à rayons positifs présentent des dimensions, des formes, et une conception telles qu'elles permettent de maximiser la flexion des fibres le long de la périphérie des conduits.

The positively radiused deflection conduits are sized, shaped, and arranged to maximize fiber deflection along the periphery of the conduits.

industrie du bois - wipo.int
En montant le capteur (52) de la maniere indiquee, l"effet de flexion verticale de la fleche de charge (18) est reduit de maniere considerable par rapport a la flexion horizontale.

By mounting the sensor (52) in the manner indicated the effect of vertical deflection of the bending shaft (18) will be reduced to in significant levels as compared to horizontal deflection.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Des dispositifs d"etancheite anterieurs etaient efficaces seulement sur un degre limite de flexion a cause de leur incapacite a maintenir un degre desire de compression sur une grande plage de flexion.

Previous seal arrangements have been effective over only a limited degree of deflection due to their inability to maintain a desired degree of compression over a wider range of deflection.

organisation des transports - wipo.int
L'élément élastomère permet à l'insert d'effectuer une flexion limitée et un mouvement d'amortissement.

The elastomer member provides controlled deflection as well as damping for the insert.

santé - wipo.int
Un tel transducteur à flexion (1) a une capacité de déviation mécanique élevée.

A bending transformer (1) of this type exhibits a high mechanical deflection capability.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Oscillation d'une plaque flexible dans un écoulement
... La déflection de la plaque a ensuite été décomposée en un mode rigide, mimant le forçage en pilonnement et en modes propres de flexion d’une poutre dans le vide....
... The plate deflection is then decomposed into a forcing heaving mode and natural flexural modes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution a l’etude du comportement raidissant endtraction du beton arme apres fissuration
... Un vaste programme expérimental sur des poutres minces et des poutres épaisses permet de quantifier expérimental le profil de contraintes dans le béton tendu entre deux fissures de flexion....
... Measuring the beam deflection makes it possible to determine the transfer length, and consequently to achieve the main objective, namely the contribution of tensile concrete to beam stiffness
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Identification of the tensile law of uhpfrc materials from bending tests by means of digital image correlation
L'emploi des bétons fibrés à ultra-hautes performances (BFUP) nécessite d'utiliser une loi de comportement en traction qui est généralement déduite par analyse inverse d'essais de flexion....
... The relationships moment-curvature M-X and moment-rotation M-q were identified by best-fitting the deflection and rotation over the beam length at all time steps....
général - core.ac.uk -
Deflection of reinforced concrete beams strengthened with cfrpThis paper presents the results of an experimental study to investigate the deflection of reinforced concrete beams strengthened with external CFRP reinforcement....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.rtu.lv
flexion
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chaque ensemble de bras de flexion comprend des bras de flexion symétriques.

Each set of flexure arms includes symmetric flexure arms.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier de flexion peut comprendre trois ensembles de bras de flexion positionnés radialement autour d'un axe central du palier de flexion et présentant un espacement d'environ 120.

The flexure bearing could include three sets of flexure arms positioned radially around a central axis of the flexure bearing and having a spacing of about 120.

industrie mécanique - wipo.int
Une fibre s'étend le long de la flexion et aboutit à proximité d'une extrémité de ladite flexion.

A fiber (22) extends along the flexure (50) and terminates about one end of flexure (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite flexion est couplée à un détecteur afin de coopérer avec l'actuateur destiné à commander la flexion.

The flexure (50) is coupled to a detector (66, 68) to cooperate with the actuator (42, 44) for driving the flexure (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une surface de flexion est prévue.

A bending surface is provided over which a flexured portion of the catheter may gently bend to accommodate the transition of the catheter from the catheter adapter to the insertion site without occluding the catheter.

santé - wipo.int
Vibrations libres des cordes en régime non-linéaire : modèle bidimensionnel
On cherche une description des vibrations libres des cordes tenant compte de la raideur à la flexion et à la torsion et valable pour des mouvements de grande amplitude....
...Starting from a general Continuum Mechanics formalism and using an original geometrical construction, a model for the free vibration of stretched strings is derived, taking together the three effects of large deflections, flexure and torsion into account....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Compensation des effets mécaniques dans un cristal de coupe sc
Les effets d'une compression et d'une flexion sont étudiés dans le cas d'un cristal de quartz de coupe SC....
...In the case of SC cut quartz crystal the effects of compression and flexure stress are studied....
général - core.ac.uk -
Effects of strain rate on mode ii interlaminar fracture toughness in carbon-fibre/epoxy laminated composites
La relation entre la vitesse de déformation et la résistance à la rupture interlaminaire en Mode II d'un composite laminé CF/epoxy a été examiné par des experiences en flexion d'un composite prédelaminé à son extremité en mode dynamique (dynamic ENF test) utilisant l'essai SHPB....
...The strain rate dependence of Mode II interlaminar fracture toughness in unidirectional CF/epoxy composite laminates was studied by the dynamic End Notched Flexure (ENF) test using a Split Hopkinson Pressure Bar (SHPB) system....
général - core.ac.uk -
Experimental study of vortex flow induced by a vortex well in sand casting... The scatter of flexure strength results was quantified by Weibull statistics....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An investigation into the effect of solidification shrinkage on distortion of casting and flexure strength of various solders for base metal alloys. a laboratory study.This study was undertaken to determine the distortion due to solidification shrinkage and to evaluate the flexure strength properties of soldered joints between combination of three commercially available base metal alloys and solders....
 PDF: doaj.org
flexion
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
L'élément de flexion absorbe une partie de l'énergie de déplacement par flexion.

The bending element absorbs some of the displacement energy through bending.

industrie mécanique - wipo.int
Les sections de support comportent des premiers points de flexion (par exemple, des points de flexion (50a, 50b)) et des seconds points de flexion (par exemple, des points de flexion (50p, 50q)).

The supporting sections have first bending points (for example, bending points (50a, 50b)) and second bending points (for example, bending points (50p, 50q)).

vie sociale - wipo.int
Le premier axe de flexion et le second axe de flexion s'étendent de sorte que la saillie de mise en prise soit située entre le premier axe de flexion et le second axe de flexion.

The first bending axis and the second bending axis extend so that the engagement protrusion is located between the first bending axis and the second bending axis.

organisation des transports - wipo.int
Module transducteur de flexion comprenant un élément de flexion (2) et un encastrement (15; 25; 35) dans lequel l'élément de flexion (2) est serré.

The bender transducer module comprises a bending element (2) and a clamping element (15; 25; 35), in which the bending element (2) is clamped.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les capteurs captent les ondes de flexion dans le panneau tactile et génèrent un signal d'ondes de flexion en réponse aux ondes de flexion captées.

The sensors (16, 104) sense bending waves in the touch panel (12, 102) and generate a bending wave signal responsive to the sensed bending waves.

informatique et traitement des données - wipo.int
Analyse numérique du comportement d'assemblages métalliques. approche numérique et validation expérimentale
... Dans une troisième partie, l'influence de la flexion du boulon sur le comportement des tronçons en té est modélisée....
... In the third part, the influence of the bolt bending on the behavior of the T-stubs, which represent the tension zone of the connection, is analyzed using a 3D finite elements model....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Research on a new type of ultrasonic polishing vibrator... Aiming at the ultrasonic vibration polishing technology of silicon wafer, this paper proposes a disc-shaped ultrasonic piezoelectric polishing vibrator of out-of-plant bending travalling wave....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis of the initial deformabiliti of austenitic stainless stells with a bend test... Hot bending test was selected for the evaluation of the initial plasticity of “as cast” SS2343 steel....
FLEXION
général - eur-lex.europa.eu
L'effort de flexion de l'objet moulé à une quantité de flexion égale à 1,5 fois la quantité de flexion qui donne un effort de flexion maximal est égal à au moins 1/5 de l'effort de flexion maximal.

The flexural stress of the molded object at a flexing amount 1.5 times the flexing amount which gives the maximum flexural stress is at least 1/5 the maximum flexural stress.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le fluide compressible à l'intérieur de la seconde chambre assure une résistance inférieure à la flexion pendant une flexion initiale de l'implant et une résistance supérieure à la flexion pendant une flexion ultérieure de l'implant.

The compressible fluid within the second chamber provides less resistance to flexing during initial flexing of the implant and more resistance to flexing during further flexing of the implant.

santé - wipo.int
Un dispositif de génération d'électricité est couplé à l'élément de flexion et conçu pour générer de l'électricité lors de la flexion de l'élément de flexion.

And, an electricity generating device is coupled to the flexural member and configured to generate the electricity upon flexing of the flexural member.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces moyens de flexion permettent d'obtenir des distances de convergence variables avec une flexion minimale de la grille.

This allows variable convergence distances with minimum flexing of the grid.

santé - wipo.int
La barre de flexion et les deux supports de la barre de flexion (5) définissent une ouverture (10) pour ledit guide.

The flexing bar and two flexing bar carriers (5) define a webbing guide aperture (10).

organisation des transports - wipo.int
Mesure de la tension de câbles à rigidité de flexion non nulle à l'aide d'un tensiomètre... Un modèle empirique de flexion trois points, prenant en compte l'inertie de flexion du câble, est développé pour un tensiomètre d'espacement 20 cm entre poulies....
Original research measurement of the flexing force of the fingers by a dynamic splint with a dynamometer... Through trigonometric calculation, the authors measured the flexing force in the proximal interphalangeal joint of the middle finger at 30°, 45°, 60°, and 90 ° of flexion....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-unilim.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
Etude des relations entre les caractéristiques mécaniques obtenues en flexion trois et quatre pointsLe CIRAD-Forêt a recensé les caractéristiques mécaniques de près d'un millier d'essences tropicales, dont le module d'élasticité longitudinal et la contrainte de rupture en flexion....
Characterisation of a novel flexing diffusion cell (cutaflex) for assessing dermal exposure to nanoparticles... Therefore, a novel skin-flexing diffusion cell system (“CutaFlex™”) was developed to incorporate reproducible skin flexing (2 flexes min-1; 6 mm maximum amplitude)....
flexion
industrie mécanique - techdico
On procède à des observations régulières de charge et de flexion jusqu'à défaillance de l'échantillon.

Regular observations of load and deflection are made until the sample fails.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur (76) mesure la flexion de la courroie de transfert lors de l'enroulement (46).

A sensor (76) measures the deflection of the transfer belt during winding (46).

production - wipo.int
Oscillation d'une plaque flexible dans un écoulement
... La déflection de la plaque a ensuite été décomposée en un mode rigide, mimant le forçage en pilonnement et en modes propres de flexion d’une poutre dans le vide....
... The plate deflection is then decomposed into a forcing heaving mode and natural flexural modes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution a l’etude du comportement raidissant endtraction du beton arme apres fissuration
... Un vaste programme expérimental sur des poutres minces et des poutres épaisses permet de quantifier expérimental le profil de contraintes dans le béton tendu entre deux fissures de flexion....
... Measuring the beam deflection makes it possible to determine the transfer length, and consequently to achieve the main objective, namely the contribution of tensile concrete to beam stiffness
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Identification of the tensile law of uhpfrc materials from bending tests by means of digital image correlation
L'emploi des bétons fibrés à ultra-hautes performances (BFUP) nécessite d'utiliser une loi de comportement en traction qui est généralement déduite par analyse inverse d'essais de flexion....
... The relationships moment-curvature M-X and moment-rotation M-q were identified by best-fitting the deflection and rotation over the beam length at all time steps....
général - core.ac.uk -
Deflection of reinforced concrete beams strengthened with cfrpThis paper presents the results of an experimental study to investigate the deflection of reinforced concrete beams strengthened with external CFRP reinforcement....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.rtu.lv
flexion
santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
flexion
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le corps de charnière a des bords de fixation et une zone de flexion (44) entre les bords de fixation définissant un axe de flexion (47).

The hinge body has attachment edges and a flexing zone (44) between the attachment edges defining a flexing axis (47) .

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un miroir articulé en torsion à flexion réduite.

A torsional hinged mirror design with reduced flexing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il peut être vos activités habituelles, la flexion et à la flexion de temps en temps.

It could be your normal tasks, flexing and also bend from time to time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les indentations dans la plaque peuvent permettre la flexion de la plaque dans une première direction tout en empêchant la flexion de la plaque dans une autre direction.

The indentations in the plate may permit flexing of the plate in one direction while obstructing flexing of the plate in another direction.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un commutateur (1) est sensible à la flexion de ladite articulation.

A switch (1) responsive to a flexing motion of said joint.

vie sociale - wipo.int
Mesure de la tension de câbles à rigidité de flexion non nulle à l'aide d'un tensiomètre... Un modèle empirique de flexion trois points, prenant en compte l'inertie de flexion du câble, est développé pour un tensiomètre d'espacement 20 cm entre poulies....
Original research measurement of the flexing force of the fingers by a dynamic splint with a dynamometer... Through trigonometric calculation, the authors measured the flexing force in the proximal interphalangeal joint of the middle finger at 30°, 45°, 60°, and 90 ° of flexion....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-unilim.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
Etude des relations entre les caractéristiques mécaniques obtenues en flexion trois et quatre pointsLe CIRAD-Forêt a recensé les caractéristiques mécaniques de près d'un millier d'essences tropicales, dont le module d'élasticité longitudinal et la contrainte de rupture en flexion....
Characterisation of a novel flexing diffusion cell (cutaflex) for assessing dermal exposure to nanoparticles... Therefore, a novel skin-flexing diffusion cell system (“CutaFlex™”) was developed to incorporate reproducible skin flexing (2 flexes min-1; 6 mm maximum amplitude)....
flexion
sciences humaines - iate.europa.eu
La formation de verbes dénominaux en guadeloupéen : la part de l’héritage et de l’innovation
... Notre objectif consiste d'une part, à établir les propriétés de cette règle en créole et d'autre part, à montrer que la réanalyse des règles morphologiques de conversion N/V du français, en créole, est liée à la perte de la flexion verbale, et a conduit à une règle de formation de verbes dénominale originale d'un point de vue sémantique....
... Our goal is firstly, to establish the properties of this rule in Creole and secondly, to show that the reanalysis of the French morphological N/V conversions in Creole is related to the loss of verbal inflexion, and, from a semantic point of view, led to an original denominal verbs formation rule
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La réflexion linguistique hébraïque dans l'horizon intellectuel de l'occident médiéval
RÉSUMÉ : Cet article confronte trois foyers de réflexion grammaticale au Moyen-Âge : le foyer latin, son dérivé provençal et le foyer hébreu implanté dans les pays romans....
... Actual meeting points as well as fortuitous similarities between those traditions will be shown by the study of certain linguistic phenomena which had not been discussed by the Latin tradition : we will particularly stress the problem of noun fonction inside the sentence when the language is lacking in noun inflexion.
général - core.ac.uk -
The status and classification of morphological alternations n in the system of the russian inflexionThe problem of the status and classification of morphological alternations is being raised in the article on material of the Russian inflexion....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flow around inflexion points of medusae.... Note that, for all species, the highest velocity vectors are directed into the inflexion point at the bell margin as illustrated in Figure 8A.
sciences humaines - iate.europa.eu
Long adjectival inflection and specificity in serbo-croatian
... L'article examine ce que peut être la source de la flexion longue, en proposant l'hypothèse qu'un adjectif occupant le Spécificateur d'une certaine tête fonctionnelle du domaine nominal apparaîtra avec une flexion supplémentaire...
... The article further investigates the syntactic source of the long inflection, proposing that an AP occupying the Specifier of a nominal functional head will appear with an additional mark, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Actif et moyen dans le verbe
... est la diathèse, le moyen est plus ancien que l'actif : une racine archaïque fournit une forme verbale fléchie, le moyen fondamental, à voix morphologique unique (degré zéro flexion moyenne) mais diathèses sémantiques diverses : statique et dynamique (interne / externe)....
...verb., Medium is prior to Active : archaic roots usually give one personal verbal form, provided with a morphologically medial voice (zero-grade ; modial inflection) ans semantically diversified diathesis (static/dynamic : external and internal)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Nominal inflection classes in verbal paradigms... Equally, nominal inflection classes are not uncommon....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
Inflection points distributions of fitting curves for four equations with floating inflection points (r distribution, 3-parameter weibull, 2-parameter weibull and korf) and two equations with fixed inflection points (logistic and gompertz), the inflection points of the observed stands diameter distributions also shown.Inflection points distributions of fitting curves for four equations with floating inflection points (R distribution, 3-parameter Weibull, 2-parameter Weibull and Korf) and two...

Publications scientifiques

Irradiation des cristallins des patients par scanners de perfusion itératifs : dosimétrie et optimisation
... Nous avons observé qu’en positionnant les patients en hyper flexion cervicale lors de la réalisation des scanners de perfusion, la dose aux cristallins pouvait être diminuée de près de 50 %...
... By positioning the patient in neck hyperflexion for cerebral CT perfusion, the dose could be reduced by around 50%....
santé - core.ac.uk -
Minimum-deflection grasps and fixturesThis paper presents an approach to planning compliant grasps and fixtures in which the object exhibits minimal deflection under external disturbances....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Evaluation of on-chip networks using deflection routingDeflection routing is being proposed for networks on chips since it is simple and adaptive....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pavement evaluation using dynamic deflectionsDynamic test deflections have been duplicated by elastic theory using the Chevron N-layered computer program....
général - core.ac.uk - PDF: uknowledge.uky.edu
Calculation of deflections of reinforced concrete beamIn the thesis we present the calculation of deflections of reinforced concrete beams....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Study on joint deflection of existing joint plain concrete pavement upon adoption of hot mixture asphalt overlay... The basic mechanism of reflection cracking is the propagation of cracks through the overlay due to deflection difference in the joints vicinity of the existing pavements....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le deuxième module d'élasticité en flexion est supérieur au troisième module d'élasticité en flexion.

The second flexural modulus is greater than the third flexural modulus.

vie sociale - wipo.int
Le module de flexion du premier matériau diffère du module de flexion du second matériau.

The flexural modulus of the first material is different than the flexural modulus of the second material.

santé - wipo.int
L'ensemble de flexion comprend un bras de flexion et un conducteur muni d'un contact d'actionnement.

Flexor assembly includes flexor arm, and conductor having actuator contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier module d'élasticité en flexion est supérieur au troisième module d'élasticité en flexion ou le troisième module d'élasticité en flexion peut atteindre environ 5 000 psi.

The first flexural modulus is greater than the third flexural modulus or the third flexural modulus is up to about 5,000 psi.

vie sociale - wipo.int
Elle consiste également à comparer la rigidité en flexion initiale à la rigidité en flexion du moment, et à détecter un état d'erreur d'étalonnage en réponse à la comparaison entre la rigidité en flexion initiale et la rigidité en flexion du moment.

The method for validating a flow calibration factor of a flow meter further includes detecting a calibration error condition responsive to comparing the initial flexural stiffness to the current flexural stiffness.

industrie mécanique - wipo.int
Elle consiste également à comparer la rigidité en flexion initiale à la rigidité en flexion du moment, et à détecter un état d'erreur d'étalonnage en réponse à la comparaison entre la rigidité en flexion initiale et la rigidité en flexion du moment.

The method for validating a flow calibration factor of a flow meter further includes comparing the initial flexural stiffness to the current flexural stiffness.

industrie mécanique - wipo.int
essai de flexion statique sur anneau

bending test of a ring

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le troisième module d'élasticité en flexion peut être au moins 5 fois supérieur au deuxième module d'élasticité en flexion.

The third flexural modulus may be at least about 5 times greater than the second flexural modulus.

vie sociale - wipo.int
Lorsque la flexion est détectée par l'unité de détection, l'unité de commande exécute la commande d'affichage d'après la flexion.

When bending is detected by the detection unit, the control unit executes display control based on the bending.

communication - wipo.int
Les articulations de pied gauche et droit répètent en alternance une flexion vers l'avant et une flexion vers l'arrière.

Theleft and right foot joints alternately repeat forward bending and backward bending.

santé - wipo.int
Le plan du ruban optique et le plan de l'élément de renforcement comprennent des modules de flexion respectifs pendant la flexion du câble contribuant au comportement global du câble à la flexion.

The optical ribbon plane and the stiffening member plane comprise respective bending moduli during cable bending that contribute to the overall cable bending behavior.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces compositions fluorothermoplastiques ont une flexion correspondant à l'équation suivante : log(cycles de flexion) ≥ 0,71 + 4,0 * (MFI?(-0,294)¿).

These fluorothermoplastic compositions have a flex life that fits the equation: log(flex life cycles) ≥ 0.71 + 4.0 * (MFI ?(-0.294)¿).

chimie - wipo.int
En outre, le module de flexion des secondes électrodes est inférieur au module de flexion de la première électrode.

Further, the flexural modulus of the second electrodes is lower than the flexural modulus of the first electrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier module d'élasticité en flexion peut être au moins 10 fois supérieur au deuxième module d'élasticité en flexion.

The first flexural modulus may be at least about 10 times greater than the second flexural modulus.

vie sociale - wipo.int
Densimètre électronique à résonateur de flexion

Electronic densimeter using a frequency oscillator

communication - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues