Dictionnaire français - anglais

flexible

culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le dispositif photoélectrique flexible mentionné ci-dessus comprend une cellule solaire flexible, un dispositif d'affichage flexible, un dispositif électroluminescent flexible, etc.

The flexible photoelectric device above includes a flexible solar cell, a flexible display device, a flexible light-emitting device, and so on.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conducteur flexible formé sur un substrat flexible (21).

A flexible conductor formed on a flexible substrate (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat flexible est typiquement utilisé pour réaliser un affichage flexible ou un dispositif électronique flexible.

The flexible substrate is typically used to make a flexible display or a flexible electronic.

industrie du bois - wipo.int
Le module de circuit flexible (200) comporte un substrat flexible (220), au moins un élément de puce flexible (210), et une couche supérieure flexible (240) agencée au-dessus du substrat flexible (220) et de l'élément de puce flexible (210).

The flexible circuit module (200) comprises a flexible substrate (220), at least one flexible chip element (210), and a flexible top layer (240) disposed over the flexible substrate (220) and the flexible chip element (210).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat flexible comprend une sous-couche flexible (1).

The flexible substrate comprises a flexible underlayer (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Better observability promotes the adoption of more flexible technologies
...configurations techniques d'équilibre dépendent premièrement des caractéristiques de l'industrie (fonctions de demande et paramètres de coûts spécifiques de la technique multiproduit flexible et de la technique de production, non flexible, de chaque bien), ainsi que des conditions d'observation des choix des concurrents....
...We study in this paper how the technological flexibility choices and equilibrium configurations depend first on the industry characteristics (demand function and cost parameters specific to the multiproduct flexible technology and to the product dedicated technologies) and, second, on the observability conditions prevailing in the industry....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Composition flexible par planification automatique
... Cela signifie que la composition intègre des structures de contrôle de l'exécution, destinées à l'utilisateur : la composition est dite flexible....
... So the composition includes control structures for the user: the composition is flexible....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Synthèse totale de phytofuranes : nouveaux méthabolites de l'acide α-linolénique
... Souhaitant mettre en évidence leur existence et étudier leurs potentielles activités biologiques, nous avons développé une stratégie de synthèse divergente et flexible permettant d'accéder à ces métabolites de type PhytoFs...
... In order to bring into light their existence and to study their biological activities, we develop a divergent and flexible strategy to access to these metabolites.
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les "droits à polluer" aux états-unis
... Pour la rendre plus flexible et moins coûteuse tout en respectant globalement un objectif de qualité de l'environnement, le législateur a institué des "marchés de droits à polluer"....
... Legislators have introduced "emissions trading markets" in order to make these regulations more flexible and less expensive while respecting an environmental quality goal overall....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Développement d’un nanocomposite conducteur pour le soudage par résistance des composites thermoplastiques
... En collaboration avec le partenaire industriel, ArianeGroup, ce projet a pour but de développer un élément chauffant nanocomposite pouvant servir à produire une jonction flexible en soudant des pièces de composite thermoplastique et d’élastomère thermoplastique....
... In collaboration with the industrial partner, ArianeGroup, this project develops a nanocompositeheating element to produce a flexible junction by welding thermoplastic composite parts to a thermoplastic elastomer....
général - core.ac.uk -
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexible... L’idée est donc de faire un moyeu flexible qui vient suivre le déplacement des pales pour appliquer une pression en dessous de ceux-ci, afin de les tenir en place par friction.La...
Using micro-molding and stamping to fabricate conductive polydimethylsiloxane-based flexible high-sensitivity strain gauges... A high sensitive and flexible CPDMS strain sensor is fabricated by using stamping-process based micro patterning....
industrie mécanique - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
flexible
industrie mécanique - iate.europa.eu
Evaluation d'une méthode de prédiction des déplacements de terminaux dans les réseaux mobiles...qu'important.Dans ces conditions, pour qu'un mécanisme de prédiction puisse se déployer, il lui faut pouvoir s'adapter à cette diversité de façon flexible....
Finite element analysis of discharge antivibrational pipe stress state of the piping system flexible joint AbstractThe paper studied the stress-strain state of the discharge antivibration pipe of the flexible joint of piping systems from the effects of overpressure....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
flexible
industrie mécanique - techdico
L'élément flexible peut être constitué d'une articulation flexible tridimensionnelle.

The flexural member may be a three dimensional living hinge.

industries diverses - wipo.int
Le corps allongé flexible (12) comprend un élément d'introduction flexible.

The elongated flexible body portion (12) includes a flexible introducing member.

santé - wipo.int
Par flexible, un conduit flexible pour l'écoulement du gaz naturel.

Flexible fuel lines mean a flexible tubing or hose through which natural gas flow.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Un premier rail flexible est formé sur ladite gaine flexible.

A first flexible rail is formed on the flexible sheath.

santé - wipo.int
Le raccord selon l'invention comprend un premier moyen flexible présentant un premier plan flexible, un deuxième moyen flexible présentant un deuxième plan flexible, ainsi qu'un élément intermédiaire.

The connection comprises a first flexible means having a first flex plane, a second flexible means having a second flex plane and, an intermediate member.

industrie mécanique - wipo.int
Métriques polyèdrales sur les bords de variétés hyperboliques convexes et flexibilité des polyèdres hyperboliques
... Dans le premier chapitre on construit un polyèdre infinitésimalement flexible dans l'espace hyperbolique à trois dimensions dont le volume n'est pas stationnaire sous sa flexion infinitésimale....
... In the first chapter we construct an infinitesimally flexible polyhedron in hyperbolic 3-space such that its volume is not stationary under the infinitesimal flex....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adaptive and compensation methods in free-form surface assessment... Speed, accuracy and flex-ibility have all improved with the introduction of coordinate measuring machines (CMM)....
industrie mécanique / politique de l'environnement / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: pib.sagepub.com
flexible
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
Rigid-flexible coupling analysis of backhoe hydraulic excavator working deviceThis paper develops a rigid-flexible coupling approach to predict the dynamic performance of the excavator, including the stress distribution and stress diagram of curves....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Static simulation analysis of torsion characteristics of highly flexible coupling... Elastomer is the key component of highly flexible coupling....
Flexible
général - eur-lex.europa.eu
Ce système de flexible pour gaz à respirer comprend un tube flexible (16).

The respiratory gas hose system comprises a flexible hose line (16).

santé - wipo.int
flexible
industrie pétrolière / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es techdico iate.europa.eu
par flexible, un conduit flexible par lequel s'écoule le gaz naturel

Flexible fuel lines means flexible tubing or hose through which natural gas flows.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
L'article en forme de flexible est en particulier un flexible de turbocompresseur.

The hose-shaped article is in particular a turbocharger hose.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un tuyau flexible d'aspirateur (2) qui comprend une section intérieure flexible (25) qui coulisse dans une section extérieure flexible (20).

A vacuum cleaner hose (2) has an inner flexible section (25) slidable within an outer flexible section (20).

industries diverses - wipo.int
A cet effet, ledit flexible est constitué d'un flexible intérieur (24) qui est incorporé dans une gaine de flexible (22) appliquée au pistolet.

In order to ensure reliable operation and kink protection of the feed hose, the latter is formed from an inner hose (24) which is embedded in a moulded-on hose jacket (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le guide de tuyau flexible est conçu pour guider un tuyau flexible lorsque le tuyau flexible est inséré dans un trou d'homme ou retiré de celui-ci, le tuyau flexible traversant la poulie.

The hose guide is adapted to guide a hose as the hose is inserted into or withdrawn from a manhole, with the hose traversing the pulley.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Production of spirulina platensis (cyanophyta) in conical photobioreactor tubules under laboratory conditions...0.60 m top diameter) designed withda PVC hose (47 m in length with 12 mm diameter using 40 m long for the 26 coils forming thedcone, and 6.4...
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design and testing of device for measuring the longitudinal uniformity of reel hose irrigation machine... Therefore, in this contribution, we focused on monitoring the quality of work of a hose reel irrigation machine....
flexible
industrie mécanique - techdico
Sinon, un câble de guidage solidaire du flexible peut être passé dans la gaine en même temps que le flexible, puis être désolidarisé du flexible.

Alternatively, a leader applied to the core may be drawn with the core through the shell aperture and then removed from the core.

santé - wipo.int
In vivo x-ray fluorescence of lead in bone: review and current issues.Bone lead measurements can assess long-term lead dosimetry because the residence time of lead in bone is long....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
flexible
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Product and performance delivered: supplying customer with products and consecutive delivery performance dataSupplier Oy (names will be kept confidential) is a Finnish joint venture established recently in the area of hydraulic hose assembly manufacturing for big Finnish OEMs....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.cc.tut.fi
Micro-damage formation of a rubber hose assembly for automotive hydraulic brakes under a durability testA rubber hose assembly for an automotive hydraulic brake in operation is subjected to the combined stresses of cyclic pressure, cyclic bending and torsion as well as thermal load....
industrie mécanique - techdico
Connector for thermocouple leads saves costly wire, makes reliable connectorsA connector for use in the thermocouple circuits which is silver-brazed to the metal thermocouple sheath on one end and crimped over the insulation of the flexible lead on the other, assures protection against breakage and abrasion....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fabrication and characterization of aligned flexible lead-free piezoelectric nanofibers for wearable device applicationsFlexible lead-free piezoelectric nanofibers, based on BNT-ST (0.78Bi0.5Na0.5TiO3-0.22SrTiO3)...
 PDF: doaj.org
industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
American solar energy society... In the practical realization of this idea, a flexible conduit attached to the heat exchanger inlet is deployed throughout the attic....
général - core.ac.uk - PDF: www.solarattic.com
Guidance element with internal conduit between two constructional parts... To form a continuous internal conduit, the first and second hinging parts (105, 110) each are adapted with a conduit (101) and the flexible bellows (130) is arranged as flexible conduit....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
flexible
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La partie flexible possède un tube flexible et une plaque séparatrice flexible maintenue en place dans le tube flexible de manière à séparer le tube flexible en un passage pour phase gazeuse et en une artère pour phase liquide.

The flexible portion has a flexible tube and a flexible separator plate held in place within the flexible tube so as to divide the flexible tube into a gas-phase passage and a liquid-phase artery.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de valvule flexible est placée à l'intérieur du tube flexible.

The flexible valve structure is disposed within the flexible tube.

santé - wipo.int
Le tube flexible a un axe longitudinal s'étendant sur la longueur du flexible.

The flexible tube has a longitudinal axis extending along the length of the flexible tube.

santé - wipo.int
La plaque séparatrice et le tube flexible sont configurés de sorte que la partie flexible soit flexible dans un plan perpendiculaire à la paque séparatrice.

The separator plate and flexible tube are configured such that the flexible portion is flexible in a plane that is perpendicular to the separator plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube flexible définit une formation transversale s'étendant généralement perpendiculairement à l'axe longitudinal du tube flexible.

The flexible tube defines a transverse formation extending generally perpendicular to the longitudinal axis of the flexible tube.

santé - wipo.int
The voice of the dragon:When an unsmooth flexible tube rotates, rich tones are produced....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Network: comparison of... In this study, we built a one-dimensional theoretical model of a pressure wave propagating in a flexible tube....
flexible
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Design of a test rig and its testing methods for rotation and expansion performing assemblies in parabolic trough collector power plantsThe present master’s thesis deals with the design of a new test rig for the investigationof durability and failure mechanisms of flexible pipe connections – so called Rotationand Expansion Performing Assemblies (REPAs) –, which are utilized in Parabolic TroughCollector power plants....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1 experimentation and computational fluid dynamics modelling of roughness effects in flexible pipelinesFlexible pipes are used to transport hydrocarbons in the subsea oil and gas industry....

Publications scientifiques

Method for predicting frictional loss in metal bellows and flexible hoseTest date obtained concerning the frictional pressure loss to fluids flowing in unsleeved bellows and flexible hose....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Taguchi robust design of manganese nodules miner tracked vehicle for deep-sea environmental variablesA deep-sea ocean mining collector can consist of 4 parts: pickup device; crusher; transporting equipment to pump the crushed nodules through a flexible hose to the mother station and tracked vehicle traveling on a semi-liquid layer of deep-sea soil....
général - core.ac.uk - PDF: www.dbpia.co.kr
Letter communicated by shun-ichi amari a new clustering approach on the basis of dynamical neural field... It is also computationally stable, insensitive to noise, flex-ible, and tractable for data with complex structure....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: cognet.mit.edu
Research on static angular stiffness measurement of flexible jointMeasurement accuracy of the angular stiffness of flexible joint is directly related to the control accuracy and sensitivity of gyro, but the traditional measurement methods have many problems....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development association international) the voluntary lead risk assessment in europeThe Lead Industry is potentially faced with a significant constriction of its future markets if it fails to satisfy regulators and communities that its products will be dealt with...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.ilmc.org

Synonymes et termes associés français

[...]

pas

mine

fil

lead

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
transport terrestre / questions sociales - iate.europa.eu
transport terrestre / questions sociales - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble transmission flexible comprend un élément flexible.

The compliant transmission assembly includes a compliant element.

santé - wipo.int
Un moyen d'actionnement s'étend entre l'élément flexible distal et l'élément flexible proximal et permet de fléchir l'élément flexible distal commandé par l'élément flexible proximal.

Actuation means extends between the distal and proximal bendable members and provides a bending of the distal bendable member controlled from the proximal bendable member.

santé - wipo.int
Un manchon polymérique flexible (40) est fixé à l'élément d'introduction flexible.

A flexible polymeric sleeve (40) is affixed to the flexible introducing member.

santé - wipo.int
L'élément d'étanchéité se déplace avec l'élément flexible lorsque l'élément flexible fléchit.

The sealing element moves with the flexible member as the flexible member flexes.

industrie mécanique - wipo.int
Le câble flexible peut être un fil d'acier multifibres torsadé flexible.

The flexible cable can be flexible twisted multi-fiber steel wire.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de coupe à longueur d'un tronçon (1) d'un flexible comprenant un flexible intérieur (2) et une gaine de flexible extérieure (3) entourant le flexible intérieur (2).

The invention relates to a method for cutting a tube segment (1) from a tube, said tube being provided with an inner tube (2) and an outer tube casing (3) surrounding the inner tube (2).

industrie mécanique - wipo.int
Seule la partie d'actionnement du premier élément flexible est actionnable pour déplacer le premier élément flexible et le deuxième élément flexible.

Only the actuating portion of the first flexible element is operable to move the first and second flexible elements.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un produit de capteur de siège flexible (10) comprenant un capteur de siège flexible (20) et une enveloppe flexible (30) enveloppant ledit capteur de siège flexible.

A flexible seat sensor product (10) comprises a flexible seat sensor (20) and a flexible envelope (30) sheathing said flexible seat sensor.

organisation des transports - wipo.int
Dans l'une des exécutions le fil-guide comprend une zone distale flexible, une zone intermédiaire flexible et une zone proximale flexible.

In one embodiment, the guidewire includes a distal flexibility region, intermediate flexibility region and proximal flexibility region.

santé - wipo.int
Une rainure annulaire flexible est définie autour de la bague verticale flexible.

The flexible standing ring defines an annular groove thereabout that collapses in response to internal vacuum forces and/or external loading forces.

production - wipo.int
Un câble supraconducteur flexible est configuré avec une forme en matériau flexible.

A flexible superconducting cable is configured with a former made of a flexible material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne au moins un tube déformable pour contenir au moins un produit, comprenant un col flexible couplé à un épaulement flexible qui peut comprendre une forme de filetage flexible externe sur un col flexible couplé à un épaulement flexible.

At least one collapsible tube for containing at least one product, comprising flexible throat coupled to flexible shoulder which may include external flexible thread form on flexible throat coupled to flexible shoulder.

production - wipo.int
Les anneaux de retenue peuvent être de type flexible ou non flexible.

The restraining rings may be of the yielding or non-yielding type.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un ensemble câble flexible d'entraînement (10) comprend une gaine extérieure flexible (14) renfermant un arbre d'entraînement intérieur flexible (12) de forme allongée.

A flexible drive cable assembly (10) includes a flexible outer sheath (14) enclosing a flexible elongated inner drive shaft (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un flexible interne est placé dans le flexible externe et a une extrémité ouverte adjacente à l'extrémité de prélèvement du flexible externe.

An inner tube is disposed within the outer tube and has an open end adjacent to theouter tube take-up end.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues