Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un compresseur comprenant une chambre de refoulement, une chambre de compression, une cloison, et une soupape

flexible de refoulement

.

The disclosed compressor is provided with a discharge chamber, a compression chamber, a partition, and a discharge reed valve.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape flexible de refoulement comporte une section immobilisée, une section intermédiaire et une section soupape.

The discharge reed valve contains an immobilized section, an intermediate section, and a valve section.

industrie mécanique - wipo.int
Une valve flexible (95) est disposee a la sortie de refoulement de la chambre de refoulement pour retarder l'entree de l'eau dans la chambre de refoulement.

This is aided by a flexible valve (95) disposed at the discharge outlet of the discharge chamber to retard the entrance of water into the discharge chamber.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un compresseur comprenant une chambre de refoulement, une chambre de compression, une cloison, et une soupape flexible de refoulement.

The disclosed compressor is provided with a discharge chamber, a compression chamber, a partition, and a discharge reed valve.

industrie mécanique - wipo.int
Le compresseur selon l'invention comprend une chambre de refoulement, une chambre de compression, une séparation et une soupape de refoulement flexible.

The disclosed compressor is provided with a discharge chamber, a compression chamber, a partition, and a discharge reed valve.

industrie mécanique - wipo.int
Une valve de refoulement unidirectionnelle est en communication fluidique avec le boîtier de dosage flexible.

A unidirectional output valve is in fluid communication with the flexible metering housing.

industries diverses - wipo.int
La soupape flexible de refoulement comporte une section immobilisée, une section intermédiaire et une section soupape.

The discharge reed valve contains an immobilized section, an intermediate section, and a valve section.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de refoulement flexible contient une section immobilisée, une section intermédiaire et une section de soupape.

The discharge reed valve contains an immobilized section, an intermediate section, and a valve section.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape de refoulement (24) commandée ou régulée est associée au côté refoulement de la pompe de refoulement de circulation (18).

A controlled or regulated pressure valve (24) is allocated to said positive displacement circulation pump (18) on the delivery side.

organisation des transports - wipo.int
Un élément de vanne de refoulement (6) est monté dans le corps de vanne de refoulement (35) entre l'orifice de refoulement (33) et un premier siège (37) de vanne de refoulement défini par l'orifice de sortie (36) de la vanne de refoulement.

A waste valve element (6) is disposed in the waste valve housing (35) between the waste port (33) and a first waste valve seat (37) defined by the waste valve housing outlet (36).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins la première unité de refoulement comporte un volume de refoulement réglable.

At least the one displacer unit (2) has an adjustable displacement volume.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de refoulement comprend un orifice de refoulement commandé par une deuxième soupape.

The discharge assembly includes a discharge port controlled by a second valve.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sont prévus des alésages de soupapes de refoulement 57 ou 87, chaque alésage de soupape de refoulement recevant une soupape de refoulement 43 et ayant un axe d'alésage de soupape de refoulement 63 ou 93.

Discharge valve bores (57) or (87), each discharge valve bore receiving a discharge valve (43) and having a discharge valve bore axis (63) or (93).

industrie mécanique - wipo.int
Une ouverture de refoulement (54) est formée dans le tuyau de refoulement (57).

A discharge opening (54) is formed in the discharge pipe (57).

industries diverses - wipo.int
pA pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

absolute outlet pressure at pump outlet (kPa

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues