Publications scientifiques

La formation des ouvriers qualifiés
... De surcroît, il a subit d'importantes transformations au cours de la période Thatcher, des changements qui ont fortement contribué à

flexibiliser

la force de travail et à affaiblir son pouvoir syndical sur la longue durée en cassant une partie de ses modes de reproduction.
...
... During the Thatcher period, apprenticeship became a major target and drastic changes were made in order to increase labour flexibility and to weaken labour power...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Flexibiliser l'emploi pour réduire le chômage : une évidence scientifique ?Connaissances de l'emploi, vulgarisation d'un articleFaut-il flexibiliser l'emploi pour réduire le chômage ? Cette question est, aujourd'hui encore, au coeur des projets de réforme du marché du travail....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fonction publique : négociations sur les statuts... Deux grands chantiers de réforme sont en effet menés en pa­rallèle : le premier vise à flexibiliser les conventions collectives qui servent de réfé­rence aux ouvrier..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lucie tanguy, enseigner l’esprit d’entreprise à l’écoleSi le projet de « flexibiliser » encore davantage le droit du travail cristallise les vives oppositions au projet de loi El Khomri, il est un autre volet du plan de l’actuel gouvernement français...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Vers une gestion de l'eau plus « durable » ? les défis des mutations de l'intégration de l'eau et du foncier dans la métropole de los angeles .... Ces lois s'insèrent par ailleurs dans des évolutions plus vastes du paysage de l'eau, visant à flexibiliser sa gestion, qui incluent les tentatives de recours aux « marchés » de l'eau par exemple....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Favoriser et

flexibiliser

les échanges linguistiques.

To increase and facilitate opportunities for language exchanges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flexibiliser la planification, en maintenant sa direction centralisée.

– Make planning more flexible, while maintaining centralized management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuer d'intégrer et de flexibiliser les marchés de l'électricité européens

Integrate European electricity markets and make them more flexible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque veut rester compétitif doit flexibiliser et surtout automatiser ses processus.

Companies that want to remain competitive have to increase the flexibility of their processes and above all, they also have to automate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opportunité de flexibiliser l’interface entre commerçants et banques avec la RGPD

Opportunity to make the interface between merchants and banks more flexible with the GDPR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui, par ailleurs, permettra de flexibiliser davantage le marché de l’emploi nigérian.

This, in turn, will further flexibilise the Nigerian labour market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela suppose de flexibiliser au maximum l’emploi du temps des enseignants.

This provides practicing teachers maximum flexibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des travailleurs avaient beaucoup de droits mais aujourd'hui ils veulent flexibiliser les travailleurs.

Workers had many rights but today they want to make workers flexible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’on le veuille ou non, il faut donc flexibiliser le temps de travail.

That is why we must – whether we like it or not – make working hours more flexible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui, par ailleurs, permettra de flexibiliser davantage le marché de l'emploi nigérian.

This, in turn, will further flexibilise the Nigerian labour market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Flexibiliser le marché du travail rend-il les travailleurs plus heureux ?

Generally speaking, does changing jobs make employees happier?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des processus décisionnels toujours plus courts obligent les entreprises à flexibiliser leur environnement SAP également.

Ever shorter decision-making processes require companies to make their SAP landscape more flexible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La KMP 1500 permet de flexibiliser la production à un niveau jusque lors inconcevable.

The KMP 1500 makes flexible production possible to an extent that has been unimaginable before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les critiques et les sceptiques de l'UE veulent flexibiliser, décentraliser et démocratiser l'Union.

EU critics and skeptics want the EU to become more flexible, decentralized and more democratic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui passe par de nouvelles réformes pour flexibiliser le marché du travail.

It starts by suggesting further measures to increase labour market flexibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues