Dictionnaire français - anglais

fleuve

environnement / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
fleuve d'Égypte jusqu' au grand fleuve, le fleuve

from the river of Egypt as far as the great river, the river

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fleuve d'Égypte jusqu' au grand fleuve, le fleuve

from the river of Egypt unto the great river, the river

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du Fleuve d'Egypte jusqu'au Grand Fleuve, le fleuve d'Euphrate,

from the River of Egypt to the Great River, the River Euphrates,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fleuve n’est ni un fleuve d’Asie ni un fleuve d’Europe, c’est un fleuve.

The river is not an Asiatic river or European river, it is a river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le Fleuve, le vieux fleuve, le fleuve immense,

And the river, the ancient river, the river wide,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« le fleuve commence ici », choix de textes
« Le fleuve commence ici » se présente comme un patchwork de textes d’écrivains des deux rives du Congo évoquant leur fleuve en des termes qui leur sont propres, souvent à rebours ...
...« Le fleuve commence ici » is a patchwork of texts by authors from both sides of the river Congo, evoking their personal representation of their river, often against the current of conradian influence....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
On a river bank, antioka, mozambique, ca. 1901-1907
"Un bras du fleuve....
... On the left, the river....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
La coopération danubienne: le fleuve, support d'intégration européenne? tour d'horizon géo-historique et pistes de réflexions
the cooperations: building at the Danube River Basin scale a common space for its inhabitants!Fleuve pan-européen, s'écoulant de la Forêt Noire à la Mer Noire, le Danube et son accès sont indissociables de la géopolitique continentale....
...As a pan European river, flowing from Germany through the Black Sea, the Danube and its area are major for European geopolitics....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Le fleuve sénégal. ii. flux continentaux de matières dissoutes à l'embouchure. senegal river. part ii. discharge of dissolved matter through the mouth
Les événements géochimiques majeurs à l'embouchure du Sénégal sont liés aux phénomènes de la remontée cyclique des eaux marines dans la vallée du fleuve....
...In the estuary of the river Senegal, the major geochemical events are related to the annual incursion of marine waters up stream in the valley of the river....
général - core.ac.uk -
Mobilités mourides dans la vallée du fleuve sénégal et dynamiques de développement agricole... Depuis quelques années, l’expansion agricole des Mourides s’est étendue jusqu’à la vallée du fleuve Sénégal générant ainsi des formes de mobilités internes entre le bassin arachidier et la vallée du fleuve Sénégal....
Yago2s: modular high-quality information extraction... The KBs contain millions of entities (such as rivers, universities, people, and movies), and millions of facts about them (such as who acted in which movie, which river is located in which country, etc.)....
général - core.ac.uk - PDF: alternatives-rurales.orgtransports aérien et spatial / bâtiment et travaux publics / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: subs.emis.de
La recomposition spatiale des grands périmètres hydrauliques dans le delta du fleuve rouge - vietnamInternational audienceDans un espace rural comme le delta du Fleuve Rouge, l'agriculture irriguée occupe une place majeure car elle doit nourrir une très nombreuse population....
 PDF: core.ac.uk
Sources, transport et transformation du carbone, de l’azote et du phosphore dans le fleuve niger : résultats après 2 années d’observations à niameyaudience: researcher, studentLe fleuve Niger est le troisième plus important fleuve d'Afrique et draine une superficie d'environ 2 120 000 km²....
Stratigraphie des biphényles polychlorés dans des carottes de sédiment du fleuve saint-laurent et de lacs du québec méridional.... Dans cette étude, les BPC contenus dans des échantillons de sédiment d’une carotte du fleuve Saint-Laurent et de carottes de deux petits lacs du sud du Québec ont été mesurés par la technique de chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse....
Programme du colloque "le roi et le fleuve"Le colloque Le roi et le fleuve: exemples d'usages pluriels de l'espace se tiendra les 16 et 17 décembre 2015 à Nanterre....
fleuve
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Diversity and longitudinal species turnover of small mammals in the forests of watersheds of western madagascar
higher levels of species turnover than the other two river systemsDans des sites situés le long de trois fleuves de différentes longueurs, coulant d'est en ouest vers le Canal de Mozambique (Soahany [fleuve court], Manambolo [fleuve de longueur moyenne] et Mangoky [fleuve long]),...
...The species diversity of Malagasy small mammals is assessed along three different east-west flowing rivers passing through different forest formations and of different length: Soahany (short river), Manambolo (medium-length river), and the Mangoky (long river)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Analysis of influencing factors of civil aviation passenger volume in multi airport area: case study on yangtze river delta... Through the analysis of the Yangtze River Delta region, it is concluded that the number of inbound tourists, the railway mileage and the volume of railway passenger transport are the main factors affecting the Yangtze...
organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Big blocks and river incision: a numerical modeling perspective... The poster presents a numerical model for 1-D river channel evolution in the presence of hillslope-derived blocks of rock....
organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gaming casino traffic the authors summarize results from traffic volume studies of two gaming casinos— the casino st. charles and the casino queen.... For riverboat type facilities, a land-side staging area is used....
organisation des transports / transports aérien et spatial / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
River flow conditions and dynamic state analysis of pahang riverPahang River (Sg....
général - core.ac.uk - PDF: thescipub.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

jusqu’au grand fleuve, le fleuve d’Euphrate ».

as far as the great river, the River Euphrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout se passe dans le fleuve, avec le fleuve et grâce au fleuve.

Events will take place on the river, and because of the river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15.18 (du fleuve d’Egypte au fleuve d’Euphrate) ?

Is it Genesis 15:18 from the river in Egypt to the Euphrates river in Iraq?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15.18 (du fleuve d’Egypte au fleuve d’Euphrate) ?

Genesis 15:18 from the river in Egypt to the Euphrates river in Iraq?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fleuve Wrenhaven : Le fleuve principal traversant Dunwall.

Wrenhaven River: The main river flowing through Dunwall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve, au fleuve

given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve, au fleuve

land to your seed, from the river of Egypt to the great river, the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fleuve d’arbres ou un fleuve de sable ou un fleuve d’arbres qui par endroits se transformait en un fleuve de sable.

A river of trees or a river of sand or a river of trees that in certain stretches became a river of sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
partie extérieure du tournant du fleuve

exterior part of bend of river

transport terrestre - iate.europa.eu
partie extérieure du tournant du fleuve

outside part of bend of river

transport terrestre - iate.europa.eu
partie extérieure de la courbe du fleuve

exterior part of bend of river

transport terrestre - iate.europa.eu
partie extérieure de la courbe du fleuve

outside part of bend of river

transport terrestre - iate.europa.eu
Le deuxième plus long fleuve d'Afrique est le fleuve Congo, également appelé parfois le fleuve Zaïre.

The Deepest River In The World Is The Congo River Also Known As The Zaire River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième plus long fleuve d'Afrique est le fleuve Congo, également appelé parfois le fleuve Zaïre.

The most important river in the Congo is the Congo river, also known as the Zaire river, which is what the country was called for a period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais sous la surface, le fleuve coule, sombre et puissant. – Quel fleuve ? – Le fleuve du sexe.

But below the surface the river is flowing, dark and strong.’‘What river?’‘The river of sex’” (27).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues