Dictionnaire français - anglais

flasque

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La structure base comprend un flasque supérieur (322) et un flasque inférieur (316), fixé sur ledit flasque supérieur par des éléments rigides (330) s'étendant entre le flasque supérieur et le flasque inférieur.

The base structure includes an upper flange (322) and a lower flange (316) secured to the upper flange by rigid members (330) extending between the upper flange and the lower flange.

industrie mécanique - wipo.int
La construction mince du flasque permet un positionnement avantageux du flasque adaptatif.

The thin construction of the flange enables advantageous positioning of the adaptive flange.

industrie mécanique - wipo.int
L'étape de montage excentrique implique : le montage excentrique du flasque supérieur et d'un flasque inférieur.

The step of assembling eccentrically involves: assembling eccentrically the upper flange and a lower flange.

industrie mécanique - wipo.int
Le flasque supérieur présente un alésage.

The upper flange includes a bore therein.

industrie mécanique - wipo.int
Le vilebrequin (6) présente un flasque gauche et un flasque droit (7, 8) avec des ouvertures planétaires (10).

The crankshaft (6) has a left and a right-hand flange (7, 8) with planet apertures (10).

industrie mécanique - wipo.int
Paralysie flasque en début de grossesse: penser à l’hypokaliémie due aux vomissements gravidiques, à propos de deux observations dans un pays en voie de développement... Nous rapportons des observations de deux jeunes femmes d'origine guinéenne, sans histoires familiales ni antécédents particuliers, admises pour paralysie flasque des quatre membres dans un contexte de vomissements incoercibles en début de grossesse....
Development and test of a rectangular cern conflat-type flange AbstractStandard circular ConFlat® (CF) flanges are widely used in industry due to their high sealing reliability after being subjected to a bakeout process....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk -
Study on the flange spread of h-beam... The simulation results show that the flange width, elongation ratio between flange and web and flange thickness are the major influencing factors on the spread of rolling piece
flasque
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
flasque
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une machine électrique (10) comprenant un carter (13), qui présente un flasque (13.2), et un rotor (20) monté à travers le flasque (13.2).

The invention relates to an electric machine (10) comprising a housing (13) which comprises a bearing shield (13.2), and a rotor (20) mounted through the bearing shield (13.2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le carter comprend au moins un flasque (25) à palier (31) pour l'arbre (13).

Said housing comprises at least one bearing shield (25), with a bearing (31) for the shaft (13).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
flasque
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne une cage du différentiel (10) et une flasque (12) pour véhicule comprenant une cage et une flasque séparée.

Differential carrier (10) and pilot web (12) for a vehicle comprises a carrier and a separate pilot web.

industrie mécanique - wipo.int
L'âme du flasque est supportée radialement par l'alésage du flasque et comprend un élément d'étanchéité de disque (62, 86) et une ouverture (66).

The web of the sideplate is radially supported by the bore of the sideplate and includes a disk seal means (62, 86) and an aperture (66).

industrie mécanique - wipo.int
Ces éléments de liaison (7) sont composés d'un flasque droit (14), d'un flasque gauche (12) et d'un segment (13) situé entre les deux flasques.

According to the invention, joining elements (7) are releasably mounted between both frames (1, 2), whereby the joining elements (7) are comprised of a right flange (14), of a left flange (12) and of a web (13) situated therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le flasque (16) est arqué ou convexe.

In one embodiment, the web (16) portion is arcuate or dome shaped.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite flasque est attachée à la cage à l'aide d'au moins deux boulons (14).

The pilot web is attached to the carrier by at least two bolts (14).

industrie mécanique - wipo.int
A web services choreography scenario for interoperating bioinformatics applications... A large number of genome databases and bioinformatics applications are available through the web, but it is difficult to automate interoperation because: 1) the platforms on which the applications run are heterogeneous, 2) their web interface is not machine-friendly, ...
industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
flasque
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le flasque peut se présenter sous d'autres formes.

The shroud may take alternative forms.

industries diverses - wipo.int
Le flasque forme une chambre entre le flasque est le corps de débitmètre, et comprend une partie amovible pour permettre d'accéder à la chambre.

The shroud forms a chamber between the shroud and meter body, and includes a releasable portion to allow access into the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Habituellement, un soufflante tourne à l'intérieur d'une flasque qui l'entoure.

Ordinarily, a fan rotates within a shroud, which surrounds the fan.

industrie mécanique - wipo.int
Le flasque de forme arquée peut être un flasque en forme de cloche avec la première ouverture située au niveau d'un fond de la forme de cloche.

The arcuate- shaped shroud can be a bell-shaped shroud with the first opening located at a bottom of the bell-shape.

industrie mécanique - wipo.int
Une flasque (280) enfermant la buse de mesure et la buse de référence apporte un espace périphérique (295) entre la flasque et une surface de travail (290) à mesurer.

A shroud (280) that encloses the measurement nozzle and reference nozzle provides a peripheral gap (295) between the shroud and a work surface (290) being measured.

industrie mécanique - wipo.int
An experimental evaluation of the performance deficit of an aircraft engine starter turbine... An approximate ten percent improvement in turbine efficiency was obtained when the honeycomb shroud over the rotor blade tips was filled to obtain a solid shroud surface
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
flasque
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ce flasque (1) comprend au moins trois plaques (13) faisant saillies au niveau du bord extérieur (12) du flasque (1).

The end shield (1) comprises at least three brackets (13) protruding from the outer edge (12) of the end shield (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne également un flasque (7) pour monter un tambour (3) dans un sèche-linge (1), ledit flasque (7) étant équipé d'une isolation thermique (20).

The invention further relates to an end shield (7) for mounting a drum (3) in a tumble drier (1), said end shield (7) being provided with thermal end shield insulation (20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les élément de raccordement (4, 8, 11) du flasque (1) de l'invention sont formés à partir du flasque (1) et partiellement reliés au flasque (1), ce qui permet de réduire le nombre de pièces à monter ainsi que les frais de réalisation.

According to the invention, the connection elements (4, 8, 11) are embodied in the end shield (1) and are partially connected to the end shield (1) and thus reduce a number of components to be assembled and simplify production.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moteur comprend au moins un flasque de ce type.

The motor incorporates at least one end shield of this construction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un flasque moulé pour une machine électrique, ledit flasque (1) soutenant un palier soutenant lui-même un rotor, et comportant une ouverture (2) en son milieu.

A cast end shield for an electrical machine, said end shield (1) supporting a bearing that supports the rotor, and said end shield having an opening (2) in the middle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Fault diagnosis of low-power three-phase induction motor... Heating tests show that end shield housing temperature reaches 100°C with blocked air flow from the fan, which can reduce the lifespan of the bearing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Refined fem analysis of 1000mw generator stator during integral transportation on railwayAbstract: A new designed 1000MW generator stator was planned to be transported by DQ45 Schnabel car with end shield mode....
flasque
bâtiment et travaux publics - acta.es
vie sociale - iate.europa.eu
Number of kissing sequences starting by the right cheek and the left cheek, in each city.Right cheek: number of kissing sequences starting by the right cheek....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Buccal spectral markers for lung cancer risk stratification.... In the lung, the buccal (cheek) mucosa has been suggested as an excellent surrogate site in the "field of injury"....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Groupe de picard et groupe de brauer des compactifications lisses d'espaces homog'enes
... Dans la pr'ec'edente version, nous avancions laconjecture : le module galoisien donn'e par le groupe de Picard g'eom'etriquede X (c'est un r'eseau) est un module flasque....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Melt infiltrated ceramic matrix composites for shrouds and combustor liners of advanced industrial gas turbines... A first stage shroud for a 7FA-class gas turbine engine utilizing HiPerComp{reg_sign}* ceramic matrix composite (CMC) material was developed....
politique énergétique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A relation-based search engine in semantic webAbstract—With the development of the Web, an information “Big Bang ” has taken place on the Internet....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: lpis.csd.auth.gr

Traductions en contexte français - anglais

Les flasques comprennent des supports retenus dans le flasque par déformation du flasque.

The end caps include bearings (56) retained in the end cap by deformation of the end cap.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le couvercle est formé d'une flasque inférieure (22) et d'une flasque supérieure (24).

The cap is formed of a lower lid (22) and an upper lid (20).

production - wipo.int
Le téton tient par rétreinte à la flasque inférieure, la tige filetée étant soudée à la flasque inférieure.

The nipple is secured to the bottom cover by swaging and the threaded rod is welded to the bottom cover.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La roue délimite un axe de rotation et comprend un flasque de roue extérieur et un flasque de roue intérieur.

The wheel defines an axis of rotation and includes an outboard wheel flange and an inboard wheel flange.

organisation des transports - wipo.int
Le second composant est le flasque inférieur.

The second component is the bottom flange.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une fois que les gorges d'assemblage et les reliefs d'assemblage sont couplés, la flasque supérieure est solidaire de la flasque inférieure.

As the insertion grooves and the insertion protrusions are coupled, the upper lid is fixedly coupled to the lower lid.

production - wipo.int
Le logement du générateur comporte un flasque.

The light engine housing comprises a flange region (36).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La transmission comprend une poulie réceptrice qui comporte un premier flasque et un second flasque qui définissent une gorge de poulie.

A driven pulley is provided including first and second sheaves which define a pulley groove.

industrie mécanique - wipo.int
Un chemin comprend un premier flasque à piège présentant une largeur w1 et un second flasque à piège présentant une largeur w2.

A path has a first choke flange that has a width w1 and a second choke flange that has a width w2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une lame est montée sur le flasque.

A blade is mounted on the flange.

technologie alimentaire - wipo.int
Une deuxième partie (41) du profilé séparable (7, 8) comprend une deuxième section (33) du flasque, ladite deuxième section (33) s’étendant d’un deuxième bord (34) du flasque vers le premier bord (29) du flasque.

A second part (41 ) of the separable profile (7, 8) comprises a second portion (33) of the flange, which second portion (33) extends from a second flange edge (34) towards the first flange edge (29).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il en résulte que le flasque (20) peut être fixé (par le bord rabattu) au flasque (22) alors qu'en même temps, la paire d'épaulements (26) du flasque (24) peut être emboutie pour prendre une forme prédéterminée.

  As a result, the flange section (20) can be fixed (joined at the hem projection (28) thereof) to the flange section (22) and, at the same time, the pair of shoulder sections (26) of the blank (24) can be pressed into a predetermined shape.

industrie mécanique - wipo.int
Un flasque à piège comprend des écarts servant à empêcher la formation d'un flux électromagnétique le long dudit flasque à piège.

A choke flange has gaps to prevent the flow of electromagnetic energy along the choke flange.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, la largeur du flasque est réduite.

Accordingly, the width of the flange part is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Une rondelle (51) interposée entre la bague et le flasque permet à la bague de se déplacer sans contrainte par rapport au flasque.

A washer (51) interposed between ring and flange allows the ring to move freely relative to the flange.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues