Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
transport terrestre - acta.es
transport terrestre - acta.es
transport terrestre - acta.es
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne le palier intermédiaire et le

flasque de transmission

utilisés dans les organes de

transmission

des véhicules à moteur assurant la

transmission

du mouvement, du moment et de la puissance.

The invention relates to the intermediate bearing and transmission flange used in the transmission organs of the motor vehicles providing the motion, moment and power transmission.

industrie mécanique - wipo.int
La transmission comprend une poulie réceptrice qui comporte un premier flasque et un second flasque qui définissent une gorge de poulie.

A driven pulley is provided including first and second sheaves which define a pulley groove.

industrie mécanique - wipo.int
Le flasque (3) d’arbre tournant principal est doté d’une extrémité de liaison destinée à un arbre de transmission.

The main rotating shaft flange (3) has a connection end for a transmission shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne le palier intermédiaire et le flasque de transmission utilisés dans les organes de transmission des véhicules à moteur assurant la transmission du mouvement, du moment et de la puissance.

The invention relates to the intermediate bearing and transmission flange used in the transmission organs of the motor vehicles providing the motion, moment and power transmission.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une transmission variable en continu, destinée à un véhicule automobile, qui comprend une poulie motrice comprenant un premier flasque et un second flasque qui définissent une gorge de poulie.

A continuously variable transmission for an automotive vehicle comprises a drive pulley including axially first and second sheaves which define a pulley groove.

industrie mécanique - wipo.int
Le T40B est une couplemètre à flasque, avec transmission sans contacts.

The T40B is a flange-type sensor, with contactless signal transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de précharge comprend de préférence un carter moteur cupuliforme (130) fixé à un flasque et renfermant les enveloppes, et un élément souple (140) de transmission du couple qui relie l'élément d'enceinte et le deuxième flasque.

Preferably, the precharging device includes a cup-shaped drive housing (130) secured to one end plate and enclosing the scroll wraps, and a flexible torque-transmitting member (140) connecting between the enclosure member and the second end plate.

industrie mécanique - wipo.int
La structure base comprend un flasque supérieur (322) et un flasque inférieur (316), fixé sur ledit flasque supérieur par des éléments rigides (330) s'étendant entre le flasque supérieur et le flasque inférieur.

The base structure includes an upper flange (322) and a lower flange (316) secured to the upper flange by rigid members (330) extending between the upper flange and the lower flange.

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre (14) de sortie de transmission pénètre dans un carter (12) par l'ouverture (16) et aboutit dans un flasque (20) à cannelures (22).

Power train output shaft (14) enters casing (12) through aperture (16), and terminates in a flange (20) with splines (22).

organisation des transports - wipo.int
L'étape de montage excentrique implique : le montage excentrique du flasque supérieur et d'un flasque inférieur.

The step of assembling eccentrically involves: assembling eccentrically the upper flange and a lower flange.

industrie mécanique - wipo.int
La construction mince du flasque permet un positionnement avantageux du flasque adaptatif.

The thin construction of the flange enables advantageous positioning of the adaptive flange.

industrie mécanique - wipo.int
Les flasques comprennent des supports retenus dans le flasque par déformation du flasque.

The end caps include bearings (56) retained in the end cap by deformation of the end cap.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’essieu est muni d’une flasque solidaire circonférentielle (110b) munie d’un certain nombre de trous de flasque (110c), la flasque circonférentielle étant disposée à une certaine distance de l’extrémité extérieure de l’essieu.

The wheel shaft is provided with an integral circumferential flange (110b) provided with a number of flange holes (110c), wherein the circumferential flange is provided at a distance from the outer end of the wheel shaft.

organisation des transports - wipo.int
A cet effet, le flasque comprend des éléments de flasque (3) montés de manière décalable dans le profilé de montage.

In order to achieve, among else, simplified mounting and dismounting of the cladding, the flange is composed of flange elements (3) being shiftably provided in the mounting profile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le couvercle est formé d'une flasque inférieure (22) et d'une flasque supérieure (24).

The cap is formed of a lower lid (22) and an upper lid (20).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues