Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le châssis avant (21) est équipé d'un disque à flasque avant (1) dans une zone de jonction relié au châssis arrière (22), et le châssis arrière (22) est équipé d'un disque à flasque arrière (2) dans sa zone de jonction.

The front frame (21) is provided with a front flange disc (1) in a joint area connected with the rear frame (22), and the rear frame (22) is provided with a rear flange disc (2) in the joint area thereof.

organisation des transports - wipo.int
Grâce au disque à flasque avant (1) et au disque à flasque arrière (2), le châssis avant (21) et le châssis arrière (22) sont reliés l'un à l'autre pour contrer la torsion à l'état normal.

By means of the front flange disc (1) and the rear flange disc (2), the front frame (21) and the rear frame (22) are connected with each other for anti-torsion in the normal state.

organisation des transports - wipo.int

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'axe arrière, quant à lui, n'est connecté que par deux tiges (24, 25) à la surface latérale de chaque disque du flasque arrière.

The rear axle is connected by two only connecting rods (24, 25) to the lateral face of each rear bracket disc.

vie sociale - wipo.int
Le flasque arrière comprend de multiples évents pour le passage de gaz à travers ceux-ci.

The rear shroud includes multiple vent holes for the passage of gases therethrough.

technologie et réglementation technique - wipo.int
dans le fond de la cage de roulement du flasque arrière (6),

grease in the back of the bearing cage of the NDE shield (6),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce moteur est caractérisé en ce qu'une carte de circuit imprimé est agencée sur le flasque arrière du carter.

The character is that a circuit board is arranged on the rear end shield of the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La carte de circuit imprimé comprend un élément Hall assemblé avec une puce de commande sur ledit flasque arrière.

Said circuit board whereon has a hall element is assembled with a control chip onto the rear end shield.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le roulage et l'agraffage, dans ce cas un flasque arrière doit être ajouté.

Block or brick etc In this case a back water inlet choice should be chosen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grille directrice (23) d'entrée est constituée d'une grille directrice supérieure (24) d'entrée placée du côté du flasque avant (20) et d'une grille directrice inférieure (27) d'entrée placée du côté du flasque arrière (21).

The inducer (23) is comprised of an upper inducer (24) provided on the front shroud (20) side, and a lower inducer (27) provided on the rear shroud (21) side.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine électrique comportant un carter (1, 2, 3) et un rotor (10) qui maintient de manière rotative et avec un jeu axial, un arbre (9) dans un flasque avant (5) et dans un flasque arrière (6) du carter.

A shaft (9) is rotationally held while retaining axial play in a front (5) and rear (6) end shield of the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une machine électrique comportant un carter (1, 2, 3) et un rotor (10) qui maintient de manière rotative et avec un jeu axial, un arbre (9) dans un flasque avant (5) et dans un flasque arrière (6) du carter.

The invention relates to an electric machine comprising a housing (1, 2, 3) and a rotor (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des tiges de frein (26, 27) sont connectées de manière excentrée et par une extrémité à la surface latérale extérieure des disques (55, 56) du flasque arrière (5), l'autre extrémité étant insérée dans les orifices correspondants de l'axe arrière (19).

Each brake pin (26, 27) is connected by one end eccentrically to the appropriate outer lateral face of the discs (55, 56) on the rear bracket (5), the other end being inserted in corresponding apertures in the rear axle (19).

vie sociale - wipo.int
Le jeu axial du rotor est limité dans une direction, par un corps de butée (18) introduit dans le sens axial dans le flasque arrière (6) et faisant face à une extrémité axiale de l'arbre (9).

The axial play of the rotor in one direction is limited by a stop body (18), which is inserted in an axial direction into the rear end shield (6) and which faces an axial end of the shaft (9).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La roue comprend de multiples ailettes de pompage, chacune des ailettes ayant un angle d'entrée et un angle de sortie, l'angle de sortie étant supérieur à l'angle d'entrée, les angles de sortie se terminant au niveau d'un flasque arrière.

The impeller comprises multiple pumping vanes, each of the vanes having an inlet angle and an outlet angle, wherein the outlet angle is greater than the inlet angle, the outlet angles terminating at a rear shroud.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues