Dictionnaire français - anglais

flanc

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / santé / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Le filet comprend un flanc coronaire, un flanc apical et une face qui s'étend entre le flanc coronaire et le flanc apical.

The thread has a coronal flank, an apical flank, and a face extending between the coronal flank and apical flank.

santé - wipo.int
Ce filet peut comprendre un flanc proximal et un flanc distal, ainsi qu'une face s'étendant entre le flanc proximal et le flanc distal.

The thread can also include a face that extends between the proximal flank and the distal flank.

santé - wipo.int
Ce filet peut comprendre un flanc proximal et un flanc distal, ainsi qu'une face s'étendant entre le flanc proximal et le flanc distal.

The thread can include a proximal flank and a distal flank.

santé - wipo.int
L'angle de flanc du flanc d'attaque (5) du filetage femelle (1) est supérieur à l'angle de flanc du flanc d'attaque du filetage mâle (2).

The flank angle of the leading flank (5) of the female thread (1) is larger than the flank angle of the leading flank of the male thread (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'angle de flanc du flanc d'attaque de chaque filetage mâle (2) est égal à l'angle de flanc du flanc suivant de chaque filetage mâle (2).

The flank angle of the leading flank of each male thread (2) is equal to the flank angle of the following flank of the each male thread (2).

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation 3d et interprétation géologique du flanc nord du camp minier de matagami par intégration de données et inversions géophysiques
... Les unités du flanc nord (32F13 Sud-Est) se composent dedifférentes écailles qui ont été verticalisées sous l’effet de la collision....
... The units of the northern flank (32F13 South-East) consist in different chips that were verticalized as a result of this collision....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Un massif volcanique acide complexe des hautes terres malgaches, l'andranonatoa (itasy)
... 2) Fracturation du dôme et coulées fluides du flanc nord....
... 2) Fracturing of the extruded dome and outflowing of fluid lava flows on the northern flank....
général - core.ac.uk -
D. jeannette et j. cogné (1968). — une discordance majeure au sein du briovérien du flanc ouest de la baie de saint-brieuc (c.r . acad. sci., paris, 1968, sér. d., 266, p. 2211 à 2214)... — Une discordance majeure au sein du Briovérien du flanc ouest de la Baie de Saint-Brieuc (C.R...
Non contrast helical ct scan for acute flank pain: non calculus urinary and extra urinary causesObjective: To determine the value of non contrast helical CT in the diagnosis of non calculus renal and extraurinary causes of acute flank pain....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: pjms.com.pk
flanc
transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu techdico
Le flanc de pneu, allant de la région talon au flanc supérieur, est renforcé pour former un support de type montant dans le flanc.

The side wall of the tire, from the bead region to the upper sidewall is reinforced to form a pillar support in the sidewall.

organisation des transports - wipo.int
Chaque flanc est pourvu d'un crochet d'un angle donné se projetant vers le flanc opposé.

Each sidewall includes an angled barb which projects out in a direction towards its opposing sidewall.

communication - wipo.int
Le diamètre extérieur du flanc extérieur (10) est supérieur au diamètre extérieur du flanc intérieur (12).

The outer diameter of the outside sidewall (10) is greater than the outer diameter of the inside sidewall (12).

organisation des transports - wipo.int
L'antenne peut être montée sur la surface externe du flanc ou incorporée dans la partie flanc du pneu.

The antenna may be mounted on the outer surface of the sidewall or embedded within the body of the sidewall.

organisation des transports - wipo.int
La presente invention fournit une protection de flanc de pneu permettant le demontage de la roue sans enlever la protection du flanc.

The present invention provides a tire sidewall protector wherein the wheel can be disassembled without removing the sidewall protection therefrom.

organisation des transports - wipo.int
Cfd application to supersonic/hypersonic inlet airframe integration... Glancing sidewall shock interaction is treated....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Structure-dependent thermal defunctionalization of single-walled carbon nanotubesCovalent sidewall functionalization of single-walled carbon nanotubes (SWCNTs) is an important tool for tailoring their properties for research purposes and applications....
Flanc
général - eur-lex.europa.eu
Le flanc enveloppe au moins une partie du bord tranchant.

The sidewall shrouds at least a portion of the cutting edge.

industrie mécanique - wipo.int
Les diamètres intérieurs de chaque flanc sont de préférence identique.

The inner diameters of each sidewall are preferably identical.

organisation des transports - wipo.int
Cet élément structurel est de préférence un flanc de pneumatique.

Preferably, said structural element is a tire's sidewall.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un pneu à diamètre de profil décroissant (1) dont le flanc extérieur (10) présente une hauteur supérieure à celle du flanc intérieur (12).

A tire having a decreasing profile diameter (1) includes an outside sidewall (10) with a greater height than the inside sidewall (12).

organisation des transports - wipo.int
Il est facile de fabriquer la plaque de flanc de pneu et de remplacer les identifiants de marque de fabrique, de motif et de caractère de flanc.

The manufacture is simple and also simplifies replacement of the sidewall trademark, pattern and identifiers.

chimie - wipo.int
Cfd application to supersonic/hypersonic inlet airframe integration... Glancing sidewall shock interaction is treated....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Structure-dependent thermal defunctionalization of single-walled carbon nanotubesCovalent sidewall functionalization of single-walled carbon nanotubes (SWCNTs) is an important tool for tailoring their properties for research purposes and applications....
flanc
transport terrestre - iate.europa.eu
flanc
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A cet effet, il est prévu que le second flanc (8) de chaque roue (9) soit produit indépendamment du premier flanc de roue (7).

For this purpose, the second tooth flank (8) of every tooth (9) is produced independently of the first tooth flank (7).

industrie mécanique - wipo.int
Le flanc des dentures du filetage (26) de la vis vérin forme un angle avec le flanc des dentures du filetage (36) du corps (38) de la vis vérin.

The threads (26) of the jackbolt have a different thread pitch than the threads (36) in the jackbolt body (38) and the tooth flank of the jackbolt threads (26) form an angle with the tooth flanks of the threads (36) in the jackbolt body (38).

industrie mécanique - wipo.int
A new design of the tooth profile for single screw compressors... In this paper, a curved surface of the tooth flank is suggested....
général - core.ac.uk - PDF: docs.lib.purdue.edu
A tooth flank crowning method by applying a novel crossed angle function between the hob cutter and work gear in the gear hobbing processIn this paper, a novel longitudinal tooth flank crowning method is proposed by setting the crossed angle between the hob cutter and work gear as a linear function of hob’s traverse feed movement in the gear hobbing...
 PDF: doaj.org
flanc
transport terrestre - iate.europa.eu
Failure mode of the weftless bead and evaluation of improved continuous single wire based bead... The basic tire bead designs are weftless bead with rubberized ribbon of parallel wires of multiple wound layers and a continuous wire wound in sufficient number of loops to give the required...
général - core.ac.uk - PDF: uknowledge.uky.edu
Crack-propagating direction of tire bead rubber determined by jmax criterion... Three-dimensional crack propagating path of tire bead rubber was the premise to study the crack propagation direction of bead....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Temperature-sensitive mutations in drosophila melanogaster, iv. a mutation affecting eye facet arrangement in a polarized mannerDrosophila melanogaster females heterozygous for the mutation N(60g11) have wild type eyes when raised at 29°C but a disrupted arrangement of facets and extra bristles at 21°C....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The squatting facet on femora in south indians authors arunachalam kumarThis brief study throws additional information on the frequent and consistent presence of an identifiable squatter’s facet on the femora in local Indian skeletons....
 PDF: ijsae.in
Flanc
général - eur-lex.europa.eu
Le deuxième flanc est relié au premier flanc, le troisième flanc est relié au deuxième flanc, et le quatrième flanc est relié au premier flanc et au troisième flanc de façon à former un plan.

The second cap side connected to the first cap side, the third cap side connected to the second cap side, and the fourth cap side connected to the first cap side and the third cap side to form a plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le flanc comporte une partie de flanc oblique (24) et une partie de flanc verticale (26).

The side comprises an oblique side part (24) and a vertical side part (26).

transports maritime et fluvial - wipo.int
La partie de flanc oblique s'étend depuis le fond de cale jusqu'à la partie de flanc verticale.

The oblique side part extends from the bilge to the vertical side part.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un pneumatique en matériau caoutchoutique comprenant un flanc et un motif (5) formé sur ce flanc.

The invention relates to a tyre made of a rubbery material comprising a side wall and a pattern (5) formed on this side wall.

organisation des transports - wipo.int
partie incurvée du flanc du pneu

deflected part of the tyre side-wall

transport terrestre - iate.europa.eu
Waterfall near shilouvane, south africa, 1902
... Au premier plan, un groupe d'hommes d'origine africaine assis sur le flanc d'une colline...
... In the foreground, a group of African men sitting on the side of a hill....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Lenoir family in front of the mission house, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906-1907
... À l'arrière plan, dans le lointain, le flanc d'une colline....
... In the background, in the distance, the side of a hill
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Only one hurt as collision knocks car 50 feet on side... Caption: "Only one Hurt as Collision Knocks Car 50 Feet on Side, One man received only minor injures Tuesday morning when two cars collided at SW36 and Agnew and one of them skidded 50 feet on its side....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
One-side energy costs of the rbo receiver∗... We show that the number of changes of lb (the left-side energy) is not greater than k+1....
 PDF: arxiv.org
flanc
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Pour évaluer approximativement la teneur en viande maigre du flanc de porc, on se base sur une relation entre la conductivité mesurée du flanc de porc et la teneur en graisses du flanc de port.

The approximate lean content of the pork belly is determined on the basis of a relationship between the measured conductivity of the pork belly and the fat content of the pork belly.

industrie mécanique - wipo.int
Variations in the anterior belly of diagastricThe anterior belly of diagastric is highly variable....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An american belly dancerThe purpose of this research was to investigate the creative process of six professional American Belly Dancers: Shannon Conklin, Elena Villa, Lila McDaniel, TC Skinner, Manny Garcia, and Cera Byer....
 PDF: core.ac.uk
flanc
industrie mécanique - techdico
Flanc ☩ Le flanc correspond aux "cotés" d'une formation militaire.

flank - The flank is the "side" of a military formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le flanc côté pression et le flanc côté dépression peuvent former une cavité réceptrice pour recevoir une pale à profil aérodynamique.

The pressure side flank and suction side flank may form a receiving cavity for receiving an airfoil.

industrie mécanique - wipo.int
creusement de fossés antiérosifs à flanc de coteau

hillside antierosive ditching

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Numéro dimmatriculation du navire (porté sur le flanc

Side (hull) registration number of the vessel

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Numéro dimmatriculation du navire (porté sur le flanc

Side (hull) registration number of the vessel

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Waterfall near shilouvane, south africa, 1902
... Au premier plan, un groupe d'hommes d'origine africaine assis sur le flanc d'une colline...
... In the foreground, a group of African men sitting on the side of a hill....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Lenoir family in front of the mission house, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906-1907
... À l'arrière plan, dans le lointain, le flanc d'une colline....
... In the background, in the distance, the side of a hill
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Only one hurt as collision knocks car 50 feet on side... Caption: "Only one Hurt as Collision Knocks Car 50 Feet on Side, One man received only minor injures Tuesday morning when two cars collided at SW36 and Agnew and one of them skidded 50 feet on its side....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
One-side energy costs of the rbo receiver∗... We show that the number of changes of lb (the left-side energy) is not greater than k+1....
 PDF: arxiv.org
flanc
industrie mécanique - iate.europa.eu
flanc
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une composition dentaire aqueuse qui convient pour la désensibilisation d'un flanc de la dent exposé en vue d'une intervention restauratrice sur ledit flanc.

An aqueous-based dental composition useful for desensitizing an exposed tooth surface in preparation for performing restorative work on the tooth surface.

santé - wipo.int
Advanced tooth surface modification for spiral bevel gears... Based on the model of tooth surface correction, tooth surface modification methodology of spiral bevel gears which reduces the sensitivity to misalignments was proposed to increase the stability of...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The effect of ethanolic extract of syzygium cumini leaves on the growth of streptococcus mutans... This bacteria has virulence properties involve in the formation of biofilm on tooth surface....
flanc
industrie mécanique - iate.europa.eu
1 ers insar observations of mt. etna volcano: magma inflation and radial spreading... In general the deformation patterns are related to a combination of magma chamber inflation/deflation plus nearly radial flank motion to the W, S, and E....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Pressure vessel having continuous sidewall... A sidewall member is coupled to the tub member so that a bottom section of the sidewall member extends from an attachment intersection with the tub member and away from the tub ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sidewall effects in rayleigh–bénard convectionWe investigate the influence of the temperature boundary conditions at the sidewall on the heat transport in Rayleigh–Bénard (RB) convection using direct numerical simulations....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A comparison of buy‐side and sell‐side analystsThere is very little research on the topic of buy‐side analyst performance, and that which does exist yields mixed results....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Endo-gia staplers for side-to-side anastomosis of veins ObjectiveTo study the application of ENDO-GIA staplers for the side-to-side anastomosis of veins.Materials...
général - core.ac.uk -
Sedimentology and geochemistry of the campano-maastrichtian mudstones of the mamu formation, benin flank, sw anambra basin, nigeriaIn this study, we investigated the latest Cretaceous flooding episode recorded in Campano-Maastrichtian mudstones in the western flank of the Nigerian section of the West African Rift System....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: macau.uni-kiel.de

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour chaque flanc de repère à évaluer (flanc montant ou flanc descendant) l'état instantané du compteur est transmis à une mémoire (18).

For each angle mark edge to be evaluated (leading edge or trailing edge) the instant state of the counter is transmitted to a memory (18).

industrie mécanique - wipo.int
Un flanc profilé de support (8) s'étend depuis ledit flanc de maintien (4).

From said holding flange (4) a supporting profile flange (8) is extending.

communication - wipo.int
Le flanc arrière du coutre circulaire est voisin du flanc avant de la lame.

The trailing edge of the coulter-wheel is adjacent to the leading edge of the blade.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Comme les cycles d'horloge peuvent avoir une durée variable, un flanc ascendant n'est pas nécessairement suivi immédiatement par un flanc descendant et un flanc descendant n'est pas nécessairement suivi immédiatement par un flanc ascendant.

Since the clock cycles are allowed to have variable duration, a rising edge may not be followed immediately by a falling edge, and a falling edge may not be followed immediately by a rising edge.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans ces conditions, le flanc inférieur (30) est élevé jusqu'à la hauteur du flanc supérieur (20) pour fixer le flanc supérieur (20) au pneu, et le pneu (T) muni du flanc est fixé à l'axe principal (10).

Under that state, the lower rim (30) is elevated up to the upper rim (20) to fix the upper rim (20) to the tire, and the tire (T) assembled with the rim is fixed to the main shaft (10).

industrie mécanique - wipo.int
La section profilée (6) est limitée par un premier flanc (8) et un deuxième flanc (9).

The profiled section (6) is bounded by a first flank (8) and a second flank (9).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un flanc parmi le flanc de pression (19) du filetage mâle (17) et le flanc de pression (19) du filetage femelle (16) présente une finition mate.

At least one of the pressure flank (19) of the male thread (17) and the pressure flank (19) of the female thread (16) is mat finished.

industrie mécanique - wipo.int
Le filetage mâle (17) et le filetage femelle (16) présentent une forme en dents de scie dans laquelle l'angle de flanc α d'un flanc de pression (19) est supérieur à l'angle de flanc β d'un flanc de dégagement (20).

The male thread (17) and the female thread (16) have a sawtooth shape in which the flank angle α of a pressure flank (19) is greater than the flank angle β of a clearance flank (20).

industrie mécanique - wipo.int
flanc d'un filetage triangulaire cylindrique

flank of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon l'invention, le second flanc (32) fait saillie par rapport au premier flanc (30) en direction axiale.

The second wall leg (32) protrudes beyond the first wall leg (30) in the axial direction.

santé - wipo.int
La hauteur de la nervure (8) diminue de son flanc central (23) vers son flanc latéral (25).

The height of the fin (8) decreases from the medial flank thereof (23) to the lateral edge (25) thereof.

santé - wipo.int
Le sommet de filet mâle ou le flanc porteur mâle ou le flanc d'engagement mâle ou le sommet de filet femelle ou le flanc porteur femelle ou le flanc d'engagement femelle possède au moins une perturbation formée sur le dessus.

At least one of the pin thread crest, the pin load flank, the pin stab flank, the box thread crest, the box load flank, and the box stab flank has at least one perturbation formed thereon.

industrie mécanique - wipo.int
L'asymétrie peut comporter différents angles de flanc et/ou différents profils de flanc entre des flancs correspondants.

The mismatch may comprise different flank angles and/or different flank profiles between corresponding flanks.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier flanc (132) a un rayon de courbure (130) supérieur à celui du second flanc (136).

The first fillet (132) has a larger radius of curvature (130) than the second fillet (136).

organisation des transports - wipo.int
L'ouverture de la fente présente également un flanc avant dont la hauteur dépasse celle du flanc arrière.

The opening of the slot also has a leading edge that has a height greater than a height of the trailing edge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues