Dictionnaire français - anglais

flammèche

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Lessons learned from the emu fire and how it impacts cxp suit element development and testingDuring testing a Space Shuttle Extravehicular Mobility Unit (EMU) pressure garment and life-support backpack was destroyed in a flash fire in the Johnson Space Center's Crew systems laboratory....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
[basement box 66.0431]... Caption: "Dozens of charred bowling pins line shelves at Potter Bowling Supply after a flash fire gutted the building Friday.
[photograph 2012.201.b0244.0065]... Cowan, who quit as president of the CBS televisions network when his "$64,000 Question" show was mired in scandal, died early Thursday in a flash fire that swept his luxurious penthouse.
Industrial flash fire and burn injury fundamentals with an instrumented manikin demonstration of protective clothing performance... to provide guidance on minimum material performance specifications for selection, care, use and maintenance of flame resistant clothing to protect workers against industrial flash fires....
flammèche
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Je veux dire, que cela aurait pu être à cause du bâtiment s’écroulant, des choses explosant, mais j’ai vu une flammèche et puis il sembla que le bâtiment s’écroulait.

I mean, it could have been as a result of the building collapsing, things exploding, but I saw a flash flash flash and then it looked like the building came down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux dire, que cela aurait pu être à cause du bâtiment s'écroulant, des choses explosant, mais j'ai vu une flammèche et puis il sembla que le bâtiment s'écroulait.

I mean, it could have been as a result of the building collapsing, things exploding, but I saw a flash flash flash and then it looked like the building came down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Practical scene illuminant estimation via flash/no-flash pairsIn this paper, we present a method to estimate ambient illuminants using no-flash/flash image pairs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mutual information refinement for flash-no-flash image alignment... Flash-no-flash imaging aims to combine ambient light images with details available in flash images....
Flash/no-flash fusion for mobile document image binarization... In such scenarios, images captured without a flash often result in blur artifacts and poor signal-to-noise ratio, while images taken with the flash may produce information loss due to specular reflection in a localized region...
Digital photography with flash and no-flash image pairsDigital photography has made it possible to quickly and easily take a pair of images of low-light environments: one with flash to capture detail and one without flash to capture ambient illumination....
Brief contributions________________________________________________________________________________ an efficient nand flash file system for flash memory storageAbstract—In this paper, we present an efficient flash file system for flash memory storage....

Traductions en contexte français - anglais

Une timide flammèche de vie vacillante, symbole d'espoir de millions de personnes.

A candle flickered into life, symbol of hope for millions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous projetez une flammèche sur une créature ou un objet situé à portée.

You hurl a mote of fire at a creature or object within range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis de faire en sorte que cette flammèche devienne une belle flamme.

But we have to let that flame grow into a bonfire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étincelle crépitante, une flammèche trembla au sommet de son index.

In a crackling spark, a tiny flame trembled at the top of his index finger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous projetez une flammèche sur une créature ou un objet situé à portée.

You throw a small bolt of lightning at a creature or object within range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce cahier était comme une flammèche tombée de cette autre âme dans la sienne.

This note-book was like a spark which had fallen from that other soul into hers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pèse 605 grammes et il est gris foncé avec une petite flammèche sur la tête.

He weighs 605 grams and is dark gray with a little spark to the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autant éteindre la petite flammèche d'animosité avant que celle-ci ne devienne un vrai incendie.

Stamp out that little burst of flame before it becomes an inferno.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est gris très clair, presque argenté, avec une grosse flammèche blanche sur la tête.

He is very light gray, almost silver, with a large white spark on the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des infarctus et hémorragies en flammèche du lit unguéal peuvent survenir; l’ischémie digitale est rare.

Nail bed infarcts and splinter hemorrhages may occur; digital ischemia occurs rarely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un petit mâle gris foncé de 590 grammes, avec une petite flammèche blanche sur la tête.

He is a small dark gray male with a weight of 590 grams with a small white spark on the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’élève, non très-haut, une colline d’où descendit jadis une flammèche [3], qui grandement ravagea la contrée.

It then sprinted up the hill and vanished behind the trees faster than a deer bolts into a dead run from a standstill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne vous laissez donc pas aller aux tressaillements de l'orgueil, si vous ne voulez pas voir s'éteindre cette flammèche.

So don’t give in to the stirrings of pride if you don’t want to see this wick burning out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous remarquez, c'est traduit par "langues de feu", ce qui signifie "comme des langues" - juste comme une flammèche, une longue flamme de feu.

If you notice, it's translated tongues of fire which means "like tongues," just like a lick of fire, a long blaze of fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais derrière chaque flammèche, chaque mouvement de faux ou chaque scintillement de l’air se trouve un graphiste comme Lee qui a pensé chaque détail.

But behind every lick of flame, grim swing of a scythe, or shimmer in the air is an artist like Lee, who conjured every second of the spell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues