Dictionnaire français - anglais

flambage

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Cela est rarement nécessaire, particulièrement si les échantillons sont fixés aux lames par flambage.

This is often not necessary, especially if samples are fixed to the slides by flaming.

général - eur-lex.europa.eu
Sécher les lames à lair (ou dans un séchoir, à 37 °C), puis les fixer par flambage.

Air-dry the slides (or on slide dryer at 37 °C) and fix them by flaming.

général - eur-lex.europa.eu
Sécher les lames à lair (ou dans un séchoir, à 37 °C), puis les fixer par flambage.

Air-dry the slides (or on slide dryer at 37 °C) and fix them by flaming.

général - eur-lex.europa.eu
Cela est rarement nécessaire, particulièrement lorsque léchantillon est fixé à la lame par flambage (voir le point 2.2).

This is often not necessary, especially if slides samples are fixed to the slides by flaming (see 2.2).

général - eur-lex.europa.eu
Avec son flambage spectaculaire, cette recette fait partie des symboles chers aux touristes.

With its spectacular flaming, this recipe is part of symbols that tourists hold dear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cloquage de films minces ductiles sur substrat rigideLes revêtements de couches minces à faible énergie d'adhésion soumis à des forces de compression peuvent subir un phénomène de flambage et de délaminage simultané appelé « cloquage »....
Development and evaluation of a gas flamer with the ability of targeted-discrete flaming in locating and eradicating weeds... In this research, a flame weeding machine with the ability of uniform and also discrete flaming was developed and evaluated in laboratory and field scales....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effet du flambage sur les pipes en composite stratifiés munis d’entailles... Dans ce papier, l’analyse du flambage a été effectuée sur des pipes en composite stratifiés avec et sans entaille carrée, en ayant recours a la simulation numérique a l’aide de la MEF....
Uncovering flaming events on news media in social media... The phenomenon known as flaming goes hand-in-hand with this type of posting that can trigger almost instantly on SNSs....
Effet de la durée d'impulsion et la forme sur flambage dynamique des panneaux raidis sous compression axialeCe papier présent le flambage dynamique des panneaux raidis est analysé numériquement grâce à une formulation incrémentale non linéaire utilisant la procédure d'intégration explicite en temps sous...
Nobody cares, lah!" the phenomenon of flaming on youtube in malaysia... This study will also question the differences between how flaming is constructed in each video classification and how are flaming comments categorized.Methodology:...
Modélisation tridimensionnelle du flambage des tiges de forageLe flambage des structures élancées est un thème qui fait toujours l'objet de nombreuses études....
“nobody cares, lah!” the phenomenon of flaming on youtube in malaysia... This study will also question the differencesbetween how flaming is constructed in each video classification and how are flaming commentscategorized....
Modélisation numérique du flambage des plaques minces et applications au laminagehttp://hdl.handle.net/2042/36971International audienceDans certains procédés de mise en forme, tel que le laminage, l'apparition des contraintes résiduelles est inévitable et peut engendrer le flambage qui se traduit en défauts géométriques....
Flaming dormant alfalfa for pest control... Flaming during dormancy could be an alternative control measure....
flambage
industrie / technologie alimentaire / activité agricole / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un dispositif de flambage textile comprenant une plaque métallique.

Disclosed is a textile singeing device comprising a metal plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Machine de flambage (100) dotée d'un brûleur (10) de flambage pour des fils (3), qui est suivi d'un parcours de refroidissement (15) sur lequel les fils (3) sont orientés vers le bas de manière inclinée.

A singeing machine (100) comprising a singeing burner (10) for strands of yarn (3), whereby a cooling path (15) is connected to said burner (10) and the strands of yarn (3) run in a slanted downward position therein.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Epileuse sequentielle avec ou sans flambage jusqu’à 150p/h

Sequential dehairer with or without singeing up to 150p/h

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cheveu restant est enlevé par flambage et enfin le rasage.

Any remaining hair is removed by singeing and finally shaving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fonctionnement de nos machines de flambage repose sur un principe ancien.

Our use of singeing machines is based on an old principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salmonella contamination of swine carcasses and pork products...4.4 % after the singeing step of the slaughter process....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Escherichia coli contamination of pork carcasses in uk slaughterhouses... The results demonstrated that temperature variation at different carcass sites during the singeing process allowed strains to survive on the cooler sites of the carcass and be present in the subsequent processing stages....
 PDF: core.ac.uk
Modeling the transmission of livestock associated methicillin-resistant staphylococcus aureus along the pig slaughter line ... Especially scalding and singeing can lead to a significant reduction of superficial MRSA contamination during the first half of the slaughter process....
How can cunent slaughter and dressing procedures in uk pig slaughterhouses be improved to reduce contamination of pig meat with pathogenic bacteria?... Our results show that pre-washing optimizes the effectiveness of condensation scalding in improving carcass hygiene, and that the same areas of carcasses are consistently not effectively heated by singeing/flaming, independent of the different systems used in pork and bacon slaughterhouses
Decontamination on pork carcasses: qualification of thermic treatment by thermal imagingSingeing improves the visual quality of rind in pig slaughterhouses....
flambage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Length of need and minimum system length for f-shape portable concrete barrier, may 2017 tpf-5(193)... NELON-1 was conducted to MASH test designation 3-35 criteria on the beginning of LON of the 100-ft long PCB installation, and the vehicle was safely redirected....
technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: publications.iowa.gov
flambage
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
machine à essayer les matériaux au flambage

bending and buckling strength test machine

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
machine à déterminer la résistance au flambage

bending and buckling strength test machine

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La déformation par flambage des parties (11a, 11b) amortissant l'énergie de flambage permet d'amortir le choc de la collision dans le véhicule.

Buckling deformation of the buckling energy-absorbing portions (11a, 11b) absorbs collision energy in the vehicle body.

organisation des transports - wipo.int
Il en résulte une plus grande stabilité au flambage.

The inventive design provides for an increased buckling stability.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un conteneur d’expédition à résistance accrue au flambage.

Disclosed is a buckling strength reinforced shipping container.

production - wipo.int
Residual stress mapping by micro x-ray diffraction: application to the study of thin film buckling
... Depuis le début des années 80, un grand nombre d'études théoriques ont permis de développer des modèles dans le soucis de mieux comprendre ces phénomènes de flambage....
... Nevertheless, only a few experimental works have been done on this subject to support these theoretical results and nothing concerning local stress/strain measurement mainly because of the small dimension of the buckling (few tenth $\mu$m)....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Study on critical buckling load calculation method of piles considering passive and active earth pressure... Different from considering single side earth pressure, it was suggested that the lateral earth pressure can be divided into two categories while buckling: the earth pressure that prevent and promotes the lateral movement....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
Analysis of steel-reinforced concrete-filled steel tube columns (cft) under axial compression and moment... The concrete infill, in return, prevents the inward local buckling within steel tubes....
Mechanical behavior and wrinkling of lined pipes ... The values of corresponding buckling curvature are determined and comparison with available experimental results is conducted in terms of wrinkle height development and the corresponding buckling wavelength....
flambage
bâtiment et travaux publics - acta.es
L'intérêt de cette invention est qu'elle permet de produire un panneau à abaisser dont la longueur de flambage due au fléchissement est réduite.

The present invention has the advantageous effect that a drop panel is produced and the buckling length due to sagging of the slab is reduced.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Son extrémité nord est visiblement flambage et l' affaissement comme un roller coaster arrêté dans le temps.

Its northern end is visibly buckling and sagging like a roller coaster stopped in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le corps de retenue présente une chambre de flambage (91) disposée à l'intérieur du passage du corps de retenue pour accueillir le mouvement de la fibre optique.

Additionally, the retention body has a buckling chamber (91) disposed within the retention body passage for accommodating movement of optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le chemisage de poussée comprend des serpentins hélicoïdaux de fil d'acier produisant un module élastique et une résistance au flambage élevés, même lors du passage à travers le passage incurvé.

The thrust liner comprises helical coils of steel wire providing a high elastic modulus and buckling resistance, even while passing through the curved passage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le phénomène d'instabilité est connu sous le nom de flambage, qui est le passage d'un état de compression à celui de flexion.

The phenomenon of instability is known as buckling, which is the passage from a state of compression to one of bending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparitive study on voltage sag compensation utilizing pwm switched autotransformer by hvcCustom Power devices like Dynamic voltage restorer and STATCOM are normally employed as a solution for mitigation of power quality problems like voltage sag and swell....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Voltage sag waveform features extraction using matlabIn this project a software tool to extract characteristic parameters froma voltage sag waveform has been successfully developed and tested....
 PDF: core.ac.uk
Effect of sag on transmission lineThis paper looks into the factors affecting sag in conductors while erecting an overhead line, it is very important that conductors are under safe tension....
Voltage sag effect on three phase five leg transformersAbstract—The behavior of three phase five leg transformer under voltage sag is studied in this paper....
Mv distribution voltage sag limits for network reportingSuitable voltage sag objectives are not yet found in any standard document....
flambage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Blow-up solution for the degeneratequasilinear parabolic system with nonlinear boundary condition AbstractIn this paper, we discuss the global existence and blow-up of the solution to the quasilinear parabolic system with nonlinear boundary condition....
général - core.ac.uk -
[[alternative]]blow-up for some nonlinear parabolic problems[[abstract]]In this thesis, we first study the blow-up behaviors of solutions of a semilinear heat equation with a nonlinear boundary condition.Under...
Blow-up for discrete reaction-diffusion equations on networksIn this paper, we discuss the conditions under which blow-up occurs for the solutions of reaction-diffusion equations on networks.The...
 PDF: doaj.org
général - iate.europa.eu
High-purity isolation of bullfrog hair bundles and subcellular and topological localization of constituent proteins... By developing an efficient and clean "twist-off" method of hair bundle isolation, and by devising a sensitive, nonradioactive method to detect minute quantities of protein, we have partially overcome this limitation...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Application of a modified oxitop® respirometer for laboratory composting studies...1.9-L glass vessel with wide mouth was used instead of a standard 1-L glass bottle, additionally the twist-off vessel lid was adjusted to attach the measuring head) and application of a closed steel mesh cylinder of 5 cm in diameter and 10 cm in height with the open surface area...
 PDF: doaj.org
Evaluation of the accessibility of selected packaging by comparison of quantitative measurements of the opening forces and qualitative surveys through focus group studies... Conversely, the stand-up pouches with twist-off caps could only be opened with difficulty because of the small caps and the difficulty in breaking seals, despite the substantially lower opening forces of 0.46...
Influential factors and determination of strength of in-situ concrete, using twist-off method... Among the in-situ methods, the "twist-off" method with very slight damage is genuinely a convenient, fast and also low-cost technique that provides accurate results for engineers....

Publications scientifiques

Morphogenèse et auto-organisation : tiges, plaques, films et gouttes
... Dansun premier temps, nous abordons le compactage et le flambage de tiges et deplaques et nous relions le flambage à la croissance différentielle dans levivant....
... First, we focus on the packing and buckling of rods and plates ; we relate buckling to differential growth in living systems....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Un exemple de flambage sous contraintes internes : étude des défauts de planéité en laminage à froid des tôles minces (étude numérique et comparaison avec l'expérience)
... A l'heure actuelle, les éléments coques sont les mieux adaptés pour prédire le flambage des tôles sous contraintes résiduelles, dont font partie les défauts de planéité....
... to predict buckling of plates under residual stresses....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Dynamic axisymmetric and non-axisymmetric buckling of finite cylindrical shells in propagating and reflecting of axial stress waves
Dans cet article on discute, à l'aide de la propagation et de la réflexion des ondes, le flambage symétrique axial et non-symétrique d'une coque cylindrique élastique et de dimensions finies, impactée à une extrémité par un échelon de force axiale....
...In this paper, the axisymmetric and non-axisymmetric buckling of finite elastic cylindrical shell, which is impacted on the end by axial step loads, is discussed with the aid of the stress wave propagating and reflecting....
général - core.ac.uk -
Dynamic axisymmetric and non-axisymmetric buckling of finite cylindrical shells in propagating and reflecting of axial stress waves
R6sum6: Dans cet article on discute, A I'aide de la propagation et de la reflexion des ondes, le flambage symktrique axial et non-symkbique d'une coque cylindrique tlastique et de dimensions finies, impactke il une extrkmitk par un echelon de force axiale....
... In this paper, the axisymmetric and non-axisymmetric buckling of finite elastic cylindrical shell, which is impacted on the end by axial step loads, is discussed with the aid of the stress wave propagating and reflecting....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Buckling analysis of tank roof with construction defect based on finite element method AbstractRoof is an important part of a storage tank and its buckling failure mode should be examined during design stage....
droit de l'union européenne / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Vibration and buckling of in-plane loaded double-walled carbon nano-tubesThe paper studies vibration and buckling of in-plane loaded double-walled carbon nanotubes....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: journals.tubitak.gov.tr
On adaptive radiation in gulls (tribe larini)... Mash (Oxford), Dr....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Sudarshan murthy mash-o-maticWeb applications called mash-ups combine information of varying granularity from different, possibly disparate, sources....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparative study of the mash digital delta-sigma modulatorsThe paper focuses on the Multi-stAge noise SHaping (MASH) digital delta-sigma modulator (DDSM) that employs multi-moduli (MM-MASH)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Le résonateur peut être une poutre (ou pont) à flambage statique à fixation double, un dôme (ou cratère) à flambage statique à fixation multiple, ou une autre géométrie de résonateur.

The resonator may be a double-clamped, statically-buckled beam (or bridge), a multiply-clamped, statically-buckled dome (or crater), or other resonator geometry.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En outre, le point de flambage avant et le point de flambage arrière sont respectivement placés dans des positions différentes dans les directions de largeur et verticale de l'élément latéral avant.

Further, the front buckling point and the rear buckling point are respectively arranged at different positions in the width and vertical directions of the front side member.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un contrevent à flambage restreint qui est constitué d'une plaque centrale à l'intérieur d'un tube, lequel tube, en entourant la plaque, empêche le flambage de cette dernière.

Disclosed is a buckling restrained brace which is a core plate inside a tube, with the plate prevented from buckling by being surrounded by the tube.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un ressort à bascule (100) surplombe la colonne à flambage (52, 56).

A toggle spring (100) overlies the cripple column (52, 66).

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier assure un confinement du cœur pour empêcher un flambage du cœur.

The casing provides containment of the core to prevent buckling of the core.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un point de flambage avant (13) et un point de flambage arrière (14) sont respectivement définis dans des positions de non-extrémité le long d'une direction longitudinale d'un élément latéral avant (1).

A front buckling point (13) and a rear buckling point (14) are set at non-end positions along a longitudinal direction of a front side member (1) respectively.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne également une soupape actionnée par tige de flambage (130).

A method of manufacturing a buckling pin actuated valve (130) also is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Optimisation topologique de structures sous contraintes de flambage.

Topological optimization of structures subject to von mises stress constraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réponse à une sollicitation axiale, l'invention dissipe l'énergie de manière stable sans flambage.

In response to axial loading, the invention dissipates energy in a stable manner without buckling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un tirant à flambage restreint comprenant un cœur déformable contenu dans un boîtier externe.

A buckling restrained brace includes a deformable core contained within an outer casing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif pour limiter le flambage latéral des nappes d'armures de traction d'une conduite flexible.

The invention relates to a device for limiting the lateral buckling of tensile armouring plies of a flexible pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Les seconds éléments sont conçus pour se déformer plastiquement le long d'un chemin de flambage prédéfini.

Reversible energy absorbing assemblies (10, 100) for impact management have elements (16, 120) that plastically buckle along a predefined buckling path.

organisation des transports - wipo.int
Optimisation topologique de structures sous contraintes de flambage.

Topological optimization of structures subject to von Mises stress constraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cavité à résonance télescopique (2) est fixée au raccord de transition (1) par flambage.

The telescopic resonance cavity (2) is fixed with the transition joint (1) through buckling.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est ainsi possible de réduire les besoins en matériau, sans affecter la résistance au flambage.

It is thus possible to reduce the amount of material required without affecting buckling resistance.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues