Dictionnaire français - anglais

flacon

transport terrestre / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico acta.es
Le flacon peut aussi être utilisé comme un flacon Erlenmeyer classique.

The present invention relates to an Erlenmeyer flask combined with funnel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le flacon à vide comprend un capuchon de flacon à vide (2) ayant une fonction d'alarme de température et un corps de flacon (1).

The vacuum flask comprises a vacuum flask cap (2) with a temperature alarm function and a flask body (1).

industries diverses - wipo.int
Le capuchon de flacon à vide (2) est verrouillé sur le corps de flacon (1).

The vacuum flask cap (2) is locked on the flask body (1).

industries diverses - wipo.int
Envelopper le flacon dans une feuille d'aluminium ou utiliser un flacon ambré et le mettre au réfrigérateur.

Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in the refrigerator.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Envelopper le flacon dans une feuille d'aluminium ou utiliser un flacon ambré et le mettre au réfrigérateur.

Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in a refrigerator.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Aryballe grec en bronze du musée d'art et d'histoire de genève
... L'aryballe, un flacon à huile, faisait partie du service de toilette de l'homme grec, même si les femmes l'ont utilisé quelques fois aussi....
... This flask belongs to type two after F....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Caractérisation chimique d'une résine naturelle en égypte ancienne : application à un exemple de la collection victor loret.
... Ce prélèvement est issu de la dotation funéraire de la princesse Sat-mer-hout (XIIème dynastie) ; la suscrip- tion du flacon d'où fut tiré L41 évoque la possibilité d'un parfum rituel ou du moins d'une composition artificielle....
... It comes from a flask of princess Sat-mer-hout's funeral endowment (XIIth dynasty)....
général - core.ac.uk -
Increasing levels of two different fish oils lower ruminal biohydrogenation of eicosapentaenoic and docosahexaenoic acid in vitro
... Le but de cette étude était de déterminer si le type d'huile de poisson (FOa ; FOb), son niveaude supplémentation (12,5 ; 25 ; 50 ; 75 ; 100 ; et 125 mg par flacon d'incubation) et la duréed'incubation (24 h ; 48 h) avaient un effet sur la lipolyse totale, sur le taux de libération des acides eicosapentéanoïque(EPA) et docosahexéanoïque...
...(12.5, 25, 50, 75, 100 and 125 mg per incubation flask) and incubationtime (24 h; 48 h)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Découverte d'un "oiseau rare" à orléans... Elle contient, outre le flacon en verre, des fragments de céramique datés entre le troisième quart du II e siècle et le milieu du III e siècle....
Alternative protection of cowpea seeds against callosobruchus maculatus (f.) (coleoptera: bruchidae) using hermetic storage alone or in combination with boscia senegalensis (pers.) lam ex poir...1.2 g/litre (flask volume) reduced the emergence of the bruchid, while 2.4-4.8...
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Conservation du vaccin antipéripneumonique lyophilisé, souche kh3j sr+Une expérience de conservation d'un vaccin antipéripneumonique lyophilisé, souche KH3J Sr+, aux températures usuelles, a été menée avec, au total, le titrage de quelque 700 flacons, à raison d'une mesure par flacon....
Evaluation of the airborne quantum cascade laser spectrometer (qcls) measurements of the carbon and greenhouse gas suite – co2, ch4, n2o, and co – during the calnex and hippo campaigns... The QCLSmeasurements are compared to two vacuum ultraviolet (VUV) CO instruments(CalNex and HIPPO), a cavity ring-down spectrometer (CRDS) measuring CO2and CH4 (CalNex), two broadband non-dispersive infrared(NDIR) spectrometers measuring CO2 (HIPPO), two onboard gas chromatographs measuring avariety of chemical species including CH4, N2O, and CO (HIPPO), andvarious flask-based measurements of all four species....
Evaluation de la thermotolérance du vaccin v4 lyophilisé contre la maladie de newcastle... Le titre moyen de chaque flacon est de 10 puissance 10,4 DIO50 après 14 jours de conservation à + 4¼C et de 10 puissance 10 DIO50 après 126 jours....
Citric acid production by immobilized cells of the yeast candida guilliermondii : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of technology in biotechnology and bioprocess engineering at massey university...9.2 g/l (yield 25 % (w/w)) in shake flask culture, using a defined medium containing 36 (g/l) glucose, compared with 4.9...
Vert-vert, opéra comique en 3 actes, paroles de henri meilhac et charles nuitter [morceaux détachés chant et piano par l. soumis]...13.bis - Quand du flacon en flots d'or il s'échappe (Chanson à boire ; 7 p.)...
Use of response surface methodology to optimize culture medium for production of poly-γ-glutamic acid by bacillus...methodology (RSM) was employed to study the effects of four me-dium components (L-glutamic acid, citric acid, glycerol and NH4Cl) on the production of poly-γ-glutamic acid (PGA) in flask cultures by Bacillus licheniformis CCRC 12826 (ATCC 9945) with initial medium pH 6.5....
Système de diffusion attraction pour piège à insectesLa présente invention concerne un système de diffusion-attraction, de préférence rechargeable, pour piège à insectes, en particulier pour le scolyte du caféier, comprenant un flacon (1) adapté à contenir un liquide attractif, une partie (2) disposée au-dessus du flacon et surmontée d'une pointe (3) comprenant un orifice (6), caractérisé en ce qu'il...
Production of pectinase by aspergillus niger cultured in solid state media...(142.44U/gm) was observed after 7 days incubation at 40˚C temperature in 750 ml conical flask....
Flacon
général - eur-lex.europa.eu
La taille du flacon et la localisation d'un goulot optionnel et d'une partie bouchon permet la manipulation de ce flacon via un matériel de dosage automatisé normalisé, rendant ce flacon idéal pour des applications à haut rendement.

The size of the flask and location of an optional neck and cap section allows for flask manipulation by standard automated assay equipment, making the flask ideal for high throughput applications.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ajouter 50 ml dacide formique dans le flacon contenant le résidu, agiter manuellement et filtrer le contenu du flacon à travers le creuset filtrant.

Add 50 ml of formic acid to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible.

chimie - eur-lex.europa.eu
Ajouter 60 ml de dichlorométhane dans le flacon contenant le résidu, agiter manuellement et filtrer le contenu du flacon à travers le creuset filtrant.

Add 60 ml of dichloromethane to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Le flacon est fermé hermétiquement par un élément de fermeture (2) qui est saillant depuis l'ouverture du flacon et qui est pourvu d'un oeilleton (3).

An easily carried eye rinsing device in the form of a flask (1) containing an eye rinsing liquid, wherein the flask is sealed by a closure element (2) which projects up from the future opening of the flask and is provided with an eye cup (3).

santé - wipo.int
Ajouter dans le flacon b (Témoin) 1 ml deau distillée, et dans le flacon a (Mesure) 1 ml de solution dacide barbiturique (point 2.2.1). Agiter pour homogénéiser.

Add 1 ml of distilled water to flask b (control) and 1 ml barbituric acid solution (paragraph 2.2.1) to flask a. Shake to homogenize.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Aryballe grec en bronze du musée d'art et d'histoire de genève
... L'aryballe, un flacon à huile, faisait partie du service de toilette de l'homme grec, même si les femmes l'ont utilisé quelques fois aussi....
... This flask belongs to type two after F....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Caractérisation chimique d'une résine naturelle en égypte ancienne : application à un exemple de la collection victor loret.
... Ce prélèvement est issu de la dotation funéraire de la princesse Sat-mer-hout (XIIème dynastie) ; la suscrip- tion du flacon d'où fut tiré L41 évoque la possibilité d'un parfum rituel ou du moins d'une composition artificielle....
... It comes from a flask of princess Sat-mer-hout's funeral endowment (XIIth dynasty)....
général - core.ac.uk -
Increasing levels of two different fish oils lower ruminal biohydrogenation of eicosapentaenoic and docosahexaenoic acid in vitro
... Le but de cette étude était de déterminer si le type d'huile de poisson (FOa ; FOb), son niveaude supplémentation (12,5 ; 25 ; 50 ; 75 ; 100 ; et 125 mg par flacon d'incubation) et la duréed'incubation (24 h ; 48 h) avaient un effet sur la lipolyse totale, sur le taux de libération des acides eicosapentéanoïque(EPA) et docosahexéanoïque...
...(12.5, 25, 50, 75, 100 and 125 mg per incubation flask) and incubationtime (24 h; 48 h)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Découverte d'un "oiseau rare" à orléans... Elle contient, outre le flacon en verre, des fragments de céramique datés entre le troisième quart du II e siècle et le milieu du III e siècle....
Alternative protection of cowpea seeds against callosobruchus maculatus (f.) (coleoptera: bruchidae) using hermetic storage alone or in combination with boscia senegalensis (pers.) lam ex poir...1.2 g/litre (flask volume) reduced the emergence of the bruchid, while 2.4-4.8...
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Conservation du vaccin antipéripneumonique lyophilisé, souche kh3j sr+Une expérience de conservation d'un vaccin antipéripneumonique lyophilisé, souche KH3J Sr+, aux températures usuelles, a été menée avec, au total, le titrage de quelque 700 flacons, à raison d'une mesure par flacon....
Evaluation of the airborne quantum cascade laser spectrometer (qcls) measurements of the carbon and greenhouse gas suite – co2, ch4, n2o, and co – during the calnex and hippo campaigns... The QCLSmeasurements are compared to two vacuum ultraviolet (VUV) CO instruments(CalNex and HIPPO), a cavity ring-down spectrometer (CRDS) measuring CO2and CH4 (CalNex), two broadband non-dispersive infrared(NDIR) spectrometers measuring CO2 (HIPPO), two onboard gas chromatographs measuring avariety of chemical species including CH4, N2O, and CO (HIPPO), andvarious flask-based measurements of all four species....
Evaluation de la thermotolérance du vaccin v4 lyophilisé contre la maladie de newcastle... Le titre moyen de chaque flacon est de 10 puissance 10,4 DIO50 après 14 jours de conservation à + 4¼C et de 10 puissance 10 DIO50 après 126 jours....
Citric acid production by immobilized cells of the yeast candida guilliermondii : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of technology in biotechnology and bioprocess engineering at massey university...9.2 g/l (yield 25 % (w/w)) in shake flask culture, using a defined medium containing 36 (g/l) glucose, compared with 4.9...
Vert-vert, opéra comique en 3 actes, paroles de henri meilhac et charles nuitter [morceaux détachés chant et piano par l. soumis]...13.bis - Quand du flacon en flots d'or il s'échappe (Chanson à boire ; 7 p.)...
Use of response surface methodology to optimize culture medium for production of poly-γ-glutamic acid by bacillus...methodology (RSM) was employed to study the effects of four me-dium components (L-glutamic acid, citric acid, glycerol and NH4Cl) on the production of poly-γ-glutamic acid (PGA) in flask cultures by Bacillus licheniformis CCRC 12826 (ATCC 9945) with initial medium pH 6.5....
Système de diffusion attraction pour piège à insectesLa présente invention concerne un système de diffusion-attraction, de préférence rechargeable, pour piège à insectes, en particulier pour le scolyte du caféier, comprenant un flacon (1) adapté à contenir un liquide attractif, une partie (2) disposée au-dessus du flacon et surmontée d'une pointe (3) comprenant un orifice (6), caractérisé en ce qu'il...
Production of pectinase by aspergillus niger cultured in solid state media...(142.44U/gm) was observed after 7 days incubation at 40˚C temperature in 750 ml conical flask....
flacon
industrie mécanique / commercialisation - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un flacon comprenant une partie centrale de flacon dotée d'une base de flacon, d'une anse intégrée et d'un haut de flacon équipé d'une fermeture de flacon.

Described is a bottle having bottle central part having a bottle base, an enclosed handle, and a bottle top with a bottle closure.

production - wipo.int
Le flacon (22) comporte des marques d'identification (158) permettant de faire un suivi de l'utilisation du flacon et du fluide contenu par le flacon.

The bottle (22) includes identifying indicia (158) for purposes of tracking utilization of the bottle and the concentrated fluid contained therein.

industrie mécanique - wipo.int
Un intervalle est formé entre le flacon intérieur (10) et le flacon extérieur (12).

There is a space formed between the inner bottle (10) and the outer bottle (12).

production - wipo.int
La partie de fixation caractérise un dispositif qui empêche un mouvement axial du flacon avant un mouvement radial du porte-flacon par rapport au flacon.

The fastening part features a device that prevents the bottle's axial movement prior to a radial movement of the holder in relation to the bottle.

production - wipo.int
Le premier flacon sous vide (30) et le second flacon sous vide (32) sont alignés longitudinalement.

The first vacuum bottle (30) and the second vacuum bottle (32) are longitudinally aligned.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Desain dan analisa mesin crushing botol plastik bekas untuk industri kecil dengan menggunakan simulasiThe aim of this study was to create a design, analysis, and simulation of the shaft and blade chopper plastic bottle crushing machine for small industry with Solidworks 2010....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Various characteristics of ni and pt–al2o3 nanocatalysts prepared by microwave method to be applied in some petrochemical processes ... N2-adsorption–desorption isotherms of type IV were related typically to mesoporous materials with H2 class of hysteresis loops characterizing ink bottle type of pores....
Various characteristics of ni and pt–al2o3 nanocatalysts prepared by microwave method to be applied in some petrochemical processes... N2-adsorption–desorption isotherms of type IV were related typically to mesoporous materials with H2 class of hysteresis loops characterizing ink bottle type of pores....
 PDF: doaj.org
Pollen germination, viability and tube growth in fourteen cultivated and wild species of cucurbit grown in bangladesh...(97.19%) was recorded as in bottle gourd (Lagenaria siceraria (Mol) Standl.)...
Study on hydrocyclone part of integration equipment used to pretreatment on high turbidity silt water... Condensed bottle silt can discharged successfully, and the overflow water medium diameter decreased gradually with underflow diameter increasing
flacon
urbanisme et construction / santé - iate.europa.eu
Ce procédé consiste à ouvrir un flacon refermable de détecteurs test, ce flacon de bande de test comprenant un bouchon de flacon et un corps de flacon.

It comprises opening a releasable vial of test sensors, the vial of test strips including a vial cap and a vial body.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une pointe (120) du flacon passe à travers la paroi du flacon.

A vial spike (120) passes through the vial septum.

santé - wipo.int
L'invention concerne un flacon de collecte d'échantillon et un procédé d'utilisation d'un flacon.

A sample collection vial and process of using a vial is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'on utilise le dispositif avec un flacon, on monte le flacon (10) sur le corps de l'ampoule à l'aide du corps de flacon (92).

When used with a vial, a vial (10) is mounted to the ampule body via a vial body (92).

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble flacon et fermeture (14) comprenant un flacon (10) et une fermeture (12) configurée pour être couplée par vissage au flacon (10).

A vial and closure assembly (14) including a vial (10) and a closure (1 2) configured to be threadably coupled to the vial (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
3microrna inhibitors and target site blockers · instruction manual content...summary Product No * Product description Label Amount supplied 410000-XX to 424999-XX miRCURY LNA ™ Inhibitor Ready-to-label, 5 ’ or 3 ’ FAM 5 nmol of nucleotide, dried down in vial 425000-XX t
santé - core.ac.uk - PDF: www.exiqon.com
Death adder envenoming causes neurotoxicity not reversed by antivenom australian snakebite project asp-16... Antivenom was administered to 13 patients, all receiving one vial initially....
Comparison of culture and serology for the diagnosis of cytomegalovirus infection in kidney and liver transplant recipientsThis study compared culture, including the shell vial procedure, with serology, including IgM cytomegalovirus (CMV) antibody testing, for the diagnosis of CMV infection in 42 subjects un-dergoing cadaveric renal or liver transplantation....
A cost saving and waste minimization study about handling of the antineoplastic agents... Materials and Methods: The study explains why vials with a larger size and drugs in liquid form should be preferred over various smaller sizes and powder forms of antineoplastic preparations....
 PDF: doaj.org
flacon
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Improved sensitivity of an enzyme immunoassay ideia for detecting chlamydia trachomatis.... Collection of samples for IDEIA in transport medium in plastic phials, as opposed to glass phials recommended by the manufacturer, had no effect on these values....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The effect of intravitreal administration of bevacizumab on macular edema and visual acuity in age-related macular degeneration with subfoveolar choroidal neovascularisation...(0.05 mL of commercial phial of Avastin®)....
 PDF: core.ac.uk
Cost-effectiveness of diagnostic-therapeutic strategies for paediatric visceral leishmaniasis in morocco... Introducing the 6-day course L-AmB, current second-line treatment, would be highly cost-effective if L-AmB price was below US$100/phial....
 PDF: core.ac.uk
Physiological and pathological changes in cranial cerebro-spinal fluid volume in man, as defined by magnetic resonance imaging... The reference phial was sealed, in order to eliminate errors due to phial filling, and placed in an insulated casing that was designed to fit inside the MRI standard head coil....
Comparison of bactec nr-660 and signal systems....0.001) between Bactec NR-660 aerobic medium (6A) and any other phial under test....
flacon
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Dans un étage suivant, le flacon et le groupe distributeur de gouttes-bouchon sont placés dans un environnement aseptique, et le flacon est rempli avant que le distributeur de gouttes-bouchon ne soit introduit dans ledit flacon.

In a subsequent stage the flagon and the drop-dispenser-cap group are placed in an aseptic environment, and the flagon is filled before the pre-assembled drop-dispenser-cap group is inserted on the flagon.

production - wipo.int
In vivo label-free mapping of the effect of a photosystem ii inhibiting herbicide in plants using chlorophyll fluorescence lifetime... Multiphoton excited fluorescence lifetime imaging of Triticum aestivum leaves indicated that there is an increase in the spatially averaged chlorophyll fluorescence lifetime of leaves treated with Flagon EC—a photosystem II inhibiting herbicide....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Using gpus to accelerate analysis of kerr tails... By implementing these accelerations, we provide a case study in interfacing legacy Fortran code with the GPU via the FLAGON library....
Love's logic, and other stories,...Runa.--The lady of the flagon.--The...
Antique jug from mursa - from finding to making the fascimile by electroformingIn late August of 2011, in the course of archaeological excavations of the Ancient town of Mursa, an antique flagon was discovered, evidently well-preserved, with a threefoil mouth and an associated handle....
Bronze flagon from pontes with an inscription from the 29th psalm of david...between a house from the second half of the 9th century and a house from the 11th century, a treasury consisting of medieval iron tools placed around, or inserted into, a bronze flagon was discovered in a shallow pit....
 PDF: doaj.org
Flacon
organisations internationales - iate.europa.eu
Aryballe grec en bronze du musée d'art et d'histoire de genève
... L'aryballe, un flacon à huile, faisait partie du service de toilette de l'homme grec, même si les femmes l'ont utilisé quelques fois aussi....
... This flask belongs to type two after F....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Caractérisation chimique d'une résine naturelle en égypte ancienne : application à un exemple de la collection victor loret.
... Ce prélèvement est issu de la dotation funéraire de la princesse Sat-mer-hout (XIIème dynastie) ; la suscrip- tion du flacon d'où fut tiré L41 évoque la possibilité d'un parfum rituel ou du moins d'une composition artificielle....
... It comes from a flask of princess Sat-mer-hout's funeral endowment (XIIth dynasty)....
général - core.ac.uk -
Increasing levels of two different fish oils lower ruminal biohydrogenation of eicosapentaenoic and docosahexaenoic acid in vitro
... Le but de cette étude était de déterminer si le type d'huile de poisson (FOa ; FOb), son niveaude supplémentation (12,5 ; 25 ; 50 ; 75 ; 100 ; et 125 mg par flacon d'incubation) et la duréed'incubation (24 h ; 48 h) avaient un effet sur la lipolyse totale, sur le taux de libération des acides eicosapentéanoïque(EPA) et docosahexéanoïque...
...(12.5, 25, 50, 75, 100 and 125 mg per incubation flask) and incubationtime (24 h; 48 h)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Découverte d'un "oiseau rare" à orléans... Elle contient, outre le flacon en verre, des fragments de céramique datés entre le troisième quart du II e siècle et le milieu du III e siècle....
Alternative protection of cowpea seeds against callosobruchus maculatus (f.) (coleoptera: bruchidae) using hermetic storage alone or in combination with boscia senegalensis (pers.) lam ex poir...1.2 g/litre (flask volume) reduced the emergence of the bruchid, while 2.4-4.8...
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Conservation du vaccin antipéripneumonique lyophilisé, souche kh3j sr+Une expérience de conservation d'un vaccin antipéripneumonique lyophilisé, souche KH3J Sr+, aux températures usuelles, a été menée avec, au total, le titrage de quelque 700 flacons, à raison d'une mesure par flacon....
Evaluation of the airborne quantum cascade laser spectrometer (qcls) measurements of the carbon and greenhouse gas suite – co2, ch4, n2o, and co – during the calnex and hippo campaigns... The QCLSmeasurements are compared to two vacuum ultraviolet (VUV) CO instruments(CalNex and HIPPO), a cavity ring-down spectrometer (CRDS) measuring CO2and CH4 (CalNex), two broadband non-dispersive infrared(NDIR) spectrometers measuring CO2 (HIPPO), two onboard gas chromatographs measuring avariety of chemical species including CH4, N2O, and CO (HIPPO), andvarious flask-based measurements of all four species....
Evaluation de la thermotolérance du vaccin v4 lyophilisé contre la maladie de newcastle... Le titre moyen de chaque flacon est de 10 puissance 10,4 DIO50 après 14 jours de conservation à + 4¼C et de 10 puissance 10 DIO50 après 126 jours....
Citric acid production by immobilized cells of the yeast candida guilliermondii : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of technology in biotechnology and bioprocess engineering at massey university...9.2 g/l (yield 25 % (w/w)) in shake flask culture, using a defined medium containing 36 (g/l) glucose, compared with 4.9...
Vert-vert, opéra comique en 3 actes, paroles de henri meilhac et charles nuitter [morceaux détachés chant et piano par l. soumis]...13.bis - Quand du flacon en flots d'or il s'échappe (Chanson à boire ; 7 p.)...
Use of response surface methodology to optimize culture medium for production of poly-γ-glutamic acid by bacillus...methodology (RSM) was employed to study the effects of four me-dium components (L-glutamic acid, citric acid, glycerol and NH4Cl) on the production of poly-γ-glutamic acid (PGA) in flask cultures by Bacillus licheniformis CCRC 12826 (ATCC 9945) with initial medium pH 6.5....
Système de diffusion attraction pour piège à insectesLa présente invention concerne un système de diffusion-attraction, de préférence rechargeable, pour piège à insectes, en particulier pour le scolyte du caféier, comprenant un flacon (1) adapté à contenir un liquide attractif, une partie (2) disposée au-dessus du flacon et surmontée d'une pointe (3) comprenant un orifice (6), caractérisé en ce qu'il...
Production of pectinase by aspergillus niger cultured in solid state media...(142.44U/gm) was observed after 7 days incubation at 40˚C temperature in 750 ml conical flask....
Flacon
organisations internationales - iate.europa.eu
On pousse le liquide depuis le flacon vers l'intérieur d'une seringue par déformation des parois du flacon.

By deforming the walls of the vial, fluid is forced from the vial into a syringe.

santé - wipo.int
Ce distributeur comporte un flacon, un sac souple, logé à l'intérieur du flacon, et une cavité de stockage à volume variable située entre le sac souple et le flacon.

A dispenser for holding multiple doses of fluids or other substances, and for dispensing the substances, has a vial, a flexib e ~ adder received within the vial, and a variable volume storage chamber formed between the bladder and vial.

production - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de transfert de flacon ou un kit de transfert de flacon, pouvant être fixé à un flacon dans des conditions stériles, et utilisé pour transférer un fluide dans un flacon conventionnel ou à partir de celui-ci.

This invention relates to an improved vial transfer assembly or vial transferset which may be attached to a vial under sterile conditions and used to transfer fluid to or from a conventional vial.

santé - wipo.int
L’invention porte sur un adaptateur pour flacon convenant au transfert de fluide d’un flacon dans une seringue sans aiguille, le flacon ayant une extrémité supérieure scellée par un diaphragme.

A vial adapter suitable for use in transferring fluid from a vial to a needleless syringe, the vial having a top end sealed with a septum.

santé - wipo.int
Certains adaptateurs universels de flacon de médicament utilisent les mêmes éléments de flexion verticaux, généralement opposés, pour serrer un petit flacon de médicament et un grand flacon de médicament.

Some universal drug vial adapters employ the same generally opposite upright flex members for clamping a small drug vial and a large drug vial.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Gene interaction networks in abdominal fat of fl and ll chickens at 7 wk....
information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of power quality on human health and safety...
technologie et réglementation technique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: dspace.vsb.cz
Proceedings of the 1995 u.s. doe hydrogen program review. volume ii...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
1994–2015: 21 years of achievements...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.well.ox.ac.uk
Advanced dvr with zero-sequence voltage component and voltage harmonic elimination for three-phase three-wire distribution systems...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - acta.es
chimie - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un témoin de garantie destiné à un flacon pour aérosols qui constitué du flacon et d'un pulvérisateur fixé au flacon.

The invention relates to a tamper indicator for an aerosol-type container that comprises a container part and a spray mechanism secured on the container part.

production - wipo.int
Le traitement comprend le retrait automatisé du bouchon du flacon, le pipetage du contenu du flacon, le transfert du contenu du flacon vers un plateau de réception tel qu'une plaque à alvéoles multiples, et le rebouchage du flacon.

The processing comprises automated vial cap removal, pipetting of the vial contents, transfer of the vial contents to a destination tray such as a multiwell plate, and recapping of the vial.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier piston est disposé sur une position fermant l’ouverture du flacon du corps de flacon.

A first piston is disposed on a position closing to the vial opening of the vial body.

santé - wipo.int
L'invention concerne un autoinjecteur comportant un flacon conçu pour stocker et/ou contenir un médicament injectable, ce flacon définissant un axe longitudinal, ainsi qu'un boîtier comprenant le flacon.

Certain exemplary embodimets can comprise an auto-injector (1000), which can comprise: a vial (4300) configured to store and/or contain an injectable medicament, the vial defining a vial longitudinal axis, and a housing (1800) comprising the vial.

santé - wipo.int
Chacun des supports (4) de flacon est prévu pour recevoir un flacon (5) contenant un médicament sec, tel qu'un médicament lyophilisé, et chaque support (4) de flacon comporte une pointe creuse (9) prévue pour pénétrer une cloison d'un flacon (5).

Each of the vial holders (4) is adapted to receive a vial (5) containing a dry drug, such as a lyophilized drug, and each vial holder (4) comprises a hollow spike (9) adapted to penetrate a septum of a vial (5).

santé - wipo.int
L'invention concerne un adaptateur pour flacon conçu pour relier un récipient médical à un flacon de médicament.

The invention is a vial adaptor for connecting a medical vessel to a drug vial.

santé - wipo.int
Le couvercle se détache de la partie supérieure (16) du flacon lorsqu'on comprime le corps du flacon.

The lid disengages from the top (16) of the vial when the body of the vial is squeezed.

santé - wipo.int
Cet agencement forme une connexion étanche entre le flacon (1) et la seringue, permettant au liquide contenu dans le flacon (1) d'être transféré directement du flacon (1) à la seringue.

This enables sealing connection of the container (1) to the syringe so that liquid within container (1) may be directly transferred from the container (1) to the syringe.

santé - wipo.int
La cartouche (10) se compose d'un corps renfermant le flacon-distributeur et d'un cylindre télescopique (18) servant à comprimer le flacon-distributeur dans le sens longitudinal pour actionner le flacon.

The cartridge (10) includes a housing for holding the dispenser vial and a telescoping cylinder (18) for compressing the dispenser vial in the longitudinal direction to actuate the vial.

santé - wipo.int
Le flacon comprend une attache (20) et un couvercle (22) reliés en permanence au corps (12) dudit flacon.

The vial includes a clip (20) and a lid (22) that is permanently attached to the body (12) of the vial.

santé - wipo.int
Selon certaines variantes, le sac connaît une expansion dans le flacon à mesure que du liquide est extrait du flacon via l'adaptateur, permettant de réguler la pression dans le flacon.

In some embodiments, the bag expands within the vial as liquid is removed from the vial via the adaptor, thereby regulating pressure within the vial.

santé - wipo.int
Sous d'autres variantes encore, on décrit un flacon qui comporte un sac permettant de réguler la pression dans le flacon à mesure que du liquide est extrait de ce flacon.

In other embodiments, a vial includes a bag for regulating pressure within the vial as liquid is removed therefrom.

santé - wipo.int
Un espace de flacon (218) défini dans le compartiment (202) est conçu pour recevoir un flacon médical (230).

There is a vial slot (218) in the housing (202), cooperatively sized for receiving a medicine vial (230).

santé - wipo.int
Ledit flacon amovible (100) destiné à contenir des détecteurs diagnostiques comprend un corps de flacon (102) conçu pour contenir une pluralité de détecteurs diagnostiques et un couvercle (104) pour le flacon.

The resealable vial (100) for containment of test sensors includes a vial body (102) for the containment of a plurality of test sensors and a vial cap (104).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une fermeture est placée sur le flacon pressable et fixée de façon amovible à la cloison (14) et au flacon pressable, le flacon pressable étant alors prêt à distribuer le produit.

A closure is placed on the squeeze bottle and releasably secured to the fitment (14) and the squeeze bottle, after which the squeeze bottle is ready to dispense the product.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues