Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / urbanisme et construction - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
chimie - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une fois le

flacon ouvert

, laisser le dessiccant dans le

flacon

; ne pas le retirer.

Once the bottle is opened, keep the desiccant in the bottle, do not remove it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil pour transvaser des produits radiopharmaceutiques d'un flacon ouvert dans des capsules.

An apparatus is used to dispense radiopharmaceuticals from an open vial into capsules.

santé - wipo.int
Conserver le flacon ouvert de l’insuline dans le réfrigérateur.

Keep unopened bottles of insulin in the refrigerator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne laissez pas le flacon ouvert durant trop longtemps.

Also, do not keep the bottle open for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conserver le flacon ouvert de l’insuline dans le réfrigérateur.

Store unopened bottles of insulin in the refrigerator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le flacon ouvert, jetez toute solution non utilisée.

Once a vial is opened, throw away any unused solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le récipient comporte une surface de rangement (3) pour le flacon, ainsi qu'un support de tube (4) destiné à supporter le flacon ouvert (18) durant l'utilisation de celui-ci.

The container has a storage space (3) for the vial (18), as well as a tube holder (4) for supporting the open vial (18) during use.

santé - wipo.int
Le flacon ouvert sur le radiateur avait perdu toute son eau.

The overflow bottle on the radiator was totally empty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un pulvérisateur nasal comprenant un flacon ouvert (4) contenant une préparation (10), ladite préparation comprenant de l'huile de sésame, un vaporisateur (2) destiné à fermer la partie supérieure ouverte dudit flacon.

A nasal spray comprises a open mouthed bottle 4 containing a preparation 10 containing sesame oil and a spray pump dispenser 2 mounted to close the open top of the bottle 4.

santé - wipo.int
Évitez de la conserver plus de 3 mois une fois le flacon ouvert.

Do not store the medication after three months once the bottle is opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le flacon ouvert, le contenu doit être consommé dans les 6 mois.

After broaching the container, the contents should be used within 6 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le flacon ouvert, HYLO®-GEL peut être utilisé pendant 6 mois.

Once the bottle is opened, HYLO®-GEL can be used for 6 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severine recula, alarmée, et le flacon ouvert lui échappa des mains avant de rouler par terre.

Severine stepped back, startled, and the open bottle slipped from her hands and rolled across the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La garantie est valable pour un seul flacon ouvert et pour tous les flacons encore fermés.

The guarantee is good for one used and all remaining unopened bottles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La garantie est valable pour un seul flacon ouvert et pour tous les flacons encore fermés.

This guarantee is good for 1 opened bottle and any number of sealed bottles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues