Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

La structure de flèche (15) comprend une poutre passerelle (18) et une poutre flèche (19).

The boom structure (15) comprises a bridge girder (18) and a boom girder (19).

production - wipo.int
L'extrémité coté poutre est rattachée à l'extrémité libre de la poutre et l'extrémité coté flèche à la flèche.

The gantry end is affixed to the free end of the gantry and the boom end is affixed to the boom.

production - wipo.int
Le bâti de support de flèche comprend une poutre transversale (35) destinée à supporter une section intermédiaire d'une flèche d'application de fluide (16).

The boom support frame comprises a transverse beam (35) for supporting an intermediate section of a fluid application boom (16).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une extrémité distale de la flèche principale (128) repose sur une poutre avant.

A distal end of the main beam (128) rests upon a forward beam.

industrie mécanique - wipo.int
Un connecteur (70) d'une poutre de toiture (14) coopère par encliquetage avec une formation d'une poutre d'avant-toit et/ou d'une poutre d'arête (72) ou avec un composant d'un système de toiture associé à la poutre d'arête ou la poutre d'avant-toit.

A connector (70) for a roof beam (14) engages a cooperating formation of an eaves and/or ridge beam (72) or a component of a roof system associated with either the ridge or eaves beam in a snap-fit manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une liaison actionnée en ciseaux est montée sur la poutre et l'adaptateur de montage de flèche pour régler sélectivement une position angulaire de la poutre par rapport à l'adaptateur de montage de flèche.

An actuated scissor linkage is mounted to the beam and the boom mounting adaptor for selectively adjusting an angular position of the beam relative to the boom mounting adaptor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La poutre (42) est pendue à l'extrémité supérieure d'une flèche (22) montée de manière pivotante sur le plateau tournant (18) d'un véhicule à chenilles (12).

The beam (42) is hung at an upper end of a boom (22) pivotally mounted on the turntable (18) of a track crawler (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
une pièce d'une poutre en treillis

a member of a truss type beam

général - eur-lex.europa.eu
La poutre mobile (3a) est composée d'une première partie de poutre (7a) et de secondes parties de poutre (8a, 8b).

The movable beam (3a) is composed of a first beam portion (7a) and second beam portions (8a, 8b).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le circuit hydraulique de flèche est pourvu d'une valve à plusieurs voies pour flèche et d'une pompe pour flèche.

The boom hydraulic system is provided with a boom multi-way valve and a boom pump.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le châssis inférieur (1-2) se compose d'une poutre latérale gauche (1-21) et d'une poutre latérale droite (1-22).

The bottom frame (1-2) is constituted by a left-side beam (1-21) and a right-side beam (1-22).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La structure comporte une pluralité de poutres de support, chaque poutre étant munie d'une poutre en arc et d'une traverse.

The structure includes a plurality of support beams with each beam having an arch beam and a cross beam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un élément de poutre annulaire, une poutre annulaire et un procédé de construction de poutre annulaire à partir d'une pluralité d'éléments de poutre annulaire.

A ring beam element, a ring beam and a method of constructing a ring beam from a plurality of ring beam elements is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'une des extrémités d'un fil guide se trouve coté poutre et l'autre, à distance, coté flèche.

A guide wire has a gantry end and a boom remote therefrom.

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à flèche télescopique constitué d'une première flèche (1), d'une seconde flèche (2) télescopique logée dans la première flèche (1) et un cylindre télescopique.

A telescopic boom device is constituted of a first boom (1), a second boom (2) telescopingly received in the first boom (1), and a telescopic cylinder.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод