Dictionnaire français - anglais

fixent

une date limite dexécution

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La sociologie rurale de 1950 à 1990
... La réduction de la population agricole et la montée des problèmes d'environnement lui fixent des tâches nouvelles...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
S’engager moins pour organiser mieux ? le paradoxe des stratégies territoriales d’entreprises
... Si les grands traits de leur déploiement spatiotemporel fixent un cadre général, chaque territoire, à l’échelle locale, tend à aller de plus en plus au-devant de leurs besoins...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les processus de croissance des entreprises sont-ils déterminés ou indéterminés ?
... Cette hypothèse conduit à conclure que les entreprises se développent inégalement vite en partie parce qu'elles ne se fixent ni les mêmes objectifs ni la même ambition...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’état de la campagne du sommet du microcrédit : décrire pour prescrire... Espaces propriétaires et supports qui fixent les traces de son discours, les rapports sont des lieux privilégiés d’expression de l’ambition militante de la Campagne et de sa publicisation...
production et structures agricoles - core.ac.uk -
Centre universitaire d’étude des problèmes de l’énergie, université de genève, 7 rte de drize,... 1), défini par:- Le débit d’air ma, la section A et la fraction de vide ηs, qui fixent les vitesses à vide v0 et interstitielle v...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Engagement, temps de travail et modalités de mise en oeuvre de la performance : le cas des cadres d'une grande entreprise québécoise... Nous avons donc voulu nous pencher sur la question du point de vue des acteurs que sont les cadres des trois premiers niveaux de gestion afin de mieux comprendre les moyens et les dispositifs qu'ils peuvent mettre en oeuvre pour atteindre les objectifs qui leur sont fixés ou encore qu'ils se fixent parfois eux-mêmes
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Leurs regards vous fixent Leurs regards vous fixent.

Look at their eyes: They may avoid looking at you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs regards vous fixent Leurs regards vous fixent.

And then they look at you, and they see your face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Les amateurs se fixent des objectifs et les professionnels se fixent des rituels.

Amateurs have goals and professionals have processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement ils fixent le prix des livres, ils fixent également leurs frais d’envois.

Not only do they fix the price of books, they fix the price of shipping them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles fixent en particulier

These rules shall lay down in particular

général - eur-lex.europa.eu
En particulier, ces composés se fixent efficacement à CB2 mais ne se fixent pas à CB1.

In particular, the compounds of the invention binds efficiently to CB2 but do not bind to CB1.

santé - wipo.int
Les anticorps se fixent à GM2.

The antibodies bind to GM2.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque ses yeux se fixent sur une femme pour la première fois, ils se fixent sur sa présentation visuelle.

When his eyes lock on to a woman for the first time, they lock on to her visual presentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fermetures Velcro fixent l'ensemble panneau.

Hook and loop closures secure the panel assembly.

production - wipo.int
Ils fixent les exigences générales et les niveaux de tolérance pour le projet (ils fixent les tolérances du projet)

They set the overall requirements and tolerance levels for the project (they set the project tolerances).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils fixent les exigences générales et les niveaux de tolérance pour le projet (ils fixent les tolérances du projet)

requirements and tolerance levels for the project (they set the project tolerances)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines banques fixent également un montant plafond.

Several banks also impose a certain amount of fees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines municipalités fixent des limites de hauteur.

Some municipalities have fence height restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions : les chefs d’Etat fixent toujours l’agenda

Institutions: Heads of state still setting the agenda

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des contrats individuels fixent prix et conditions.

Bilateral contracts determine the conditions and price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues