Dictionnaire français - anglais

Fixe

général - eur-lex.europa.eu
Le disque fixe est couplé fixe à l'arbre fixe dans le carter.

The fixed disk is fixedly coupled to the fixed shaft in the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit élément fixe est relié fixe au boîtier.

The at least one fixed element is fixedly interconnected to the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le siège fixe (3) est un siège fixe magnétique.

The fixed seat (3) is a magnetic fixed seat.

industrie mécanique - wipo.int
La tige fixe (22) comporte une fente fixe (18).

The fixed rod (22) has a fixed slot (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un rouleau supérieur fixe (4) est disposé en position fixe.

An upper fixed roller (4) is fixedly disposed.

industrie mécanique - wipo.int
Fixed cost, imperfect competition and bias in technology measurement: japan and the united states
... Dans de nombreuses industries, la concurrence est loin d'être parfaite, et l'efficience du management (ou de charge fixe) varie selon les entreprises....
...In many industries, competition is far from perfect and managerial efficiency (or a fixed cost) varies among firms....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
La concurrence entre distributeurs favorise-t-elle la variété des produits ?
Nous examinons l’impact des structures de marché sur la variété des produits, lorsque le coût de lancement d’un nouveau produit est fixe et réparti entre les secteurs de production et de distribution....
... We consider a market for horizontally differentiated products where the cost of a new-product launch is fixed and spread between the manufacturing and retail industries....
général - core.ac.uk -
On the dynamic of orientation reversing homeomorphisms of surfaces
... est un homéomorphisme de la sphère S² renversant l’orientation et sans orbite périodique de période minimale 2, alors on peut feuilleter l’ensemble complémentaire des points fixes avec des “variétés de Brouwer”....
...We first prove that if h is an orientation reversing homeomorphism of the sphere S² without a 2-periodic orbit then the complementary domain of the fixed point set may be foliated with “Brouwer manifolds”....
général - core.ac.uk -
Modèles et solutions de problèmes d'allocation de ressources stratégiques : équilibre approximatif et apprentissage en ligne dans les jeux de blotto
... Dans ce jeu, deux joueurs compétitifs, chacun ayant un budget fixe, distribuent simultanément leurs ressources vers n champs de bataille....
... In the CB game, two competitive players, each having a fixed budget, simultaneously distribute their resources toward n battlefields....
vie sociale - core.ac.uk -
Methis vi. images fixes / images en mouvement
... D’ailleurs, à observer les travaux récents des chercheurs concer- nés par le visuel, quand l’image fixe – picturale ou photographique – s’envisage désormais depuis le point de vue de la Dynamis, l’image animée est de plus en plus régulièrement valorisée dans sa fixité....
... Moreover, to observe the recent works of visual researchers, when the still image - pictorial or photographic - is now seen from the point of view of Dynamis, the moving image is increasingly regularly valued in its fixedness....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
On the distribution of the maximum and the sojourn time of stationary centered gaussian fields
... Nous étudions la vitesse de convergence dans le théorèmes de la limite centrale pour le temps de séjour dans deux cas: à niveau fixe et à niveau variable....
... We study the rate of convergence of the central limit theorems of the sojourn time in both cases: fixed and moving level
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Équilibre de long terme, déséquilibre stationnaire et crise
... Sur cette base, on construit un modèle dynamique (avec capital fixe) dont un point fixe est l'équilibre classique de long terme....
... On this basis, we build a dynamic model (with fixed capital) in which one fixed point corresponds to the long-term classical equilibrium....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Modélisation de la pyrolyse dans un gazogène à lit fixeChoix d'un modèle de pyrolyse pour un gazogène à lit fixe....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Passage de l’administration fixe d’un test à une administration adaptative : application au tcals-iipeer reviewedLa problématique du passage de l’administration fixe (de type papier-crayon) à une administration adaptative d’un test est étudiée....
fixe
général - eur-lex.europa.eu
Une couche à magnétisation fixe comporte une première couche à magnétisation fixe connectée à la première zone à magnétisation fixe.

A magnetization fixed layer is provided with a first magnetization fixed layer magnetically connected to the first magnetization fixed region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact fixe (41) comprend un contact fixe de premier étage (42) et un contact fixe de second étage (43).

The fixed contact (41) comprises a first stage fixed contact (42) and second stage fixed contact (43).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface latérale de came fixe présente une surface de référence côté fixe, une surface supérieure côté fixe, une surface inférieure côté fixe et une partie de solidarisation convexe.

The fixed cam lateral surface has a fixed-side reference surface, a fixed-side upper surface area, a fixed-side lower surface area, and a convex engagement portion.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de fixation (21) est fixe par rapport à l'élément fixe (3).

The attachment member (21) is fixed relative to the fixed member (3).

organisation des transports - wipo.int
Une plaque fixe (15) est installée sur un cadre métallique fixe (14).

A fixed plate (15) is provided on a fixed metallic frame (14).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Fixed cost, imperfect competition and bias in technology measurement: japan and the united states
... Dans de nombreuses industries, la concurrence est loin d'être parfaite, et l'efficience du management (ou de charge fixe) varie selon les entreprises....
...In many industries, competition is far from perfect and managerial efficiency (or a fixed cost) varies among firms....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
La concurrence entre distributeurs favorise-t-elle la variété des produits ?
Nous examinons l’impact des structures de marché sur la variété des produits, lorsque le coût de lancement d’un nouveau produit est fixe et réparti entre les secteurs de production et de distribution....
... We consider a market for horizontally differentiated products where the cost of a new-product launch is fixed and spread between the manufacturing and retail industries....
général - core.ac.uk -
On the dynamic of orientation reversing homeomorphisms of surfaces
... est un homéomorphisme de la sphère S² renversant l’orientation et sans orbite périodique de période minimale 2, alors on peut feuilleter l’ensemble complémentaire des points fixes avec des “variétés de Brouwer”....
...We first prove that if h is an orientation reversing homeomorphism of the sphere S² without a 2-periodic orbit then the complementary domain of the fixed point set may be foliated with “Brouwer manifolds”....
général - core.ac.uk -
Modèles et solutions de problèmes d'allocation de ressources stratégiques : équilibre approximatif et apprentissage en ligne dans les jeux de blotto
... Dans ce jeu, deux joueurs compétitifs, chacun ayant un budget fixe, distribuent simultanément leurs ressources vers n champs de bataille....
... In the CB game, two competitive players, each having a fixed budget, simultaneously distribute their resources toward n battlefields....
vie sociale - core.ac.uk -
Methis vi. images fixes / images en mouvement
... D’ailleurs, à observer les travaux récents des chercheurs concer- nés par le visuel, quand l’image fixe – picturale ou photographique – s’envisage désormais depuis le point de vue de la Dynamis, l’image animée est de plus en plus régulièrement valorisée dans sa fixité....
... Moreover, to observe the recent works of visual researchers, when the still image - pictorial or photographic - is now seen from the point of view of Dynamis, the moving image is increasingly regularly valued in its fixedness....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
On the distribution of the maximum and the sojourn time of stationary centered gaussian fields
... Nous étudions la vitesse de convergence dans le théorèmes de la limite centrale pour le temps de séjour dans deux cas: à niveau fixe et à niveau variable....
... We study the rate of convergence of the central limit theorems of the sojourn time in both cases: fixed and moving level
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Équilibre de long terme, déséquilibre stationnaire et crise
... Sur cette base, on construit un modèle dynamique (avec capital fixe) dont un point fixe est l'équilibre classique de long terme....
... On this basis, we build a dynamic model (with fixed capital) in which one fixed point corresponds to the long-term classical equilibrium....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Modélisation de la pyrolyse dans un gazogène à lit fixeChoix d'un modèle de pyrolyse pour un gazogène à lit fixe....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Passage de l’administration fixe d’un test à une administration adaptative : application au tcals-iipeer reviewedLa problématique du passage de l’administration fixe (de type papier-crayon) à une administration adaptative d’un test est étudiée....
fixe
communication - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Limites singulières en faible amplitude pour l'équation des vagues.
... Plus précisément, l’équation des vagues modélise le mouvement d’un fluide à surface libre borné en dessous par un fond fixe....
...In this thesis, we study the behavior of the solutions of the Water-Waves equations in the rigid lid regime as the amplitude of the waves goes to zero....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
International journal of mechanical engineering education 34/3 vibration of a euler–bernoulli uniform beam carrying a rigid body at each end... In this paper the thin discs are replaced with rigid bodies, whose axial width is included in the analysis....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'efficacité du capital fixe dans l'industrie 1959-1979
L'efficacité du capital fixe dans l'industrie, par Gilbert Cette....
... Therefore, given a constant duration of utilization of equipment, the potential efficiency of total fixed capital rose steadily from 1959 to 1969, then became stable until 1979....
général - core.ac.uk -
Fixed combination perindopril-amlodipine (coveram®) in the treatment of hypertension and coronary heart disease
peer reviewedaudience: researcher, student, professionalCoveram® est une nouvelle combinaison fixe associant un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, le perindopril, et un antagoniste calcique, l’amlodipine....
... This new medication is indicated for the treatment of arterial hypertension and/or stable coronary heart disease....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
An optimization-based algorithm for coulomb frictional contact, in "esaim procs
... Deux problèmes d’optimisation convexes duaux l’un de l’autre, couplés a ̀ une équation de point fixe, apparaissent naturellement....
... The main goal of this paper is to propose a stable algorithm to compute friction forces governed by Coulomb’s law in the course of the simulation of a nonsmooth Lagrangian dynamical system....
général - core.ac.uk - PDF: www.esaim-proc.org
Stable transfection of acanthamoeba castellanii AbstractA simple method for stable transfection of Acanthamoeba castellanii using plasmids which confer resistance to neomycin G418 is described....
technologie et réglementation technique / produit végétal - core.ac.uk -
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Gestions de salariés : métiers et flexibilités (lyon, xixe-xxe siècles)
... Dès le XIXe siècle, et parallèlement à l'avancée du droit du travail qui fixe les heures maximales d'emploi, puis oblige à des jours de congés, l'État comme les entrepreneurs privés emploient des auxiliaires ne bénéficiant ni de la garantie de l'emploi,...
... It also concerns the history of the workplace, that is to say a firm in the large meaning of the word, composed of both public and private units such as factories, trade, offices, shops and workshops....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Scale effects in workplace innovations: are the prevalence and effects of workplace innovation related to firm size?... Previous research confirms the presence of a positive relationship between workplace innovation and firm performance....
technologie et réglementation technique / conditions et organisation du travail / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
fixe
communication / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un AP fixe est associé à une structure de véhicule fixe.

A stationary AP is associated with a stationary vehicle structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce contact non fixe peut être placé dans une première position permettant de coupler électriquement le premier contact fixe au second contact fixe, et dans une seconde position permettant de découpler le premier contact fixe du second contact fixe.

The non-stationary contact may be placed in a first position to electrically couple the first stationary contact to the second stationary contact, and in a second position to decouple the first stationary contact and the second stationary contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une vis sans fin fixe (40) comprend un premier élément latéral fixe (41) et un second élément latéral fixe (46).

A stationary scroll (40) is constituted of a first stationary side member (41) and a second stationary side member (46).

industrie mécanique - wipo.int
Le tube fixe est configuré pour rester fixe lorsque l'arbre de sortie creux tourne.

The stationary tube is configured to remain stationary as the hollow output shaft rotates.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le support (1) est équipé d'une base fixe (11) et d'une partie fixe (12), et la partie fixe (12) joue le rôle d'une électrode.

The holder (1) is equipped with a stationary base (11) and a stationary part (12), and the stationary part (12) fulfills the function of an electrode.

industrie mécanique - wipo.int
Stationary structures in two-dimensional heisenberg ferromagnetsStationary structures in a classical isotropic two-dimensional continuous Heisenberg ferromagnetic spin system are studied in the framework of the (2 + 1)-dimensional Landau–Lifshitz...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: staff.www.ltu.se
Electronic letters on computer vision and image analysis 7(2):110-119, 2008 3d vehicle extraction and tracking from multiple viewpoints for traffic monitoring by using probability fusion mapThis paper presents a novel solution of vehicle occlusion and 3D measurement for traffic monitoring by data fusion from multiple stationary cameras....
fixe
vie sociale - iate.europa.eu
Comparison of flexibility, muscularendurance and speed among veteran maletennis player between clubs / nik nabihah nik mohd yusof... Tennisis a sport where it characterized by the point length, shot selection, strategy, matchduration, weather and opponent....
vie sociale / communication - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
vie sociale - iate.europa.eu
Modeling a resistive wall mode control system of the bang-bang type...i.e., using bang-bang control....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Arc-disjoint hamiltonian cycles in round decomposable locally semicomplete digraphs... In 2012, Bang-Jensen and Huang [J....
 PDF: doaj.org
fixe
sciences naturelles et appliquées - techdico
Les sources d'énergie supplémentaires fournissent un courant fixe pour une durée fixe.

The supplemental power sources provide a fixed current for a fixed duration.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un siège fixe (24) comprend une douille de siège fixe, un manchon d'étanchéité (21) étant agencé dans la douille de siège fixe.

A fixed seat (24) comprises a fixed seat socket, a sealing sleeve (21) being arranged in the fixed seat socket.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans une des multiples combinaisons possibles, E est une caractéristique fixe de l'opérateur n-aire, R est fixe, et m est fixe.

In one of many possible combinations, E is a fixed characteristic of the cisponentiator, R is fixed, and m is fixed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une armature de plaque à marteau fixe (4) comporte un marteau fixe (5) monté de manière fixe sur le corps principal (8).

A fixed hammer plate frame (4) provided with a fixed hammer (5) is set fixedly on the main body (8).

technologie alimentaire - wipo.int
Le terminal de téléphone fixe comprend un téléphone fixe et une ligne téléphonique.

The fixed telephone terminal comprises a fixed telephone and a telephone line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Agar diffusion test for the inhibition of bacterial growth by freshly fixed and gradually degraded trophosome and freshly fixed skin.Inhibition of growth of a-f) Bacillus subtilis and g-l) Listeria welshimeri by a, g) freshly fixed trophosome, b, h) one day cold incubated trophosome, c, i) six days cold incubated trophosome, d, j) one day warm incubated trophosome and e, k) six days warm incubated ...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
fixe
santé - iate.europa.eu
Cet accéléromètre capacitif comprend une première électrode fixe et une deuxième électrode fixe.

The capacitive accelerometer includes a first fixed electrode and second fixed electrode.

industrie mécanique - wipo.int
Swaps monodevise» fixe contre fixe et futures/forwards sur «swaps monodevises» fixe contre fixe

Fixed-to-Fixed ‘single currency swaps’ and futures/forwards on Fixed-to-Fixed ‘single currency swaps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un connecteur électrique autoguidé comportant un premier (28) contact fixe et un troisième (42) contact fixe, et un contact intermédiaire fixe.

A self-docking connector includes first (28) and third (42) fixed contacts and an intermediate fixed contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ancre fixe est en outre couplée de façon fixe au deuxième élément d'interconnexion.

Also, a fixed anchor is fixedly coupled to the second interconnecting member.

santé - wipo.int
Ce manchon de support (18) est associé de manière fixe au conduit fixe (2).

Said carrier sleeve (18) is associated with the fixed tube (2) in a fixed manner.

production - wipo.int
Sur un th\'eor\'eme de castelnuovo
... Castelnuovo en 1892 au sujetdu groupe des transformations birationnelles du plan complexe qui fixent pointspar points une courbe de genre >1; nous nous servons comme lui des syst\'emeslin\'eaires adjoints de la courbe fixe....
... Castelnuovo on the group of birationaltransformation of the complex plane that fix each point of a curve of genus >1;we use adjoint linear system of the curve as Castelnuovo does....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Multivitamin–mineral supplements in the older americans act nutrition program: not a one-size-fits-all quick fix... MVMs are not a quick fix for poor diets....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Expression of human fix-itv using gene... The half-life of this protein at 37°C in plasma was roughly equal to that of wild-type FIX....
Fixe
général - eur-lex.europa.eu
Un transducteur de distance fixe émet une onde sonore en direction d'une surface fixe.

A fixed distance transducer transmits a sound wave toward a fixed surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps d'électrode fixe est pourvu d'une première électrode fixe sur une face supérieure.

The fixed electrode body has a first fixed electrode on an upper face.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'installation d'une fenêtre fixe et une fenêtre fixe.

The present invention relates to a method for installing a fixed window and a fixed window.

organisation des transports - wipo.int
La première électrode fixe est séparée de la deuxième électrode fixe par un espace.

The first fixed electrode is separated from the second fixed electrode by a gap.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube fixe (21) est fixé sur la partie inférieure du cadre fixe (10).

The fixed tube (21) is fixed on the bottom of the fixed frame (10).

organisation des transports - wipo.int
Fixed cost, imperfect competition and bias in technology measurement: japan and the united states
... Dans de nombreuses industries, la concurrence est loin d'être parfaite, et l'efficience du management (ou de charge fixe) varie selon les entreprises....
...In many industries, competition is far from perfect and managerial efficiency (or a fixed cost) varies among firms....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
La concurrence entre distributeurs favorise-t-elle la variété des produits ?
Nous examinons l’impact des structures de marché sur la variété des produits, lorsque le coût de lancement d’un nouveau produit est fixe et réparti entre les secteurs de production et de distribution....
... We consider a market for horizontally differentiated products where the cost of a new-product launch is fixed and spread between the manufacturing and retail industries....
général - core.ac.uk -
On the dynamic of orientation reversing homeomorphisms of surfaces
... est un homéomorphisme de la sphère S² renversant l’orientation et sans orbite périodique de période minimale 2, alors on peut feuilleter l’ensemble complémentaire des points fixes avec des “variétés de Brouwer”....
...We first prove that if h is an orientation reversing homeomorphism of the sphere S² without a 2-periodic orbit then the complementary domain of the fixed point set may be foliated with “Brouwer manifolds”....
général - core.ac.uk -
Modèles et solutions de problèmes d'allocation de ressources stratégiques : équilibre approximatif et apprentissage en ligne dans les jeux de blotto
... Dans ce jeu, deux joueurs compétitifs, chacun ayant un budget fixe, distribuent simultanément leurs ressources vers n champs de bataille....
... In the CB game, two competitive players, each having a fixed budget, simultaneously distribute their resources toward n battlefields....
vie sociale - core.ac.uk -
Methis vi. images fixes / images en mouvement
... D’ailleurs, à observer les travaux récents des chercheurs concer- nés par le visuel, quand l’image fixe – picturale ou photographique – s’envisage désormais depuis le point de vue de la Dynamis, l’image animée est de plus en plus régulièrement valorisée dans sa fixité....
... Moreover, to observe the recent works of visual researchers, when the still image - pictorial or photographic - is now seen from the point of view of Dynamis, the moving image is increasingly regularly valued in its fixedness....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
On the distribution of the maximum and the sojourn time of stationary centered gaussian fields
... Nous étudions la vitesse de convergence dans le théorèmes de la limite centrale pour le temps de séjour dans deux cas: à niveau fixe et à niveau variable....
... We study the rate of convergence of the central limit theorems of the sojourn time in both cases: fixed and moving level
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Équilibre de long terme, déséquilibre stationnaire et crise
... Sur cette base, on construit un modèle dynamique (avec capital fixe) dont un point fixe est l'équilibre classique de long terme....
... On this basis, we build a dynamic model (with fixed capital) in which one fixed point corresponds to the long-term classical equilibrium....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Modélisation de la pyrolyse dans un gazogène à lit fixeChoix d'un modèle de pyrolyse pour un gazogène à lit fixe....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Passage de l’administration fixe d’un test à une administration adaptative : application au tcals-iipeer reviewedLa problématique du passage de l’administration fixe (de type papier-crayon) à une administration adaptative d’un test est étudiée....
fixe
transports aérien et spatial - techdico
Studies in robust control: analysis of sampled-data systems and aircraft pitch controlThis research consists of two parts: (1) robust steady-state tracking of sampled-data systems and (2) robust aircraft pitch control;In Part I, robust steady-state tracking of linear shift-invariant and periodic discrete-time...
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
A surface capturing method for the efficient computation of steady water wavestextabstractA surface capturing method is developed for the computation of steady water–air flow with gravity....

Publications scientifiques

Analyse du processus n + n → n + n + π entre 1 et 3 gev
... (mesures de la distribution en impulsion des protons sortants, à angle fixe) pour les réactions p + p → p + n + π+ et p + p → p + p + π° à diverses énergies comprises entre 1 et 3 GeV...
...al.) and momentum distributions of outgoing protons at fixed angle (results of Chadwick et al.)...
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Fixed wages, piece rates, and intertemporal productivity: a study of tree planters in british columbia
Fixed-wage planters, on the other hand, showed no such decreases....
...We examine the effects of different sequences of work and rest on the daily productivity of workers who planted trees in the province of British Columbia, Canada, comparing the intertemporal productivity profiles of planters who were paid either fixed wages or piece rates....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Recherche implantation d’algorithmes spécifiés en virgule flottante dans les dsp virgule fixe
... Les contraintes au niveau du coût, de la consommation et du temps de mise sur le marché des applications de traitement numérique du signal exigent la mise en œuvre de métho-dologies d’implantation automatique d’algorithmes spécifiés en virgule flottante au sein d’ar-chitectures en virgule fixe....
... The development of methodologies for the automatic implementation of floating-point algorithms in fixed-point architectures is required for the minimization of cost, power consumption and time-to-market of digital signal processing applications....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: people.rennes.inria.fr
La rigidité générique des graphes biparti-complets dans rd
...
... We can establish the generic classification of structures built overcomplete bipartite graphs with regard to their rigid behavior in a fixed ambient space of dimension greater than or equal to 2.Peer...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alternative fixed-ratio fixed-interval schedules of reinforcement... As the proportion of reinforcements obtained from the fixed-ratio component increased and the alternative schedule approached a simple fixed ratio, overall response rate and running rate both increased; conversely, as the proportion of reinforcements obtained from the fixed-interval component increased and the...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Unique fixed points vs. least fixed points AbstractThe aim of this paper is to compare two approaches to the semantics of programming languages: the least fixed point approach, and the unique fixed point approach....
général - core.ac.uk -
Firm-asymmetry and strategic outsourcing... We also show that, in the presence of outsourcing, innovation by the firm doing outsourcing to reduce the cost of in-house input production and to reduce the input coefficient in the final goods production may have significantly different implications...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Hamiltonian particle-mesh method for two-layer shallow-water equations subject to the rigid-lid approximation... It is demonstrated that the elimination of external gravity waves by the rigid-lid approximation can be achieved in a computationally stable and efficient way
droit de l'union européenne / technologie et réglementation technique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Celebration of the st. cyril and st. methodius day in edirneOutdoor shot of a large group of people - girls, boys, women and men, seated and standing clustered on a lawn....
droits et libertés / vie sociale / enseignement - core.ac.uk - PDF: gams.uni-graz.at

Exemples français - anglais

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, une image vidéo fixe est collée sur une image graphique fixe.

Thus, a video still picture is pasted on a graphic still picture.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le connecteur fixe (30) a un contact fixe (331), un boîtier fixe (31), et un contact pour une seconde détection (322).

The receptacle connector (30) has a receptacle contact (331), a receptacle housing (31), and a contact for second detection (322).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut modifier le dispositif de surveillance d'équipement fixe générique pour créer un dispositif de surveillance d'équipement fixe sur mesure spécifique de l'équipement fixe.

The generic asset monitor may be modified to create a custom asset monitor specific to the asset.

industrie mécanique - wipo.int
Le règlement intérieur fixe

The rules of procedure shall set out in greater detail

général - eur-lex.europa.eu
installation fixe sous serre

solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues