Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
cornières à ailes égales et à coins arrondis

l-beams angles with round edge

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
cornières
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La pose de chevrons est la base de la structure, quelques trous dans les cornières pour la fixation.

The positioning of the chevrons is the base of the structure, they need holes for fixation at the angles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système se distingue par ses cornières verticales blanches et le profilé horizontal blanc.

This system is distinguished by the white vertical angles and the white horizontal profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fermettes en treillis composées de cornières légères

single-pitched latticed trusses built up of light angles

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
cornières à ailes égales et à coins arrondis

equal angles with round edges

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
cornières à ailes inégales et à coins arrondis

unequal angles with rounded corners

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le levier à pression comporte un corps de levier, des cornières de fixation et des ensembles de positionnement.

The pressure lever comprises a lever body, fixing corner plates and locating assemblies.

production - wipo.int
La fixation du boîtier (17) calorifuge est assurée par des éléments de maintien (20) de type cornières du côté où la porte est dotée d'une poignée.

The fixing of the heat insulating case (17) on the handle side of the door (13) is effected by means of supporting elements (20) of angle section type.

industries diverses - wipo.int
La zone supérieure du boîtier ou du cadre encastré est reliée de manière élastique aux montants verticaux du châssis soit directement par des amortisseurs horizontaux soit indirectement par des cornières de fixation.

The top area of the built-in housing or frame is elastically joined to the vertical branches of the framework either directly by means of horizontal dampers or indirectly by means of angle brackets.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Support de jalousie (6) et de store roulant (4) combinés, comprenant une paire de cornières de fixation combinées et symétriques (2).

A combination venetian blind (6) and roller shade (4) support comprising a pair of mirror image combination brackets (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La fixation se fait par fixation mécanique et par collage.

The fixing is done by mechanical fixing and by gluing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce de fixation peut être une pièce de fixation par prise à ressort, une pièce de fixation magnétique ou adhésive, une pièce de fixation par serrage ou une pièce de fixation par pinçage.

The fastener may be a spring loaded grasping fastener, a magnetic or sticky fastener, a clamping fastener or a clip fastener.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Toutes les pièces s’emboîtent facilement et sont maintenues par les quatre cornières (montants verticaux) métalliques.

All the parts slot into each other easily and are held by the four metal angle brackets (vertical posts).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications : fixation par rivet.

The invention is applicable to rivet fixing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne divers moyens de fixation comprenant la fixation par aspiration et la fixation mécanique.

Various means are described for the attachment including vacuum and mechanical attachment.

santé - wipo.int
Ces trois poutres étaient reliées entre elles par des entretoises horizontales et une croix en cornières.

These three beams were interconnected by horizontal braces and a cross angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de fixation entre l'extrémité de fixation et la surface de fixation est délimitée par un périmètre de fixation.

The area of attachment between the attachment end and the attachment surface is bounded by an attachment perimeter.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de fixation comprennent des moyens de fixation par encliquetage.

The attachment meas comprising snap-fit connector means.

industrie mécanique - wipo.int
La fixation peut comprendre un emboîtement par pression, une fixation coulissante, ou d'autres procédés de fixation.

Securement may comprise snap fit, sliding or other methods.

industrie mécanique - wipo.int
fixation d'azote par hybridation somatique

fixation of nitrogen by somatic hybridization

santé - iate.europa.eu
Afin que l'emballage soit hermétique également dans les régions cornières, le couchage s'étend également dans ces régions cornières (7) du couvercle (3).

To make the package tight also in its corner areas, the coating extends also into the corner areas (7) of the lid (3).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues