Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

fixation lipophile

lipophilic storage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

fixation articulée

hinge fixing
industrie mécanique - techdico

fixation arrière

end piece holder
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

fixation thermique

heat-setting

Mauvaise fixation.

Insecure.

fixation élastique

resilient mounting

suspension rigide

rigid fastening

fixation rigide

rigid fastening

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un support d'haut-parleur comprenant une

fixation de structure

support, un support réglable connecté à la fixation de structure et comprenant un premier connecteur et une fixation d'haut-parleur comprenant un second connecteur.

A speaker mount includes a support structure attachment, an adjustable mount connected to the structure attachment and including a first connector, and a speaker attachment including a second connector.

industries diverses - wipo.int
Le siège comprend aussi un système de fixation de structure de cadre (2, 3) conçu et situé pour fixer ladite structure à la carrosserie.

The seat further includes frame structure fixation means (2,3) adapted and arranged to fix said frame structure to the vehicle body.

organisation des transports - wipo.int
La seconde structure de fixation (15a) et la première structure de fixation (113a) s'emboîtent.

The second fastening structure (15a) and the first fastening structure (113a) fit one to the other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La seconde partie de fixation comprend une structure de pression et une structure de fixation espacées d'une distance prédéterminée à partir de la structure de pression, et la première partie de fixation est fixée à la structure de fixation.

The second fastening portion includes a pressing structure and a fastening structure spaced a predetermined distance apart from the pressing structure, and the first fastening portion is fastened to the fastening structure.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif d'éclairage comprend une structure de fixation ; une source de lumière et un bouton de réglage montés sur la structure de fixation ; un couvercle pour la structure de fixation.

The illuminating device comprises a fixating structure, a light source mounted in the fixating structure, and an adjustment knob mounted in the fixating structure and a cover on the fixating structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le cadre de fixation peut être une structure solidaire ou une structure composée de tiges de fixation (6).

The fixing frame can be an integral structure or a structure composed of fixing rods (6).The fixing frame can be provided with fixing grooves (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fixation de la structure du véhicule

Securing of the vehicle structure

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Une structure de fixation de prothèse et un procédé de fixation de prothèse.

A prosthesis fixing structure and a prosthesis fixing method.

santé - wipo.int
La structure de fixation fixe l'agencement d'espacement dans la partie intérieure de filtre ouverte et la structure de positionnement s'étend depuis la structure de fixation.

The attachment structure secures the spacer arrangement within the open filter interior, and the positioning structure extends from the attachment structure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La structure de fixation peut comprendre soit un dispositif de fixation à enclenchement, soit un dispositif de fixation fileté.

The attachment structure may comprise either an interlocking fastening device or a threaded fastening device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure d'interface d'écran facilite la fixation de l'élément de fixation à l'écran électronique.

The display interface structure facilitates attachment of the attachment member to the electronic display.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément d'espacement présente une structure de fixation et une structure de positionnement.

The spacer construction has attachment structure and positioning structure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La première structure de fixation est reliée au premier élément et la deuxième structure de fixation est reliée au deuxième élément.

The first attachment structure is connected to the first element and the second attachment structure is connected to the second element.

organisation des transports - wipo.int
Les zones recouvrantes de matériau du corps et les pattes présentent une structure de fixation panachée et une structure de fixation uniforme.

The overlapping areas of chassis material and ear portion material are bonded together in such a way as to include a variegated bond pattern and a uniform bond pattern.

santé - wipo.int
Le bloc de fixation à structure de renforcement comprend un emplacement de fixation à structure de renforcement qui définit une ouverture d'élément de fixation et une fente d'accès qui s'étend vers l'extérieur depuis l'ouverture d'élément de fixation.

The reinforcing structure anchoring block includes a reinforcing structure anchoring location that defines a fastener opening and an access slot that extends outwardly from the fastener opening.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод