Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
structure économique / droit / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La structure de pliage supérieure incorpore également une surface de

fixation décalée

sans action d'usinage supplémentaire.

The upper folding structure also incorporates an offset attachment surface without additional tooling action.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble comporte au moins un premier, un deuxième, un troisième et un quatrième élément (24), tous prolongés d'une patte de fixation (48) et d'une patte de fixation décalée (50).

At least first, second and third frame members (24) are provided, each having a securing tab (48) and an offset securing tab (50) projecting therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
La vertèbre la plus haute qui doit être fixée est rattachée au système d'implant à l'aide d'une plaque de fixation décalée spéciale et d'une vis de pédicule.

The superior most vertebra to be fixed is tied to the implant system with a special offset fixation plate and pedicle screw.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, au moins une partie du bord périphérique du substrat en verre mis en forme comporte une entité de fixation décalée par rapport à la première face.

In one embodiment, at least a portion of the perimeter edge of the shaped glass substrate comprises an attachment feature offset from the first face.

industrie du bois - wipo.int
L'ouverture d'élément de fixation est décalée par rapport à l'axe de l'arbre de pivotement.

The fastener aperture is offset from the pivot shaft axis.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de pliage supérieure incorpore également une surface de fixation décalée sans action d'usinage supplémentaire.

The upper folding structure also incorporates an offset attachment surface without additional tooling action.

organisation des transports - wipo.int
L'installation sanitaire peut présenter un système de fixation qui forme une sorte de façade décalée vers l'arrière.

The sanitary device may have a fixing device that forms a sort of rear-offset front.

santé - wipo.int
Dans certaines versions, la serre-crâne comprend en outre un élément de fixation ayant une configuration décalée.

In some versions the skull clamp further comprises an attachment feature having an offset configuration.

santé - wipo.int
La portion intermédiaire est décalée par rapport à un axe d'alignement (18) des deux portions de fixation (16).

The intermediate portion is offset relative to an axis (18) aligning the two fixing portions (16).

santé - wipo.int
Une position de fixation sur le côté portière du faisceau de câbles de portière est verticalement décalée d'une position de fixation sur le côté carrosserie du véhicule.

A door-side fixing position of the door wire harness is vertically offset from a vehicle body-side fixing position.

organisation des transports - wipo.int
La fente d'accès présente une première extrémité ouverte positionnée au niveau de l'ouverture d'élément de fixation et une seconde extrémité ouverte décalée de l'ouverture d'élément de fixation.

The access slot has a first open end positioned at the fastener opening and a second open end offset from the fastener opening.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le ou les éléments de fixation résorbables peuvent être couplés de façon décalée par rapport au centre du second côté.

The at least one resorbable fixation member can be coupled offset from a center of the second side.

santé - wipo.int
L'ensemble comporte au moins un premier, un deuxième, un troisième et un quatrième élément (24), tous prolongés d'une patte de fixation (48) et d'une patte de fixation décalée (50).

At least first, second and third frame members (24) are provided, each having a securing tab (48) and an offset securing tab (50) projecting therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque récipient à déchets peut être monté d'une manière centrée ou décalée latéralement aux éléments de fixation respectifs (16A, 16B, 17).

Each trash receptacle may also be either center or offset attached to the respective mounting bracket (16A, 16B, 17).

production - wipo.int
L'élément de connexion (9) constitue un anneau dont la fixation au premier élément (3) est décalée de manière radiale par rapport à la fixation de celui-ci au second élément (2).

The connecting element (9) constitutes a ring whose fastening to the first element (3) is offset radially relative to its fastening to the second element (2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues