Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Numerical study of automotive doors... Mobile hinge fixing is duplicated for both front and rear doors Inner panel opening in front door window lower mechanism are also decreased
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
structure économique / droit / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La fixation articulée permet à l'élément de coupe de pivoter dans une direction axiale.

The hinged attachment allows for the cutting element to pivot in an axial direction.

production - wipo.int
La fixation articulée des éléments de palettes permet d'exclure tout risque de basculement ou de blocage.

Tipping or tilting is completely prevented by the joint-like fastening of the vane elements (22).

industrie mécanique - wipo.int
Les tissus incisés comprennent des rabats incisés qui se déplacent autour d'une partie de fixation articulée dans des configurations ouverte et fermée.

The incised fabrics include incised flaps that move about a hinged attachment portion into open and closed configurations.

industrie du bois - wipo.int
Le support de fixation articulée du manche (34) au corps de chariot comprend une plaque tournante immobile (18) fixée au corps de chariot.

The support for pivotally attaching the handle (34) to the wagon body comprises a stationary turntable (18) secured to the wagon body.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une fixation articulée pour rubans de mesure comportant une base plane présentant une première et une seconde surfaces planaires parallèles opposées.

An articulated anchor for measuring tapes has a planar base having opposite parallel first and second planar surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ski/raquette à neige à usages multiples (10) pourvu d'un cadre (11), d'une plaque de fixation articulée (12), et d'accessoires de surface interchangeables.

A multi-purpose ski/snowshoe (10) having a frame (11), an articulated foot-plate (12) and interchangeable surface plugs.

vie sociale - wipo.int
Participez pour courir la chance de gagner une fixation articulée pour téléviseur de Kanto, gracieuseté de Best Buy

Enter for a chance to win a Kanto Full-Motion TV Mount from Best Buy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'invention concerne un ensemble d'instruments destiné à un dispositif de fixation articulée capable de fixer et d'ajuster à la fois la séparation linéaire et l'orientation angulaire de structures osseuses.

Additionally, instrumentation is provided for a hinged fixation device capable of securing and adjusting both the linear separation and angular orientation of bone structures.

santé - wipo.int
La présente invention porte sur un ensemble charnière à utiliser dans la fixation articulée d'un panneau par rapport à un cadre, ledit ensemble permettant un mouvement du panneau par rapport au cadre.

The present disclosure includes a hinge assembly for use in a hinged attachment of a panel relative to a frame and providing movement of the panel relative to the frame.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un système permettant de mettre en place une fixation articulée entre un élément de réflecteur utilisé dans un collecteur solaire à concentration thermique et sa structure de support.

The present invention relates to a system for the articulated attachment between a reflector element used in a solar thermal concentration collector and its supporting structure.

industrie mécanique - wipo.int
L'effort de valeur seuil auquel l'ensemble de nettoyage se dégage de son emplacement de montage est destiné à éviter que l'ensemble de nettoyage, l'organe de fixation articulée (le cas échéant), et l'appareil d'entretien lui-même soient endommagés.

The threshold value force is designed to avoid damage to the wiper assembly (90), the articulated mounting member (40)(if any), and the maintenance vehicle (20) itself.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues