Exemples français - anglais

santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le cardan mécanique est

fixé solidement

à l'élément rotatif du moteur, et le corps statique du moteur est fixé solidement au corps de l'hôte.

The mechanical gimbal is securely attached to the rotating element of the motor, and the static body of the motor is securely attached to the host body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément du plancher (24) est fixé solidement à l'âme.

A flooring member (24) is fixedly attached to the web.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les encoches peuvent permettre au dispositif nasal d'être fixé solidement au support.

The notches may allow a nasal device to be securely attached to the holder.

politique de l'environnement - wipo.int
Le kit d’assemblage comprend un crampon fileté (16) fixé solidement à la passerelle.

The assembly aid includes a bolt clip (16) fixedly secured to the running board.

organisation des transports - wipo.int
Le logement (4) est fixé à un accessoire (10) destiné à être fixé solidement autour de la taille de l'utilisateur du dispositif décrit.

The holder (4) is supported by means (10) intented to be firmly secured around the waist of a person using said device.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ensemble de rails de siège (22) comprend un rail fixe (28) fixé solidement dans le sol.

The seat track assembly (22) includes a stationary rail (28) fixedly secured to the floor.

organisation des transports - wipo.int
Nous les avons créés, nous avons fixé solidement leurs jointures ».

It is We Who created them, and We have made their joints strong;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bas du rail jusqu'à ce qu'il soit fixé solidement en

bottom of the rail until it snaps firmly in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier engrenage est fixé sur l'axe du moteur alors que le deuxième est fixé solidement à l'une des roues afin de synchroniser leur rotation.

The first gear is secured on the axis of the engine, while the second gear is firmly fastened to one of the wheels in order to synchronize the rotation thereof.

transport terrestre - wipo.int
Le dispositif est fixé solidement de sorte que le palier sous tension permette le voyage d'un coulisseau.

The device is secured such that the live bearing supports the travel of a slide (150).

chimie - wipo.int
Chacun des éléments arqués est fixé solidement à la périphérie extérieure de l'élément arbre par une vis et l'élément anneau est ainsi fixé à l'élément arbre.

Each of the arcuate members is secured to the outer periphery of the shaft member by a screw, and thereby, the ring member is fitted to the shaft member.

industrie mécanique - wipo.int
Nous les avons créés et Nous avons fixé solidement leurs jointures.

It is We Who created them, and We have made their joints strong;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couvercle de sécurité doit être fixé solidement sur l’élément chauffant.

The safety cover must be securely fitted over the heating element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bobinage (16) est formé sur un cylindre creux (6) fixé solidement dans le corps de moyeu (1).

The coil arrangement (16) is formed on a hollow cylinder (6) rigidly secured to the hub body (1).

organisation des transports - wipo.int
Un couvercle de sécurité doit être fixé solidement sur l’élément chauffant.

safety cover must be securely fitted over the heating element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues