Dictionnaire français - anglais

Une fistule recto-vaginale peut être congénitale ou causée par :

A rectovaginal fistula can be congenital or caused by:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fistule recto-vaginale est également rare avec seulement 1 % de la documentation.

Rectovaginal fistula is also rare with only 1% documented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes d’une fistule recto-vaginale dépendent de l’endroit où l’ouverture et la façon dont il est grand.

The symptoms of a rectovaginal fistula depend on where the opening is and how large it is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fistule recto-vaginale est une connexion anormale entre la partie inférieure du gros intestin – rectum – et votre vagin.

Rectovaginal Fistula is an abnormal connection between the lower portion of the large intestine, the rectum, and the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fistule recto-vaginale est une connexion anormale entre la partie inférieure du gros intestin – rectum – et votre vagin.

A rectovaginal fistula is an abnormal connection between the lower portion of your large intestine — your rectum — and your vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fistule recto-vaginale rentrant dans le cadre d�un syndrome de currarino... Le fistulo-scanner a mis en evidence une fistule recto-vaginale et l�IRM pelvienne a confirme l�agenesie sacree et a retrouve une meningocele anterieure....
Congenital rectovaginal fistula with anorectal agenesis: a rare anorectal malformationBackground: Rectovaginal fistula is a rare type of anorectal malformation; the incidence being less than 1%....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Une fistule recto-vaginale rentrant dans le cadre d'un syndrome de currarino... Le fistulo-scanner a mis en évidence une fistule recto-vaginale et l'IRM pelvienne a confirmé l'agénésie sacrée et a retrouvé une méningocèle antérieure....

Publications scientifiques

Treatment of rectovaginal fistula using sphincteroplasty and fistulectomy... To assess the results of the treatment of rectovaginal fistulas with incontinence and impaired anal tonus....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rectovaginal fistula after low anterior resection for rectal cancer using a double stapling technique... She developed a rectovaginal fistula on the 9th postoperative day....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Successful repair of a rectovaginal fistula caused by a tension-free vaginal mesh (tvm): a case reportRectovaginal fistula caused by a tension-free vaginal mesh (TVM) is a rare condition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lymphogranuloma venereum presenting as a rectovaginal fistula.... In a review of the world's literature, there has not been a case reported in the last thirty years of a case of LGV presenting as a rectovaginal fistula....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un des résultats de fin désastreux de ceci est parfois fistule Vesico-vaginale et fistule Recto-vaginale.

One of the disastrous end results of this sometimes is Vesico-vaginal fistula and Recto-vaginal fistula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fistule recto-vaginale : connexion anormale entre le vagin et le rectum.

The f rectovaginal istule: abnormal connection between the vagina and rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai une fistule recto-vaginale depuis 7 ans suite à la naissance de mon garçon.

I suffered chronic back pain for 7 years following the birth of my son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la fistule se trouve entre le vagin et la vessie (fistule vésico-vaginale), la mère souffre de fuites d’urine et si elle se trouve entre le vagin et le rectum (fistule recto-vaginale), elle ne peut contrôler ses selles.

If the fistula is situated between the vagina and the bladder (vesicovaginal), urine leaks out permanently and if it is situated between the vagina and the rectum (rectovaginal), the woman can no longer control her stool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la fistule se trouve entre le vagin et la vessie (fistule vésico-vaginale), la mère souffre de fuites d’urine et si elle se trouve entre le vagin et le rectum (fistule recto-vaginale), elle ne peut contrôler ses selles.

If the fistula is between her vagina and bladder (vesico-vaginal), she has urine leakage, and if it is between her vagina and rectum (recto-vaginal), she is unable to control her bowel movements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les femmes, une fistule recto-vaginale peut connecter le rectum dans le vagin, provoquant contenu de l’intestin de s’écouler par le vagin.

For women, a recto-vaginal fistula can connect the rectum to the vagina, causing bowel contents to drain from the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues