Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne des tétines spécialement conçues pour des nouveaux-nés de n'importe quelle espèce présentant une

fissure palatine

.

The present invention relates to teats that are specially designed for breast-fed babies, of any species, with a cleft palate.

santé - wipo.int
Toutes les trois minutes, un enfant quelque part dans le monde nait avec une fissure palatine.

Every 3 minutes a child somewhere in the world is born with a cleft lip and cleft palate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une dose journalière de 0,4 mg d'acide folique peut réduire d'un tiers le risque du bébé fissure présente labial isolé (avec ou sans fissure palatine).

Intake of 0.4 milligrams a day of folic acid reduced by one-third a baby's risk of isolated cleft lip (with or without cleft palate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les trois minutes, un enfant quelque part dans le monde nait avec une fissure palatine.

Every three minutes a child somewhere in the world is born with a cleft palate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la fissure palatine, accompagnée ou non d’un bec de lièvre, est l’anomalie la plus fréquente chez le chien ;

· the palatal fissure, whether or not accompanied by a hare’s beak, is the most frequent anomaly in dogs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la fissure palatine, accompagnée ou non d'un bec de lièvre, est l'anomalie la plus fréquente chez le chien ;

· the palatal fissure, whether or not accompanied by a hare’s beak, is the most frequent anomaly in dogs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· la fissure palatine, accompagnée ou non d’un bec de lièvre, est l’anomalie la plus fréquente chez le chien ;

· the palatal fissure, whether or not accompanied by a hare’s beak, is the most frequent anomaly in dogs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· la fissure palatine, accompagnée ou non d'un bec de lièvre, est l'anomalie la plus fréquente chez le chien ;

· the palatal fissure, whether or not accompanied by a hare’s beak, is the most frequent anomaly in dogs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alimentation — Les bébés avec une fissure palatine ou une fente labiale complète ont de la difficulté à boire le lait.

Feeding: Babies with a cleft palate or a complete cleft lip have problems drinking milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alimentation — Les bébés avec une fissure palatine ou une fente labiale complète ont de la difficulté à boire le lait.

Feeding – Babies with a cleft palate or a complete cleft lip have problems drinking milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fente labiale et la fissure palatine sont deux malformations congénitales communes, mais très différentes qui concernent environ un nouveau-né sur 700.

Cleft lip and cleft palate are two common but markedly different birth defects that affect about one in about 700 newborns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fente labiale et la fissure palatine sont deux malformations congénitales communes, mais très différentes qui concernent environ un nouveau-né sur 700.

Cleft lip and cleft palate are two common but markedly different birth defects that affect about one in every 700 newborns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fente labiale et la fissure palatine sont deux malformations congénitales communes, mais très différentes qui concernent environ un nouveau-né sur 700.

Cleft palate and Craniofacial Deformities are two common but markedly different birth defects that affect about one in every 700 newborns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les familles des enfants nés avec une fente labiale ou fissure palatine peuvent avoir l’assurance que leur enfant sera évalué par un pédiatre spécialisé.

Families of children born with cleft lip and/or palate can be reassured that their child will be assessed by a dedicated pediatrician.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut parfois être causé par d’autres éléments, tels qu’une perte auditive, une fissure palatine ou une anomalie au niveau de la forme de la bouche.

It may also be explained by other elements, such as hearing loss, a cleft palate or an abnormality when it comes to the shape of the mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues