Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / chimie - techdico iate.europa.eu
Rincer la fiole avec plusieurs fractions de 1-2 ml de la phase mobile et transvaser ces rinçages dans la fiole jaugée.

Rinse the flask with several 1 to 2 ml portions of mobile phase and transfer these rinsings to the graduated flask.

général - eur-lex.europa.eu
Solution étalon A de gossypol: porter, dans une fiole jaugée de 250 ml, 27,9 mg d'acétate de gossypol.

Standard gossypol solution A: Place 27,9 mg of gossypol acetate in a 250 ml graduated flask.

général - eur-lex.europa.eu
Peser, à 0,001 g près, 2 g de prémélange non broyé dans une fiole jaugée de 250 ml.

Weigh to the nearest 0,001 g about 2 g of the unground premix into a 250 ml graduated flask.

général - eur-lex.europa.eu
Peser, à 1 mg près, 2,5 g de l'échantillon broyé et les introduire dans une fiole jaugée de 100 ml.

Weigh 2,5 g of the crushed sample to the nearest mg and place in a 100 ml graduated flask.

général - eur-lex.europa.eu
Peser, à 0,1 mg près, 25 mg de substance étalon interne (3.9) dans une fiole jaugée de 50 ml.

Weigh to the nearest 0,1 mg 25 mg of internal standard substance (3.9) in a 50 ml graduated flask.

santé - eur-lex.europa.eu
fiole jaugée
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / chimie - techdico iate.europa.eu
50 Volume de la fiole jaugée utilisée au point (9.2

sample weight of reconstituted solution of powder in g (9.2) 50 Volume of volumetric flask used in (9.2

consommation - eur-lex.europa.eu
quantité de léchantillon (g) = volume de la fiole jaugée (100 ml

amount of sample (g) = volume of volumetric flask (100 ml

général - eur-lex.europa.eu
Les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1000 ml.

Rinse into a volumetric flask of 1000 ml.

général - eur-lex.europa.eu
quantité de léchantillon (g) =volume de la fiole jaugée (par exemple, 100 ml

amount of sample (g) =volume of volumetric flask (e.g., 100 ml

général - eur-lex.europa.eu
Les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1000 ml.

Rinse into a volumetric flask of 1000 ml.

général - eur-lex.europa.eu
Spectrophotometric determination of niclosamide via schiff’s base formulations in pharmaceutical and veterinary preparations... Methanolic solution of para- N,N- dimethylanimobenzaldehyde (Fluka)3%, weighing 3 g and dissolved in 100 ml methanol in a volumetric flask....
chimie - core.ac.uk - PDF: revistas.udes.edu.co
fiole jaugée
chimie - iate.europa.eu
Décanter (si nécessaire, centrifuger), prélever 100 ml du liquide surnageant et les introduire dans une fiole jaugée de 200 ml.

Decant (if necessary centrifuge), remove 100 ml of the supernatant liquid and transfer to a 200 ml measuring flask.

général - eur-lex.europa.eu
Mélanger ces deux solutions dans une fiole jaugée de 1000 ml, ajouter 200 ml d'acide acétique glacial (3.2.7) et compléter avec de l'eau à 1000 ml.

Mix these two solutions in a 1 000 ml measuring flask, add 200 ml glacial acetic acid (3.2.7) and make up to 1 000 ml with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélanger ces deux solutions dans une fiole jaugée de 1 000 ml, ajouter 200 ml d'acide acétique glacial (3.2.7) et compléter avec de l'eau à 1 000 ml.

Mix these two solutions in a 1 000 ml measuring flask, add 200 ml glacial acetic acid (3.2.7) and make up to 1 000 ml with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of a new jma aircraft flask sampling system and laboratory trace gas analysis system... Laboratory tests of the laser-based analyzers for measuring flask samples indicated relatively high reproducibility with overall precisions of less than ±0.06...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental and analytical comparison of heat transfer in double pipe heat exchanger... The apparatus includes tube-within-a-tube heat exchangers with threaded thermometer at each end, measuring flask, a water pump and electric geyser device....
fiole jaugée
chimie - iate.europa.eu
fiole jaugée à col rodé

calibrated flask with a ground neck

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Introduire à la pipette une partie aliquote du filtrat dans une fiole jaugée de 50 ml.

Pipet an aliquot of filtrate into a 50 ml calibrated flask.

général - eur-lex.europa.eu
Transvaser le résidu quantitativement dans une fiole jaugée de 10 ml à l'aide de la phase mobile (3.21).

Transfer the residue quantitatively into a 10 ml calibrated flask using the mobile phase (3.21).

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

New educational lab: measurement and uncertainty evaluation of nanofluid particle concentration using volumetric flask method... A new, simple educational lab, with related error uncertainty analysis, is developed and tested using a volumetric flask method....
général - core.ac.uk - PDF: www.kostic.niu.edu
Correlations of soybean yield with soil porosity and bulk density of an oxisol...0.10-0.20 m) were the following ones: soil bulk density (paraffin-coated clod and volumetric ring methods), particle density (volumetric flask and modified volumetric flask methods) and total porosity....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Standard barium sulphate suspensionsIt has been shown that the state of the volumetric flask, the order of mixing the reagents, and the temperature of the reaction are important influences on the optical density readings of standard barium sulphate suspensions....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
On the kaolinite floc size at the steady state of flocculation in a turbulent flow - fig 1Schematic of the experimental setup (A) (1-the inner cylinder, 2-the outer cylinder, 3-a speed-adjusting motor with speed reduction boxes, 4-ADV, 5-a transfer pipette, 6-a volumetric flask, 7-a dropper, 8-a slide glass with a cover glass, 9-a biological fluorescence microscope with CCD, and 10-an image processing in a personal computer (PC)) and...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

(a) Remplir la fiole jaugée aux trois quarts avec de l'eau distillée.

First, fill the jars to three-quarters with distilled water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une dilution à la fiole jaugée donne exactement ce que vous dites.

The Devacurl Melt Into Moisture does exactly what it says it does.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour préparer les normes, distribuer le montant requis dans la fiole jaugée.

To prepare the standards, pipette the required amount in the volumetric flask.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filtrer sur un papier filtre sans cendres et recueillir le filtrat dans une fiole jaugée de 250 ml.

Filter on ash-free filter paper and collect the filtrate in a 250 ml volumetric flask.

général - eur-lex.europa.eu
Peser, à 1 mg près, 2,5 g de l'échantillon et les introduire dans une fiole jaugée de 250 ml.

Weigh 2,5 g of the sample to the nearest mg and place in a 250 ml volumetric flask.

général - eur-lex.europa.eu
Les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1000 ml et ajouter 30 ml dacide acétique (4.8).

Rinse into a volumetric flask of 1000 ml, add 30 ml acetic acid (4.8).

général - eur-lex.europa.eu
Les dissoudre dans de leau et les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1000 ml.

Dissolve in water and rinse into a volumetric flask of 1000 ml.

général - eur-lex.europa.eu
Introduire à la pipette 5 ml de la solution étalon de vanilline (4.5.2) dans une fiole jaugée de 100 ml.

Pipette 5 ml of the vanillin standard solution (4.5.2) into a 100 ml volumetric flask.

général - eur-lex.europa.eu
Les dissoudre dans de leau et les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1000 ml.

Dissolve in water and rinse into a volumetric flask of 1000 ml.

général - eur-lex.europa.eu
Il existe différent modèles de fiole jaugée: 25, 50, 100, 500 mL et 1L.

There are different models of volumetric flask: 25, 50, 100, 500 mL and 1L.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transférer quantitativement dans une fiole jaugée de 20 ml (V), remplir jusquau trait avec de lessence minérale (4.2) et mélanger soigneusement.

Transfer quantitatively to a 20 ml (V) volumetric flask using petroleum spirit (4.2), make up to the mark and mix thoroughly.

général - eur-lex.europa.eu
Introduire 1 ml de la solution 7.2.1 et 1 ml de la solution 7.2.2 dans une fiole jaugée de 10 ml (5.2).

Introduce 1 ml of the solution 7.2.1 and 1 ml of the solution 7.2.2 in a 10 ml volumetric flask (5.2).

général - eur-lex.europa.eu
Peser, à 1 mg près, 1 g de l'échantillon et introduire cette prise d'essai dans une fiole jaugée de 100 ml.

Weigh 1 g of the sample to the nearest mg and place this portion of the sample in a 100 ml volumetric flask.

général - eur-lex.europa.eu
Introduire à la pipette 5 ml de la solution décantée dans une fiole jaugée de 100 ml et compléter avec de leau.

Pipette 5 ml of the decanted solution into a 100 ml volumetric flask and make up with water.

général - eur-lex.europa.eu
Introduire 10 ml de la solution intermédiaire (4.7.2.) dans une fiole jaugée de 100 ml.

Place 10 ml of the intermediate solution (4.7.2) in a 100 ml volumetric flask.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues