Dictionnaire français - anglais

finition

chimie / industrie mécanique / transport terrestre / industrie du bois / agriculture, sylviculture et pêche / moyen de production agricole - iate.europa.eu techdico
'invention concerne de nouvelles compositions de finition textile conçues pour la finition d'articles textiles.

Novel textile finishing compositions for finishing textile articles are provided via the present invention.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Nous avons finition comme finition wrinkle free, de finition en téflon( normale ou élevée), retardateur de flamme de finition, protection contre les uv, loin- infrarouge de soins de santé de finition, antimicrobiens finition, arôme de finition.

We have finishing like wrinkle free finishing, Teflon finishing (normal or high), flame retardant finishing, UV protection, far-infrared health care finishing, antimicrobial finishing, aroma finishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres travaux de finition n.c.a.

Other building completion and finishing works n.e.c.

général - eur-lex.europa.eu
Autres travaux de finition n.c.a.

Other building completion and finishing works n.e.c.

général - eur-lex.europa.eu
Les machines de finition de planchers utilisées à cet effet consistent en une machine de finition du plancher ayant une seule unité de finition, qui tourne autour d'un chariot.

The floor finishing machines used for this purpose include a floor finishing machine having a single finishing unit adapted to be turned around a carriage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Premières observations sur les techniques de façonnage et de finition de la céramique chalcolithique gumelniţa a2 du site de carcaliu (dobroudja, roumanie)
... À Carcaliu, les premiers résultats de notre travail ont mis en évidence, par l'étude des chaînes opératoires de façonnage et de finition de la céramique, l'existence d'un système de production local, reflétant la maîtrise de savoir-faire techniques complexes et particulièrement variés....
... In Carcaliu, first results on the study of shaping and finishing "chaînes opératoires" shows the existence of a local ceramic production framework....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Matériaux pour l'enregistrement magnétique haute densité
... Diverses technologies (enregistrement magnétique sur couche particulaire ou sur film mince, enregistrement magnétooptique ou optique réversible) sont potentiellement capables de satisfaire ces exigences, mais c'est l'enregistrement magnétique sur couche particulaire qui paraît le candidat le mieux placé du point de vue pratique, en raison d'une part de l'acquis (moyens de production éprouvés, performances et flexibilité d'emploi des produits) et d'autre part de ses capacités non encore exploitées (passage du mode d'enregistrement longitudinal aux modes vertical et isotrope, évolution des particules, amélioration des procédés de dispersion, enduction et finition)....
... Different technologies (particulate or thin film recording, optics or magnetooptics), are theoretically capable of meeting these requirements, but among them it is the particulate magnetic recording which is the most suitable : first because of its present qualities (tested production methods, performance and flexibility of use), and second, because of its as yet unexplored capabilities (transition from the longitudinal mode to the vertical or isotropic one, evolution of particles, improvement of dispersion, enduction and finishing processes)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Renforcement d'un partenariat recherche-industrie sur l'optimisation d'un procédé de déshydratation-imprégnation et séchage de finition : application à la transformation des fruits en thaïlande. compte-rendu de fin d'étudeLe présent projet s'est intéressé au couplage du procédé de déshydratation-imprégnation par immersion (DII) avec une opération de séchage de finition par entraînement à l'air chaud....
Vleesvarkens onbeperkt voeren via een droogvoerbak of vier keer daags via een lange trog = feeding growing and finishing pigs ad libitum by a single space feeder or four times a day by a long troughAt Swine Innovation Centre Sterksel it was investigated whether comparable results can be achieved by feeding growing and finishing pigs four times a day by a long trough or ad libitum by a single space feeder....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frmoyen de production agricole / activité agricole / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Construction en terre crue. torchis, techniques de garnissage et de finition architecture et mobilier... Torchis, techniques de garnissage et de finition architecture et mobilier....
Effects of dietary fiber on the growth performance, carcass characteristics, and carcass fat quality in growing-finishing pigs... NelssenThree experiments used 777 pigs to study the effects of fiber source; wheat middlings (midds), dried distillers grains with solubles (DDGS), and choice white grease (CWG), and reduction strategies for growing and finishing pigs....
finition
pêche / industrie - iate.europa.eu
Refroidissement de fluides complexes (étude des performances de différentes technologies)
... Le refroidissement, ou encore l étape de finition, consiste à amener les fluides jusqu à une température proche de la température ambiante pour aborder l'étape de conditionnement....
... The cooling step, named also final stage, leads the fluids to ambient temperature and prepares them for the conditioning....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Effects of co-surfactant and conditioning agent on colour... This study investigates the effects of two co-surfactants and a range of conditioning additives, polycationic and silicone-based, on the colour fading of hair tresses treated with red oxidative hair dye and put through repeated wash-and-dry cycles....
chimie / consommation / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
A new air-conditioning system with chilled water storageAbstract: For the purpose of grid peak load shifting, chilled water storage has been paid more and more attentions to integrated with air-conditioning system....
industrie mécanique - techdico
An experimental investigation on the characteristics of cylindrical plunge dry grinding with structured cbn wheels ... The relatively higher surface roughness values, although, were resulted in the case of applying the structured wheel, they may be lowered by an additional spark-out pass to the values obtained with using the normal wheel
général - core.ac.uk -
Modelling surface roughness improvement in grinding... This paper demonstrates that spark-out is the most important stage of a plunge grinding cycle for achievement of a low value of roughness....
finition
chimie - iate.europa.eu
Le polymère de finition comprend un silane et un acrylate déposés simultanément pour former la couche de finition.

The top coat polymer includes a silane and an acrylate co-deposited to form the top coat layer.

industrie du bois - wipo.int
L'invention se rapporte également à un procédé d'utilisation de cette couche de finition en tant que couche de finition d'une balle de golf.

A urethane top coat prepared by combining a polyol and a blend of an aliphatic diisocyanate and an aliphatic/aromatic polyisocyanate copolymer is provided, along with a method for its use as the top coating for a golf ball.

chimie - wipo.int
La teneur en agent de blanchiment fluorescent d'un enduit de finition va de 0,1 à 2,0% du poids total de l'enduit de finition.

The content of fluorescent whitening agent in a top coating is 0.1-2.0% by total weight of the top coating.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour produire une couche de finition sur au moins un substrat, par évaporation d'un matériau de finition dans une chambre à vide qui comporte un réceptacle d'évaporation servant à évaporer le matériau de finition.

The invention relates to a method for producing a top coat layer on at least one substrate by vaporizing a top coat material in a vacuum chamber, which has a vaporizing container for vaporizing the top coat material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Utiliser comme couche de finition où une finition décorative n'est pas importante

Use as a top coat where a decorative finish is not important

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doi:10.4028/www.scientific.net/ssp.124-126.1569 bonding strength of top coat and its fracture mechanism in thermal barrier coatings with thermal fatigue... The bonding strength of top coat in thermal barrier coatings (TBCs) with different bond layers has been measured with thermal fatigue and its fracture behavior has been investigated considering the effects...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
finition
chimie - iate.europa.eu
Une couche de finition est appliquée sur la surface durcie du substrat.

A final coating or topcoat is applied to the cured surface of the substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Development of innovative aerogel based plasters: preliminary thermal and acoustic performance evaluation... Two samples composed by a plasterboard support, an insulation plaster with aerogel (thicknesses 10 mm and 30 mm respectively) and a final coat were assembled....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Photocatalytic plaster for indoor air purificationAbstract: This work describes that by selecting suitable semiconductor-binder-combinations, it is possible to develop decorative thin layer final coat plasters with high photocatalytic activity....
finition
industrie mécanique - techdico
High speed lapping ellipsoid by means of a lapping tool bending method... This paper discusses a new lapping ellipsoid method, which combines high-speed lapping technology with solid abrasives and lapping tool bending method....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Lapping of wc-co cemented carbide ball by eccentric dual-rotating v-groove lapping modeAbstract.To study the lapping process and sphere-shaping mechanism of WC-Co cemented carbide ball under eccentric dual-rotating (EDR) V-groove lapping mode, the research center designs EDR V-groove...
finition
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
machines pour la finition du feutre

machinery for finishing of felt

général - eur-lex.europa.eu
travail de finition des instruments "Eurochèque"

finishing of the "Eurocheque" products

finances - iate.europa.eu
La finition en cuir, également appelée finition brossée, est un style de finition relativement nouveau.

The leathered finish, also called the brushed finish, is a relatively new finishing style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les positives c'est pour semi finition et finition.

The extra width is for the seam allowance and finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La finition bronze, sépia fini, fini verveine, finition terra, finition argentée, finition de soufre sont quelques-unes des variétés tout à fait exquis.

The bronze finish, sepia finish, verbena finish, terra finish, silver finish, brimstone finish are some of the quite exquisite varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Die attach using silver sintering practical implementation and analysis
... Un point particulier est mis en évidence: la finition métallique des substrats DBC....
... One specific aspect is highlighted: the metal finish of the DBC substrate....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les cercueils de bois médiévaux et modernes en anjou : meubles précieux ou simples caisses?
... Enfin, la cotation des clous et des autres vestiges réalisée lors de la fouille a permis d'étudier la technologie du cercueil, sa structure, sa finition et son éventuelle décoration....
... At last, the recording of the position of the nails and other remains during the excavation gives informations on the technology used to built the coffin, its structure, its finish andits possible decoration....
général - core.ac.uk -
Study on internal magnetic field assisted finishing process using a magnetic machining jig... By using this process, a high efficiency and high quality internal finishing process can be achieved, and it was clarified that it was very effective to finish the internal surface of a thick tube (5~30mm in thickness)....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
finition
agriculture, sylviculture et pêche / moyen de production agricole - iate.europa.eu
Experimental studies on effects of diet on lawsonia intracellularis infections in fattening boars in a natural infection model... intracellularis infection up to the beginning of the final fattening period were transported, regrouped and randomly allotted to groups of five animals each at the research facility....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Iberian pig adaptation to acorn consumption: ii. net portal appearance of amino acidsIn Iberian pig outdoor production, pigs are fed equilibrated diets until the final fattening period when grazing pigs consume mainly acorns from oak trees....
 PDF: peerj.com
pêche - iate.europa.eu
Effect application of spinal braces for final treatment effectTitle: Effect application of spinal braces for final treatment effect Objectives: The aim of this work is to present basic information about spinal brace therapy to correct congenital or acquired deformities of the spine and...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Efficacy outcomes in coil treated patients 90, 180 and 360 days after final treatment as compared to baseline.The 90, 180 and 360 day post final treatment visits took place 96 ± 10 days, 186 ± 10 days and 367 ± 17 days after the final treatment, respectively.Data...
pêche - iate.europa.eu
finition
transport terrestre - iate.europa.eu
Les niveaux de finition SE and LE sont par la suite remplacés par le niveau de finition luxueux SL.

The LE and SE trim levels have since been restored by the luxury SL model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela inclut le modèle de base Forester à travers les quatre niveaux de finition au nouveau niveau de finition Sport.

This includes the base model Forester through the four trim levels to the new Sport trim level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Infiniti QX30 est disponible en trois niveaux de finition qui incluent les niveaux de finition de base, Premium, Luxury et Sport.

The Infiniti QX30 is available in three trim levels which include the base, Premium, Luxury and Sport trim levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Infiniti QX30 est disponible en trois niveaux de finition qui incluent les niveaux de finition de base, Premium, Luxury et Sport.

The Infiniti QX30 is offered in three levels including Luxury, Premium, the foundation and Sport trim levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet 5008 est déclinée en trois niveaux de finition (Acces, Active et Allure) auxquelles s’ajoutent une finition GT Line et GT.

The new 5008 is available in four trim levels – two standard ones (Active and Allure) as well as GT Line and GT versions available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crashworthiness evaluation roof strength test protocol (version i)... For each vehicle model, the specific trim level selected for measurement is the one that most closely meets the IIHS definition of a “typical” vehicle of that class....
général - core.ac.uk - PDF: www.iihs.org

Publications scientifiques

Welding steel pipe, western pipe and steel, southern california, 1933... "Subject: welding steel pipe, West[er]n Pipe + Steel; Client: Whittington; Classifications: 1 - steel; Original Print Order: 1 #2, 1 #1; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Re-Order: 1 #1, 1#; Mount: print landscape; Job: 310-166; Year: 1933" -- on envelope front....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention est caractérisée en ce que la pré-ébauche est soumise à un processus de compression de finition au moyen d'un dispositif de compression de finition comprenant un moule de compression de finition et un piston de compression de finition.

The invention is characterised in that the pre-blank is subjected to an end-press process by means of an end-press device comprising an end-press mould and an end-press punch.

chimie - wipo.int
La plaquette de coupe peut être remontée sur le corps d'outil de finition ou le corps d'outil d'ébauche après l'ébauche ou la finition, puis utilisée pour la finition ou l'ébauche.

The cutting insert may be re-attached to the fine processing tool body or the coarse processing tool body after coarse processing or fine processing and then used for fine processing or coarse processing.

industrie mécanique - wipo.int
Vient ensuite le polissage de finition.

The smooth-polishing is then carried out.

industrie mécanique - wipo.int
Finition machine : Finition appliquée sur la machine à papier.

Machine Coated: Paper that is coated on the papermaking machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine de finition et de dressage comprend un ensemble de roue de finition pour positionner la roue de finition par rapport à une roue abrasive montée sur une broche de roue abrasive.

The truing and dressing machine includes a truing wheel assembly for positioning the truing wheel relative to an abrasive wheel mounted on an abrasive wheel spindle.

industrie mécanique - wipo.int
TRAVAUX DACHÈVEMENT ET DE FINITION DES BÂTIMENTS

BUILDING COMPLETION AND FINISHING WORK

général - eur-lex.europa.eu
faibles émissions dues aux opérations de finition

limited emission from finishing operations

général - eur-lex.europa.eu
Des éléments de finition peuvent être ajoutés.

Finish features may be added.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Travaux d'achèvement et de finition des bâtiments

Building completion and finishing work

général - eur-lex.europa.eu
la finition en claustration ne dépasse pas

finition in claustration does not exceed

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de finition d'urée.

Disclosed is a method for urea finishing.

chimie - wipo.int
L'Impala a également reçu de nouvelles finitions, notamment la finition LS Uplevel, la finition LS OnStar et Bluetooth, la finition LT Sunroof, la finition LT OnStar et la finition LT OnStar et Bluetooth[34].

The Impala also received new packages, including the LS Uplevel package, LS OnStar and Bluetooth package, LT Sunroof package, LT OnStar package and the LT OnStar and Bluetooth package.[55]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Impala a également reçu de nouvelles finitions, notamment la finition LS Uplevel, la finition LS OnStar et Bluetooth, la finition LT Sunroof, la finition LT OnStar et la finition LT OnStar et Bluetooth[34].

The Impala also received new packages, including the LS Uplevel package, LS OnStar and Bluetooth package, LT Sunroof package, LT OnStar package and the LT OnStar and Bluetooth package.[60]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une combinaison d'un mastic de finition et d'un récipient pour distribuer le mastic de finition, qui comprend une mastic de finition ayant une densité adaptée pour être contenue dans le récipient.

A combination of a body filler and a container for dispensing the body filler, including a filler having a density adapted for containment in the container.

production - wipo.int
La présente invention concerne des procédés de finition d'une feuille de matériau, tel qu'une feuille de verre, comprenant la finition d'une partie de bord de la feuille de matériau avec une finition magnéto-rhéologique.

Methods of finishing a sheet of material, such as a glass sheet, include finishing an edge portion of the sheet of material with magnetorheological finishing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues