Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

finition mate, rugueuse ou lisse de la surface

matt, rough or smooth ( plain ) finishing of the surface

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La couche de revêtement (12) est obtenue par finition de surface avec un agent de finition de surface contenant un produit pour repousser les insectes.

The coating layer (12) is formed by surface finishing with a surface finishing agent containing an insect repellent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un procédé de finition d'une surface réparée.

A method for finishing a repaired surface is described.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de finition et un agent de finition concernant une surface de film à revêtement.

A finishing method and finishing agent for a coated film surface are described.

chimie - wipo.int
Le matériau de finition de surface intérieure (16), le matériau de finition de surface extérieure (19) et le cadre (11) sont assemblés auparavant dans une usine.

The interior surface finishing material (16), the exterior surface finishing material (19), and the frame (11) are assembled together in a plant beforehand.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On fabrique des rouleaux de finition ou de polissage de surface en montant successivement des éléments de finition de surface en forme de disque sur une broche rotative.

Surface finishing or polishing rollers are made by successively mounting disk-shaped surface finishing elements on a spindle rotating in operation.

industrie mécanique - wipo.int
La surface nécessite donc peu ou pas de traitement de finition.

The surface therefore requires little or no finishing treatment.

chimie - wipo.int
La protubérance de finition comprend également une surface de déviation de finition avant (58) et des premières (62A) et seconde (62B) surfaces de relief s'étendant vers la protubérance intermédiaire à partir de la surface de déflecteur de finition avant.

The finish protuberance also includes a front finish deflector surface (58) and first (62A) and second (62B) relief surfaces extending towards the medium protuberance from the front finish deflector surface.

industrie mécanique - wipo.int
Une région centrale du premier côté présente une première finition de surface et une région périphérique du premier côté présente une seconde finition de surface différente de la première.

A central region of the first side has a first surface finish and a peripheral region of the first side has a second surface finish different than the first.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, une finition de surface coûteuse de l'attache élastique est évitée.

In addition, expensive surface finishing of the resilient clamp is avoided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, le procédé comprend la finition des extrémités opposées de l'empilage d'aimants de sorte que la première face axiale et la seconde face axiale présentent une seconde finition de surface qui est différente de la première finition de surface.

Additionally, the method includes finishing the opposing ends of the magnet stack such that the first axial face and the second axial face have a second surface finish that different than the first surface finish.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Suite à la cuisson, la préforme forme un substrat doté d'une surface à revêtement transparent présentant une finition réfléchissant la finition de la surface du moule (21).

Following curing, the preform forms a substrate with a clear-coat surface having a finish reflective of the finish of the mold surface (21).

chimie - wipo.int
La finition de la surface est de préférence inférieure à environ 10ra.

Preferable the surface finish is less than approximately 10 Ra.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également son utilisation lors d'un traitement de finition de surface.

This invention relates to a sprayable guide coat composition for use in the detection of defects on surfaces and its method of use in surface finishing processes.

chimie - wipo.int
La surface est de préférence la peinture de finition d'un véhicule automobile.

Preferably, the surface is the top coat of a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод