Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Wind tunnel test of a paraglider (flexible) wing canopy... The improvement of the shape of air intake and pressure distribution from the standpoints of aerodynamics will contribute to raise flexible wing gliding ratio and safety....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet avion présente une finesse aérodynamique égale ou supérieure à deux.

The thrusters are ducted fan units and provide vertical thrust and the ability to hover with one unit malfunctioning.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne une éolienne dont les pales (104a, 104b) possèdent une extrême finesse aérodynamique.

A wind turbine with blades having a high lift-to-drag ratio is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour augmenter la finesse aérodynamique d'une aile-parachute, tout en conservant un gonflage efficace.

The invention relates to a device for increasing the aerodynamic finesse of a wing-parachute or in preserving an efficient inflation.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à améliorer la finesse aérodynamique d'une aile-parachute et des équipements similaires, parapentes, modèles réduits.

The device according to the invention is particularly intended to improve the aerodynamic efficiency of a wing-parachute and similar equipments, hang-gliders, scale models.

transports aérien et spatial - wipo.int
Jaguar Classic annonce une autonomie de plus de 270 km grâce au poids contenu de la voiture et de sa légendaire finesse aérodynamique.

Jaguar Classic is targeting a range in excess of 170 miles, helped by the car’s low kerb weight and sleek aerodynamics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On retiendra surtout une hauteur de pavillon abaissée de 5 centimètres (1,395 m) et une finesse aérodynamique remarquable se traduisant par un Cx de 0,26.

Above all, a lowered pavilion height of 5 centimetres (1.395 m) and a remarkable aerodynamic finesse resulting in a Cx of 0.26 are held.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’impression tridimensionnelle a permis la construction d’un avion doté d’ailes elliptiques, une caractéristique normalement très coûteuse qui contribue à améliorer sa finesse aérodynamique et réduit la traînée induite.

3D printing allows the plane to be built with elliptical wings, a normally expensive feature that helps improve aerodynamics and minimizes induced drag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaguar Classic proposera une autonomie de plus de 270 km pour toutes les Type-E électriques, grâce au poids contenu de la voiture et à sa finesse aérodynamique.

Jaguar Classic is targeting a range in excess of 270 km for all-electric E-types, helped by the car’s low kerb weight and sleek aerodynamics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le degré de flexibilité en torsion de ces pales permet leur torsion autour de l'axe de pale longitudinal, ce qui permet de réduire la finesse aérodynamique de ces pales, et ainsi de commander la vitesse de rotation de la turbine.

The blades have a degree of torsional flexibility that make them twistable about the longitudinal blade axis to reduce the aerodynamic efficiency of the blades to control the rotational speed of the turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Conçue par Colin Chapman et Frank Costin, la XI incarne à la perfection les grands principes qui guideront l’aventure de Lotus en compétition : finesse aérodynamique et gain de poids conséquent.

Designed by Colin Chapman and Frank Costin, the XI was the perfect expression of the main principles that would guide the Lotus adventure in motor racing: aerodynamic finesse and significant weight reduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau d’appui est plus élevé qu’au Canada mais une bonne finesse aérodynamique est tout de même nécessaire car une bonne vitesse de pointe est indispensable à quatre endroits du tour.

We run a higher level of downforce than in Canada, but you still need good aerodynamic efficiency because the speeds are high at four points of the lap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des tests en soufflerie ont permis d'optimiser la finesse aérodynamique de la RS, sans pénaliser la protection du pilote, et soulignent les particularités techniques des Aprilia RS 50 et Aprilia RS 125.

Extensive aerodynamic studies have minimized surface areas without compromising wind protection, and the fairings showcase the superlative mechanicals of the Aprilia RS 50 and Aprilia RS4 125 rather than conceal them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des tests en soufflerie ont permis d'optimiser la finesse aérodynamique de la RS, sans pénaliser la protection du pilote, et soulignent les particularités techniques des Aprilia RS 50 et Aprilia RS 125.

Extensive aerodynamic studies have minimised surface areas without compromising wind protection, and the fairings showcase the superlative mechanicals of the Aprilia RS 50 and Aprilia RS4 125 rather than conceal them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des tests en soufflerie ont permis d’optimiser la finesse aérodynamique de la RS, sans pénaliser la protection du pilote, et soulignent les particularités techniques des Aprilia RS 50 et Aprilia RS 125.

Extensive aerodynamic studies have minimised surface areas without compromising wind protection, and the fairings showcase the superlative mechanicals of the Aprilia RS 50 and Aprilia RS4 125 rather than conceal them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues