Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

finalement

eventually

vie politique - iate.europa.eu
Finalement, etc. Finalement commence une autre phrase.

And then – eventually – a first sentence will form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement ça me rassure. (j'ai bien dit "finalement").

Thankfully, we eventually all got down (I emphasize “eventually.”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joueur réalise ainsi finalement un bingo.

The player eventually achieves a bingo.

vie sociale - wipo.int
Finalement, ses yeux se concentrèrent finalement sur le marteau.

Eventually, his eyes finally focused onto the hammer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total de l'injection de capital finalement versée

Total capital aid eventually disbursed

général - eur-lex.europa.eu
▷
Calcul des déformations à partir de mesures de champs de déplacement bruitées : comparaison entre différentes approches
... Des fonctions tests fournies par la méthode des champs virtuels sont finalement appliquées sur les champs reconstruits, permettant de vérifier que la reconstruction obtenue convient à des fins d'identification...
... Test functions provided by the virtual fields method are eventually applied onto the reconstructed fields, rating their suitability for identification purpose.
général - core.ac.uk -
▷
Modelling compressible multiphase flows quelques résultats concernant la modélisation des écoulements multiphasiques
... Quelques difficultés apparaissant dans la simulation numérique de ces modèles sont présentées, et des résultats récents comportant un transfert de masse entre phases sont finalement décrits...
... Some of the main difficulties arising in the numerical simulation of solutions of these complex and highly non-linear systems of PDEs are then discussed, and we eventually show some numerical results when tackling two-phase flows with mass transfer.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Grand angle sur la plage
... de la photo­graphie paparazzi au festival du film de Cannes dans les années 1950 et 1960 et soutient que l’accès unique et spontané aux célébrités offert par le festival est finalement devenu le fonds de commerce de ce type de photojournalisme....
... It argues that the festival offered unparalleled and spontaneous access to celebrities that eventually became the stock and trade of this type of photojournalism....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Dechenphug : destin d'un monastère bhoutanais
... Le compromis finalement adopté montre qu'il est parfois possible de concilier ces deux points de vue....
... A compromise was eventually agreed, a proof that both approaches are not always irreconcilable....
général - core.ac.uk -
▷
La grande-bretagne, la france et la crise de suez
... Finalement, néanmoins, la «collusion» avec Israël fournit un fort bon prétexte pour une intervention militaire franco-britannique....
... Suddenly, the nationalisation of the Suez Canal Company by Colonel Nasser (26 July 1956) brought about a rapprochement between the two countries, and eventually, three months later, they launched a joint expedition against Egypt....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Eslo1: conversation téléphonique 370... Contenu : Trois tentatives de contacter Mme le censeur pour table ronde de professeurs projetée ; finalement refus de sa part....
▷
Eventually dsdd matrices and eigenvalue localizationFirstly, the relationships among strictly diagonally dominant ( S D D ) matrices, doubly strictly diagonally dominant ( D S D D ) matrices, eventually S D D matrices and eventually D S D D matrices are considered....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comment l'union européenne est devenue un problème en italie... Paolo Savona devrait finalement être chargé des Affaires européennes, sous la tutelle paradoxale d’un ministre des Affaires étrangères apprécié à Bruxelles : Enzo Moavero Milanesi....
Brief announcement: eventually consistent linearizability∗Eventually consistent linearizability (ec-linearizability) is a new correctness condition for eventually consistent distribu-ted systems (modeled as shared objects)....
 PDF: spire.sciencespo.fr PDF: www.cs.put.poznan.pl
Les matériaux constituant le lit et la rive gauche du moyen-caniapiscau asséché, nord-ouest-schefférie... Mais le lit à moitié dégagé au premier plan, constitué surtout de cailloux roulés, s'accompagne d'une rive formant terrasse ainsi constituée : des cailloux et des blocs d'origine glacielle ont finalement érigé une rampe vive retouchée tous les printemps, et transformée en un rempart à double versant à son sommet faîtier; une végétation appropriée, épargnée par la débâcle...
Eventually different functions and inaccessible cardinalsIn this paper, we are considering the Baire property of the eventually different topology as a regularity property for sets of reals and investigate the logical strength of the statements "Every Δ21 set has the Baire property in the eventually...
 PDF: www.loc.gov
Bataille, entre kojève et queneau: le désir et l'histoire... A partir de là, nous montrons comment les spéculations philosophiques et littéraires de Bataille sur l'expérience-limite le conduisent à dédialectiser et, finalement, à détéléologiser le Désir et à substituer à la perspective kojévienne d'une Sagesse post-historique le thème d'un érotisme transgressif....
Eventually cyclic matrices and a test for strong eventual nonnegativityEventually r-cyclic matrices are defined, and it is shown that if A is an eventually r-cyclic matrix A having rank A2 = rank A, then A is r-cyclic with the same cyclic structure....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Eventually expanding maps... we show that the piecewise linear map f(x) = px for x in[0,1/p], and sx-s/p for x in (1/p,1], p > 1, 0 < s < 1 which has an expanding,onto branch and a contracting branch is eventually piecewise expanding andexact.Comment:...
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

fin de compte/en

•

définitive/en

•

à terme

Exemples français - anglais

l'investigation
des
mondes
du
Mythique,
vous
devrez
finalement
retourner
au
monde

ing the worlds of the Mythic, you must eventually return to the
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La
répétition
constante
de
ce
«
mantra
»
avant
de
dormir
remplira
finalement
l'esprit
de

Constant repetition of this ‘mantra’ before sleep will eventually
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

L'agent fondant est finalement éliminé.

The fluxing agent is finally removed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Et finalement? - Finalement, j'interviens depuis janvier!

In other words, what exactly have I been doing since January?!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, le liant (22) est durci.

Subsequently, the binder (22) is cured.

industrie mécanique - wipo.int
La résine (20) est finalement durcie.

Finally, the resin (20) is cured.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne finalement des procédés d'utilisation.

Methods of use are also disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne finalement un équipement d'hadronthérapie.

The invention finally also relates to a hadron therapy installation.

santé - wipo.int
Ce silicium poreux est finalement oxydé.

The porous silicon thus obtained is finally oxidized,

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne finalement une composition pharmaceutique.

Further provided is a pharmaceutical composition.

chimie - wipo.int
Et finalement, finalement, je suis arrivée au restaurant...

And so I finally manage to get to the restaurant...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réponse d'impulsion globale est finalement utilisée pour régler un filtre (21) qui permet de filtrer finalement le signal audio.

Said combined pulse response is finally used for adjusting a filter (21), with the aid of which the audio signal is finally filtered.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Finalement, l'invention concerne également l'amélioration de l'imagerie.

Finally, methods for improving imaging are disclosed.

santé - wipo.int
Finalement, le matériau de masquage est retiré.

Finally, the masking material is removed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le solvant est finalement extrait du polymère.

Finally, the solvent is removed from the polymer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Finalement, la tranche de silicium est séchée.

Finally, the silicon wafer is dried.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Finalement, les avantages commerciaux doivent etre atteints.

Finally, commercial advantages must be attained.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод