Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
fin de non-recevoir
droit - iate.europa.eu
En fin de compte, John Diefenbaker reçoit une magistrale fin de non-recevoir de la part de la Compagnie canadienne de l’Exposition, et surtout de la part du commissaire général Dupuy.

In the end, John Diefenbaker received a masterful dismissal from the Canadian Exhibition Company, and especially from Commissioner General Dupuy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chef néodémocrate Jagmeet Singh a opposé mercredi une fin de non-recevoir à tout appui de sa formation politique à un gouvernement minoritaire conservateur.

The NDP leader Jagmeet Singh on Wednesday opposed a dismissal of any support of his political party to a minority Conservative government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque leur plainte restait sans réponse de la part de l’administration, la frustration des étudiants face à cette apparente fin de non-recevoir se transforma en indignation.

With their complaint left unattended by the administration, the students’ frustration at this apparent dismissal turned into indignation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fin de non-recevoir actée par le président Macron, qui se plaît malgré ces échecs, à jouer le rôle de partenaire européen privilégié de l’Administration Trump.

A dismissal acknowledged by President Macron, who, despite these failures, gladly played the part of a privileged European partner to the Trump administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Tribunal de première instance [The Court below] s'est trompé en donnant une fin de non-recevoir simpliste à la préoccupation des pétitionnaires concernant le premier amendement.

The Court below erred in its facile dismissal of petitioners' First Amendment concerns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 title: sacked! an investigation of young workers ' dismissal... It examines the relative frequency of different forms of dismissal and the circumstances preceding the dismissals via a content analysis of 1,259 cases of employee enquiries to a community advocacy organisation in Australia....
général - core.ac.uk - PDF: www98.griffith.edu.au
An exploration of coworker dismissal: uncertainty, message characteristics, and information seekingThe dismissal of a coworker can create turbulence for organizations and remaining employees....
 PDF: dc.uwm.edu
Dismissal laws, innovation and economic growthI theoretically and empirically show that dismissal laws - laws that impose hurdles on firing of employees - spur innovation and thereby economic growth....
Financing unemployment benefits: dismissal versus employment taxesThis paper investigates the effects of using dismissal taxes to finance unemployment benefits....
Dismissal due to business reasons in italy... How are the causes that justify a redundancy or a dismissal due to business reasons defined? – 2....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Le régime de vichy et le clergé d'après les semaines religieuses des diocèses de la zone libre
... Mais à travers une visée concordiste, dans une perspective souvent réductrice, on retrouve une tentative constante pour dévaluer l'importance du politique et donc largement opposer une fin de non-recevoir aux demandes trop pressantes de collaboration....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

fin de non-recevoir d'ordre public

absolute bar to proceeding with a case

justice - iate.europa.eu
Mais nous n'offrons pas non plus une fin de non-recevoir à l'avance.

But we're not giving a blanket refusal either in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fin de non-recevoir que ne décourage pas Burger King.

But, no disrespect intended, stay away from Burger King.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Force est de constater que cette fin de non-recevoir est fondée. [...]

It has to be acknowledged that this objection to receivability is well founded. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Londres a aussitôt opposé une fin de non-recevoir à ces revendications.

Germany immediately found ways not to keep to these conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la maire de Turin, Chiara Appendino, oppose une fin de non-recevoir.

The mayor of Turin, Chiara Appendino, wants to declare a day of mourning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, nous constatons une fin de non-recevoir de la part des responsables.

And now we are seeing the consequences of not holding officials accountable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fin de non-recevoir après un tweet de Trump contre les brûleurs de drapeau

Outcry After A Tweet From Trump Against The Flag Burners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout fonctionnait bien jusqu’à ce que Jimmy oppose une fin de non-recevoir.

Everything was going well until Joe realised there is no proper ending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les officiels, qui étaient chrétiens amhara, ont rendu une fin de non-recevoir.

The officials, who were Amhara Christians, dismissed the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un moyen dilatoire qui pourra bien devenir une fin de non-recevoir.

It is no doubt a kind of idolatry which should be a sin to destroy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pareille fin de non-recevoir suppose entre autres que les parties soient identiques.

This plea assumes, inter alia, that the parties are identical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là encore, la mauvaise foi des égyptologues oppose une fin de non-recevoir.

Here again, the bad faith of the Egyptologists opposes an end of non-receipt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous savez fort bien que la réponse sera une fin de non-recevoir.

You will know it is not when you get an unexpected answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fin de non-recevoir de sa part viendrait alors doucher les espoirs de paix.

Otherwise their destruction would bring the hope of peace no nearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues