Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / santé / chimie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es
chimie - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour simplifier l'échange du

filtre stérile

et la construction du couvercle, le filtre stérile et le support de filtre forment une unité filtre et le support de filtre est logé sur le couvercle.

In order to simplify replacement of the sterile filter and to simplify the production of the lid, the sterile filter and filter holder form a filter unit and the filter holder is mounted on the lid.

santé - wipo.int
De plus, on fournit un filtre stérile (3) dans ledit orifice d'entrée (2).

Furthermore, there is provided a sterile filter (3) in said inlet port (2).

santé - wipo.int
L'objectif de l'invention est d'éviter qu'un liquide n'atteigne de manière indésirable le filtre stérile (62).

The aim of the invention is to prevent undesired liquid from reaching the sterile filter (62).

santé - wipo.int
Lorsque le filtre stérile est en position stérile, dans laquelle il ferme l'orifice d'échange gazeux, il est maintenu entre le premier et le deuxième élément de maintien.

The sterile filter, in a sterile position in which the sterile filter obturates the gas exchange opening, is retained between the first and the second retaining element.

santé - wipo.int
et la prochaine étape est de prendre le papier filtre stérile.

and the next step we're going to do is take the sterile filter paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à améliorer ce contenant de manière à simplifier sa construction et empêcher l'endommagement du filtre stérile.

The aim of the invention is to provide an improved container which has a simple design and avoids damages to the sterile filter.

santé - wipo.int
Le filtre stérile (5) présente à cet effet un dispositif de chauffage (26) servant à générer la vapeur d'eau.

The sterile filter (5) has for that purpose a heating device (26) for generating steam.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La chambre supérieure (2) est séparée de la chambre de filtrage (3, 4) par une membrane (6) et un filtre (7) tel qu'un filtre stérile et disposée dans la chambre de filtrage (3, 4).

The upper chamber (2) is separated from the filter chamber (3, 4) by a membrane (6), and a filter (7), such as a sterile filter, is fitted in the filter chamber (3, 4).

industrie mécanique - wipo.int
Le filtre stérile doit être installé dans un boîtier de filtre permettant une stérilisation à la vapeur in situ ou pouvant facilement être ouvert.

The sterile filter must be fitted in a filter housing that allows in situ steam sterilization or that can be easily opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second filtre stérile est implanté dans le circuit du fluide dialysat situé entre le premier filtre et le dialyseur, notamment dans une zone de pression positive qui est séparée du reste du circuit du dialysat aval.

This second sterile filter is arranged in the dialysate fluid circuit between the first filter and the dialyser in a positive pressure area, which is separated from the rest of the downstream dialysate circuit.

santé - wipo.int
Ceci s'applique bien entendu également à l'air comprimé, un filtre stérile étant souvent utilisé pour le traiter.

This of course also applies for the compressed air, whereby a sterile filter is often utilised for treating it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, il y a toujours un risque que les mycoplasmes passent à travers le filtre stérile.

So there is always a risk of mycoplasma slipping through sterile filters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de cette invention est d'améliorer cet ensemble de filtration, de manière à réduire le risque de contamination du filtre stérile lors du remplacement dudit ensemble.

The filter unit comprises at least one sterile filter held by at least one support element, such that the risk of contamination of the sterile filter on the exchange thereof is reduced.

santé - wipo.int
Ensuite, l’alimentation du fluide tourie et l’air avec un filtre stérile sont connectés avant d’allumer le courant d’air.

Then, the media carboy and air supply with a sterile filter are connected before turning the air flow on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, la partie du système de liquide de dialyse qui renferme le volume qui se situe en aval du filtre stérile n'est pas remplie d'un produit antigel.

The portion of the dialysis fluid system which includes the volume located downstream of the sterile filter is subsequently not filled with a frost protection agent.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues