Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les fils peuvent être des fils de cuivre ou d'autres fils conducteurs.

The wires can be copper or other conductive wires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fils centraux (26) sont des fils ovales et les fils de couche externe (22) sont des fils ronds.

The core wires (26) are oval wires and the outer layer wires (22) are round wires.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les fils du premier réseau de fils s'étendent transversalement par rapport aux fils dans le second réseau de fils.

Wires of the first wire array extend transversely to wires in the second wire array.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fils isolés multicouches et transformateur utilisant les fils.

Multilayer insulated wires and a transformer using the wires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fils sont de préférence des fils conducteurs.

The wires are preferably electrically conducting wires.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
fils
famille / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[Fils] de Siméon, [fils] de Juda, [fils] de Joseph, [fils] de Jonan, [fils] d'Éliakim,

[son] of Simeon, [son] of Judah, [son] of Joseph, [son] of Jonam, [son] of Eliakim,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Fils] de Siméon, [fils] de Juda, [fils] de Joseph, [fils] de Jonan, [fils] d'Éliakim,

30 [son] of Simeon, [son] of Judah, [son] of Joseph, [son] of Jonam, [son] of Eliakim,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Fils] de Siméon, [fils] de Juda, [fils] de Joseph, [fils] de Jonan, [fils] d'Éliakim,

30. [son] of Simeon, [son] of Judah, [son] of Joseph, [son] of Jonam, [son] of Eliakim,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30 [Fils] de Siméon, [fils] de Juda, [fils] de Joseph, [fils] de Jonan, [fils] d'Eliakim,

30 the [son] of Symeon, the [son] of Judas, the [son] of Joseph, the [son] of Jonam, the [son] of Eliakim,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30 [Fils] de Siméon, [fils] de Juda, [fils] de Joseph, [fils] de Jonan, [fils] d'Eliakim,

30Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseils d’un père à son fils augustin-mathurin le coz (1752-1780), pour devenir notaire
... Les correspondances échangées avec son père, receveur des devoirs à Landerneau, font connaître les règles d’éducation données à son fils...
... His correspondence with his father, a tax collector in Landerneau, reveals the educational guidelines the latter gave to his son...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Sauver les plus irremplaçables ? une histoire du refuge canadien par les associations pendant la seconde guerre mondiale
... En tirant les fils de ce " sac de nœuds associatif ", l'étude du refuge fait ressortir la catégorisation du réfugié dans un Canada ne distinguant pas ceux-ci des migrants classiques...
... Confrontée au refus gouvernemental d'admettre des réfugiés au Canada, la mobilisation collective ne reste pas isolée du reste de la population canadienne et sollicite son appui pour ouvrir les frontières canadiennes aux personnes persécutées...
général - core.ac.uk -
Généalogie et historiographie : une réécriture de la généalogie des rois de sparte
... Au premier plan apparaît d’une manière sous-jacente l’idée que Démarate possède un droit héréditaire sur le trône supérieur à celui de Cléomène, à cause de son rapport aux éléments surnaturels présents dans sa généalogie : a) à travers l’intervention d’Hélène, qui a provoqué l’amour d’Ariston, roi de Sparte, pour la mère de Démarate; b) à travers une double paternité, parce qu’elle ignorait s’il était fils d’Ariston, un mortel, ou du héros Astrabakos...
... L’ambiguïté de cette généa­logie a été exploitée par ses ennemis afin d’obtenir son expulsion...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The influence of dataset size on the performance of cell outage detection approach in lte-a networks... Self-Organizing Networks (SON) concept is an umbrella term for the set of automated solutions for network operations proposed by 3rd Generation Partnership Project (3GPP) group...
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Fils
général - eur-lex.europa.eu
Les fils (18) comprennent des fils composites destinés à améliorer la visibilité des fils afin d'obtenir une imagerie externe améliorée des fils dans le corps.

The wires (18) include composite wires to enhance visibility of the wires to provide improved external imaging of the wires in the body.

santé - wipo.int
Des bornes pour fils électriques, moulées dans la boîte, fournissent des connexions électriques réversibles entre les fils conducteurs et d’autres fils conducteurs ou entre les fils conducteurs et des fils provenant d’appareils électriques.

Wiring terminals (122), molded into the box, provide reversible electrical connections between conductor wires and other conductor wires or between conductor wires and Wires from electrical devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second groupe de fils comprend au moins deux fils.

The second group of wires comprises at least two wires.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces fils (1) contiennent un ou plusieurs fils métalliques (3).

Said threads (1) contain one or more metallic wires (3) therein.

industrie mécanique - wipo.int
fils
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Mycobacteriummarinumbio¢lmformation reveals cording morphology...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: femsle.oxfordjournals.org
Means for accommodating large overstrain in lead wires... Thus, a length of electrical wire is formed which stores extra lengths of wire in the quantity needed to match the expected stretching of materials or elements such as ropes, cords and the like of high elongation to which the electrical wire may be attached
fils
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Fils: De préférence moulinés, 100% coton et travaillés avec deux fils.

Threads: Preferably, mouliné, 100% cotton and worked with two strands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fils (1) peuvent être des fils de jonc, des fils métalliques, des fils de polyester, des fils de nylon, des fils de coton ou des fils de lin.

The threads (1) can be wula sedge threads, metal threads, polyester threads, nylon threads, cotton threads, or linen threads.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les fils (1) peuvent être des fils en jonc, des fils en métal, des fils en polyester, des fils en nylon, des fils en coton ou des fils en lin.

The threads (1) can be wula sedge threads, metal threads, polyester threads, nylon threads, cotton threads, or linen threads.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les fils (72, 72a) des amarres peuvent être des fils supplémentaires différents des fils de chaîne ou des fils de trame, des fils de chaîne supplémentaires, des fils de trame supplémentaires ou une combinaison quelconque de ces fils.

The tether threads (72, 72a) can be either additional threads, different from the warp or weft threads, additional warp threads, additional weft threads or any combination thereof.

organisation des transports - wipo.int
Quelques fils de vérité, des fils de ma propre invention.

Some threads of truth, threads of my own invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapid changes in phospho-map/tau epitopes during neuronal stress: cofilin-actin rods primarily recruit microtubule binding domain epitopes.... In AD, one of the earliest hallmark pathologies is neuropil threads comprising accumulated hyperphosphorylated microtubule-associated protein (MAP) tau in neurites...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Angioid streaks and sickle haemoglobinopathies.Five patients had angioid streaks associated with sickle cell haemoglobinopathy...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of abrasive tools on surface finishing under brittle-ductile grinding regimes when manufacturing glass..., ductile streaks and brittle fracture, obtained with diamond grains, and (ii) a fully ductile regime obtained with SiC grains...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cosmic strings and strings in gravitational wavesWe consider strings with the Nambu action as extremal surfaces in a given space-time, thus, we ignore their back reaction...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Additional file 2 of predicting adverse drug reactions of combined medication from heterogeneous pharmacologic databases... DrugBank ID, Mesh ID, drug names, drug SMILES strings, drug target proteins, substituents, enriched pathways, associated CTD diseases, and associated CTD genes are included as well...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Case report bilateral horizontal vogt’s striae in keratoconusPurpose: To report a keratoconus case with bilateral horizontal Vogt’s striae...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
High-resolution epiluminescence colorimetry of striae distensae.peer reviewedBACKGROUND: Colours of striae distensae are often different from that of the surrounding skin...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ream intensity modulator-enabled 10gb/s colorless upstream transmission of real-time optical ofdm signals in a single-fiber-based bidirectional pon architectureReflective electro-absorption modulation-intensity modulators (REAM-IMs) are utilized, for the first time, to experimentally demonstrate colorless ONUs in single-fiber-based, bidirectional, intensity-modulation and direct-detection (IMDD), optical OFDM PONs (OOFDM-PONs) incorporating 25km SSMFs and OLT-side-seeded CW optical signals...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lincoln’s “unfathomable sorrow”: vinnie ream, sculptural realism, and the cultural work of sympathy in nineteenth-century america... --Vinnie Ream On August 30th, 1866, Vinnie Ream, at the age of 18, became the youngest person, and the first woman, to be awarded a commission for a statue by the U...
vie sociale - iate.europa.eu
Patterns and possible roles of line-1 methylation changes in smoke-exposed epitheliaTobacco smoking and reduced methylation of long interspersed element-1 (LINE-1) are crucial in oral carcinogenesis...
vie sociale / industrie agro-alimentaire / fiscalité - core.ac.uk - PDF: ftp:
fils
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Nous sommes tous fils de l'homme...Fils de la Terre, Fils du Soleil, Fils de l'univers, Fils de l’Éternel....

All of us: We are God’s offspring, God’s children, sons, daughters of the living God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bientôt il reviendra, couronné de plusieurs diadèmes, comme Fils de David, Fils d’Abraham, Chef des nations, Fils de l’homme et Fils de Dieu.

He is coming back as the root and offspring of David, David's Lord and David's Son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient des descendants d’Amliq[8] fils de Laouth fils de Sam[9] fils de Noé.

These are the offspring of Noach -- Noach was a righteous man...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils eurent sept enfants dont cinq fils qui leur donnèrent 35 petit-fils et 112 arrière petit-fils.

They had seven offsprings of which five sons gave them 35 grandchildren and 112 great-grandchildren.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il emmena avec lui en Egypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille ».

He took with him to Egypt his sons and grandsons and his daughters and granddaughters--all his offspring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cpicta_mixedsex_dailynesttemps... Each of these nests resulted in the production of both male and female offspring (i...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Finding influential seed successors in social networks... In this paper, we tackle the challenge of finding a successor node for each removed seed node to maintain the influence spread in the network...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fault-tolerant wormhole routing using a variation of distributed recovery block approach... A DRB group consists of a current node, a primary and an alternate successor node...
fils
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Noé était fils de fils de::Lémec et petit-fils de descendant de::Metuschélah.

Noah was the son of son of::Lamech and the grandson of descendant of::Methuselah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient des descendants d’Amliq[8] fils de Laouth fils de Sam[9] fils de Noé.

They were the descendants of Ham, the son of Noah, who populated that land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient des descendants d’Amliq[8] fils de Laouth fils de Sam[9] fils de Noé.

The descendants of Ham, a son of Noah who became a powerful people and they began to oppress the other descendants of Noah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cherche tout les descendants (fils directs, fils de fils, etc.) avec un nom de balise particulier.

Search for all descendants (direct children, children’s children, etc.) with a particular element type name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ismaïl, petit-fils de Méhémet-Ali et fils d'Ibrahim-

of Ishmael, the elder son of Abraham and the descendants of the twelve sons and princes of Ishmael.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Descendant set models in fingerprinting systemsIn a fingerprinting system, the tracing properties are not properties only of the code, they are also dependent of how descendant words can be created...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Classification of some countable descendant-homogeneous digraphs AbstractFor finite q, we classify the countable, descendant-homogeneous digraphs in which the descendant set of any vertex is a q-valent tree...
fils
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Les fils de nos fils sont nos fils… Mais les fils de nos filles sont des fils d'étrangers

Our children are the children of our sons, but as for our daughters, their children are the children of strange men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enseigne-le à tes fils et aux fils de tes fils.

Make them known to your children and your children's children”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enseigne-le à tes fils, et aux fils de tes fils”.

but teach them to your children and to your children's children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enseigne-le à tes fils, et aux fils de tes fils ".

Make them known to your children and your children's children”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enseigne-le à tes fils, et aux fils de tes fils”.

Make them known to your children and your children's children”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 29.1: a parent waiting for its child... For ex-ample, a parent thread might wish to check whether a child thread has completed before continuing (this is often called a join()); how should such a wait be implemented? Let’s look at Figure 29...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: pages.cs.wisc.edu
Summary of findings from the 2010 child death review annual reportThe 2010 Annual Report of Child Deaths in Clark County, Nevada provides data regarding all infant, child, and fetal (over 20 weeks gestation) deaths occurring in Clark County in 2010...
Fils
général - eur-lex.europa.eu
Cosmic strings and strings in gravitational wavesWe consider strings with the Nambu action as extremal surfaces in a given space-time, thus, we ignore their back reaction...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Additional file 2 of predicting adverse drug reactions of combined medication from heterogeneous pharmacologic databases... DrugBank ID, Mesh ID, drug names, drug SMILES strings, drug target proteins, substituents, enriched pathways, associated CTD diseases, and associated CTD genes are included as well...

Publications scientifiques

Désordres et turbulences nobiliaires en guyenne à la fin du xvie et au début du xviie siècle
......
... Henri IV a pris la mesure de ce risque aquitain lorsqu'il désigne le maréchal d'Ornano comme

successeur

de Matignon, son lieutenant général en Guyenne, mort en 1597
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The regency during the early modernity : an instrument of the state continuity
... Mise en place entre la mort du roi et le sacre de son successeur, la régence représentait alors, dans sa forme médiévale, une mise à l’épreuve de la continuité de l’État...
... La souveraineté confisquée à son titulaire légitime est le plus grand des écueils politiques, et la plus haute fonction de l’État est en somme en proie à l’usurpation...
général - core.ac.uk -
Brittle orogen-parallel extension in the internal zones of the swiss alps (south valais)
... Les mesures de couples failles /

stries

sur 56 sites nous ont permis de calculer les paléocontraintes par la méthode d’inversion directe : l’axe d’extension δ3 est globalement orienté NE-SW (N65°)
...
... Verification, fault characterization and fault planes / striae measurements for paleostress analysis were conducted in the field...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence of developmental conditions on birds’ phenotype, from hatching to adult stage
... Toute contrainte ou tout stress perçu par la

progéniture

pendant cette période peut avoir des conséquences morphologiques, physiologiques et/ou comportementales non négligeables à court mais aussi à long terme
...
... Any stress or constraint perceived by the offspring during this period can have significant morphological, physiological and/or behavioral consequences in the short but also in the long term...
général - core.ac.uk -
Acquisition de compétences interculturelles
... Nous identifions des critères qualitatifs permettant de déceler une réelle vie en ligne, en particulier le développement de

fils

de discours reliant écrit et oral, l’occurrence d’incidents critiques
...
... We are interesting in observing this situations of common life on line by the help of the 6 steps of Byram...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un successeur de pierre quthe, l'apothicaire guy simon : marcel fosseyeux, in bulletin de la société française d' histoire de la médecine, tome xii, n° 3 et 4... Un successeur de Pierre Quthe, l'apothicaire Guy Simon : Marcel Fosseyeux, in Bulletin de la Société Française d' Histoire de la Médecine, tome XII, n° 3 et 4...
Wire breakage in slc wire profile monitors. Wire-scanning beam profile monitors are used at the Stanford Linear Collider (SLC) for emittance preservation control and beam optics optimization...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Succession managériale et richesse des actionnaires: le rôle de l’origine du successeur et des facteurs de contingence structurelleL’objectif de cet article est tout d’abord, de déterminer l’impact de la succession managériale sur la richesse des actionnaires, ensuite de vérifier si la prise en compte des facteurs de contingence structurelle en fonction de l’origine du successeur peut modifier cet impact...
Wire rupture optimization in wire electrical discharge machining using taguchi approach... The wire electrode along with machining parameters control the WEDM process...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sur l'observation des figures de croissance des cristaux par les méthodes interférentielles à deux ondesDescription du mode d'observation des microreliefs sur des surfaces réfléchissantes au moyen des interférences à deux

ondes

en lumière polarisée permettant d'obtenir un contraste efficace
...
Designing scalable partitioned architectures... A billion-transistor processor of the future can potentially accommodate hundreds of tiles and a comparable number of independent threads...
métallurgie et sidérurgie / Europe - core.ac.uk -chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Alexandre dumas fils, caricatureAlexandre Dumas fils est ici portraituré par le caricaturiste André Gill...
Global strings in high density qcdWe show that several types of global strings occur in colour superconductingquark matter due to the spontaneous violation of relevant U(1) symmetries...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frcommercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Gérard fesch fils d'assassin, fils de saint ?... L’histoire ne fait que commencer, et elle est stupéfiante : j’apprends à l’âge de quarante ans que suis le fils de Jacques Fesch...
Safety line workers mental hygieneThe thesis Safety line workers mental hygiene deals about psychohygiene of consultants, who provide crisis intervention to children and adolescents over the phone...
Europe - core.ac.uk -conditions et organisation du travail / vie sociale / santé - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, les moulinés ont changé cette perception.

However, the world of balance bikes has changed this perception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe 2 marques principales de moulinés : DMC et ANCHOR.

Okay, there are 2 main brands in the world of embroider - DMC and Anchor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société est spécialiste des fils guipés, moulinés, tordus, câblés ou tricotés associant des matières textiles, métalloplastiques et métalliques destinés aux marchés moyen, haut et très haut de gamme.

The company specialises in covered, milled, twisted, woven or knitted yarns combining metal-plastic and metallic textile materials for the medium, high and very high-end markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mois-ci vous pouvez commencer à lui proposer des aliments écrasés ou moulinés.

By eight months, you can begin to introduce strained or finely chopped meats to him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ordinateur d’Andrew les a moulinés et, quatre heures plus tard, nous avions une réponse.

Andrew's computer whirled and four hours later we had an answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mois-ci vous pouvez commencer à lui proposer des aliments écrasés ou moulinés.

You can start giving them moistened or mushy food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ordinateur d’Andrew les a moulinés et, quatre heures plus tard, nous avions une réponse.

Andrew’s computer whirled and four hours later we had an answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour référence, les deux exemples du précédent article ont été « moulinés » via un des nombreux processeurs permettant d’ajuster n’importe quel fichier audio au maximum défini par l’une ou l’autre norme.

FYI, the two examples in the previous article were processed with one of the many processors that allow you to adjust an audio file to the maximum defined by one of the two standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3:30 [Fils] de Siméon, [fils] de Juda, [fils] de Joseph, [fils] de Jonan, [fils] d'Eliakim,

30 [son] of Simeon, [son] of Judah, [son] of Joseph, [son] of Jonam, [son] of Eliakim,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3:26 [Fils] de Maath, [fils] de Mattathie, [fils] de Sémei, [fils] de Joseph, [fils] de Juda,

3:26 Who was of Mahath, who was of Mathathias, who was of Semei, who was of Joseph, who was of Juda,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Bonaparte, fils de Michelangelo, fils de Peter, fils d’Owen, fils de Sarah, fille de Thomas, fils de Mary, fille de John, fils de James, fils de Dermot.]

– Bonaparte, son of Michelangelo, son of Peter, son of Owen, son of Thomas's Sarah, grand-daughter of John's Mary, grand-daughter of James, son of Dermot ….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Bonaparte, fils de Michelangelo, fils de Peter, fils d’Owen, fils de Sarah, fille de Thomas, fils de Mary, fille de John, fils de James, fils de Dermot.]

Bonaparte, son of Michelangelo, son of Peter, son of Owen, son of Thomas's Sarah, grand-daughter of John's Mary, grand-daughter of James, son of Dermot . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fils de nos fils sont nos fils… Mais les fils de nos filles sont des fils d'étrangers

Our sons are the sons of our sons, but our daughters,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fils de nos fils sont nos fils… Mais les fils de nos filles sont des fils d'étrangers

Words are men’s daughters, but God’s sons are things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus était considéré comme fils de Joseph, fils de David... fils d'Abraham, fils d'Adam

Jesus is introduced as "Son of David, Son of Abraham".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues