Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit système de

fils d'attache

comprend un fil

d'attache

(5), des fils d'attache ou une paire de fils d'attache.

The binding yarn system comprises a binding yarn (5), binding yarns or a pair of binding yarns.

industrie du bois - wipo.int
Les deux couches sont jointes ensemble par soit des fils d'attache auxiliaires soit des fils d'attache solidaires.

The two layers are joined together by either adjunct tie yarns or integral tie yarns.

industrie du bois - wipo.int
Le fil d'attache (5), les fils d'attache ou la paire de fils d'attache est/sont attaché(s) au moins à un fil de chaîne inférieur (4) au niveau où le fil d'attache (5) attache ensemble les fils de chaîne inférieur et supérieur.

The binding yarn (5), the binding yarns or the pair of binding yarns is/are bound to more than one bottom warps (4) at the point where the binding yarn (5) binds the top and bottom warps together.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour torsader des fils d'attache avec une tête à torsader axialement mobile sur une machine à attacher des paquets avec des fils métalliques d'attache.

The invention concerns a method and device for twisting binding wire, the device comprising a longitudinally moving twisting head fitted to a machine for winding the wire round a bundle.

production - wipo.int
La couche du côté machine est formée d'un système de fils de chaîne (4) et d'un système de fils d'attache (3).

The layer of the machine side is formed of a warp system (4) and a binding yarn system (3).

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un tissu pour machine à papier comprenant au moins deux systèmes de fils (3, 4) sens machine attachés ensemble au moyen d'un système de fils d'attache (5).

The invention relates to a paper machine fabric comprising at least two machine direction yarn systems (3, 4), which are bound together by means of a binding yarn system (5).

industrie du bois - wipo.int
Les fils de la première couche sont entrelacés de sorte que, à l'exception des fils d'attache, chaque fil reste dans des diamètres de fil de 1,5 du plan supérieur défini par les jointures de la première couche.

The yarns of the first layer are interwoven so that, except for the tie yarns, each yarn remains within 1.5 yarn diameters of the top plane defined by the knuckles of the first layer.

industrie du bois - wipo.int
Le système empêche la cassure des fils d'attache, permet l'auto-alignement des balles et permet que les balles réalisent des trajets courbes à rayon de braquage très petit.

The system prevents the baling ties from breaking, allows auto-alignment of the round bales and gives the round bales very small turning radii.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La lévitation permet à l'image, et par conséquent l'insecte, à lacet lors des essais sans la contrainte des fils d'attache.

The levitation allows the frame, and therefore the insect, to yaw during testing without the constraint of tethering wires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif comprend un élément gonflable (6) formé de deux couches de tissu (10, 11) opposées et de deux couches de tissu reliées par une pluralité de fils d'attache (18) s'étendant entre lesdites couches.

The device comprises an inflatable (6) element formed from two opposing layers of fabric (10, 11) and the two layers of fabric are interconnected by a plurality of tether yarns (18) extending between said layers.

organisation des transports - wipo.int
Ledit système de fils d'attache comprend un fil d'attache (5), des fils d'attache ou une paire de fils d'attache.

The binding yarn system comprises a binding yarn (5), binding yarns or a pair of binding yarns.

industrie du bois - wipo.int
Les deux couches sont jointes ensemble par soit des fils d'attache auxiliaires soit des fils d'attache solidaires.

The two layers are joined together by either adjunct tie yarns or integral tie yarns.

industrie du bois - wipo.int
Le fil d'attache (5), les fils d'attache ou la paire de fils d'attache est/sont attaché(s) au moins à un fil de chaîne inférieur (4) au niveau où le fil d'attache (5) attache ensemble les fils de chaîne inférieur et supérieur.

The binding yarn (5), the binding yarns or the pair of binding yarns is/are bound to more than one bottom warps (4) at the point where the binding yarn (5) binds the top and bottom warps together.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également des procédés d'attache d'extrémités en boucle préformées de fils pour emballage (22) au moyen de l'appareil (28) d'attache de fils pour emballage.

Methods for tying pre-formed looped ends of lengths of bale wire (22) using such a bale wire typing apparatus (28) are also provided.

production - wipo.int
La plaque d'attache (3) est constituée d'un corps de plaque d'attache (31) et de bras de plaque d'attache (32), ledit corps de plaque d'attache (31) constituant une structure tubulaire munie de fils internes.

The buckling plate (3) consists of a buckling plate body (31) and buckling plate limbs (32), and the buckling plate body (31) is a tubular structure with internal threads.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues