Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / droit / transport terrestre / environnement / chimie / technologie et réglementation technique / culture et religion / migration / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un processus de coextrusion de

film soufflé

.

The invention relates to a blown film coextrusion process.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également des procédés d'emballage sous film étirable et de formation de film soufflé.

Also disclosed are processes for stretch wrapping and forming blown film.

industrie du bois - wipo.int
Cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil servant à réguler le diamètre d'un film soufflé, généralement un film soufflé en cellulose (84), pendant sa fabrication.

This invention relates to a method of, and apparatus for, controlling the diameter of a blown film, typically a cellulose blown film (84), during manufacture.

chimie - wipo.int
En outre, la présente invention concerne un film multicouche ou un stratifié comprenant un tel film soufflé.

Further, the present invention relates to a multilayer film or a laminate comprising such a blown film.

chimie - wipo.int
Le film supérieur consiste en BOPP/PE-TIE-PVDC-TIE-PP-PE coextrudé sans solvant avec un apport multicouche ou le film soufflé, et le film inférieur consiste en PP-TIE-PVDC-TIE-PE coextrudé avec un apport multicouche ou le film soufflé.

The up film is BOPP/PE-TIE-PVDC-TIE-PP-PE which is co-extruded by the multi-layer flow or inflation film and formed by the dry of the solvent-free; the down film is the PP-TIE-PVDC-TIE-PE which is co-extruded by the multi-layer flow or inflation film.

industrie du bois - wipo.int
De plus, la présente invention concerne un procédé de production d'un tel film soufflé, film multicouche ou stratifié.

Additionally, the present invention relates to a process for producing such a blown film, multilayer film or laminate.

chimie - wipo.int
Le moulage par soufflage comprend à la fois du film soufflé et du produit creux soufflé.

The blow molding comprises both blown film and blown hollow product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La filière annulaire sert particulièrement, mais pas exclusivement, à l'application d'une filière de film soufflé.

The annular die has particular, but not limited, application as a blown film die.

chimie - wipo.int
Un film soufflé refroidi à l'air constitué de la composition de l'invention présente une valeur de brillant supérieure à la valeur de brillant que présente un film soufflé refroidi à l'air uniquement constitué du copolymère à base d'éthylène.

An air quenched blown film made from the inventive composition exhibits a value for gloss greater than the value for gloss exhibited by an air quenched blown film made solely from the ethylene-based copolymer.

chimie - wipo.int
Le film soufflé produit à partir du mélange présente un ensemble de propriétés optiques étonnamment bonnes.

Blown film made from the blend will have an unexpectedly good set of optical properties.

chimie - wipo.int
Le tube en film soufflé est fendu pour former une feuille de film qui peut être déformée élastiquement dans un sens machine.

The blown-film tube is slit to form a film sheet that may be deformed elastically in a machine direction.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé de formation de réceptacles pour tubes souples faits d'un matériau polymère en film soufflé ou de matériaux polymères multicouches en film soufflé, le tube comprenant un joint ou une soudure latéral(e).

The present invention also relates to a method of forming a collapsible tube container from blown film polymeric material or blown film multi-layer polymeric materials, the tube comprising a side seam-weld or join.

industrie du bois - wipo.int
Pour les machines à film soufflé, veuillez spécifier la largeur et l'épaisseur du film.

For blown film machine, please also specify the desired film width and thickness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les machines à film soufflé, veuillez spécifier la largeur et l'épaisseur du film.

For blown film machine, please also specify the desired film width and thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film broyé est ensuite séché et compacté sans ajout d’eau en objets granulés de produits de film soufflé de qualité quasi-vierge.

The ground film is then dried and compacted without addition of water into granulated objects of near-virgin quality blown film product.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues