Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière / industrie mécanique - iate.europa.eu
Le lubrifiant peut former un film lubrifiant résistant lorsqu'il est appliqué sur la surface d'un métal.

The lubricant can form a tough lubricating film when applied on the surface of a metal.

industrie pétrolière - wipo.int
Le film lubrifiant a par conséquent une résistance à l'usure améliorée.

The lubricating film hence has improved wearing resistance.

chimie - wipo.int
Le joint élastomère pour un raccord de tuyau présente un film lubrifiant sec d'une solution aqueuse à base d'un lubrifiant et d'un polymère formant un film qui adhèrent dans ladite solution.

An elastomeric gasket (28) for a pipe coupling having a dry lubricating film (29) of an aqueous solution of a lubricant and a film-forming polymer adhered thereto.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de préparation du film lubrifiant solide de sulfure composite.

Also provided is a method for preparing the composite sulfide solid lubricating film.

industrie pétrolière - wipo.int
L’épaisseur du film lubrifiant établit le niveau de friction.

The thickness of the lubricating film establishes the level of friction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theoretical investigation of friction at die/billet interface in hydrostatic extrusion of commercially pure aluminum ... Existence of lubricating film at the interfacial contact drastically reduces friction and its optimization is needful as thick lubricating film produces unconstrained deformation on the billet...
général - core.ac.uk -
A failure criterion of friction pair under boundary lubrication... The formation and lubrication mechanism of boundary lubricating film were discussed....
Experimental method of calculation to estimate the thickness of lubricating film in the friction unit depending on oil absorption of contacting surfacesThe article presents the investigation of the thickness of lubricating film between contacting surfaces in heavy loaded friction units, taking into account oil absorption of rough layers....
 PDF: doaj.org
Study on the forming and self-repairing of ni60a/mos2 composite lubricating filmfilm, destroying mechanism of the lubricating film(TG174.442)...
Industry needs fulfilled by patented nasa ps300 solid lubricant technology... Foil bearings are lubricated by air at high speeds but experience sliding and wear during initial startup and shut down when a lubricating film of air has not yet developed....
film lubrifiant
industrie mécanique - iate.europa.eu
Palier à glissement comportant une partie palier de butée (6) dotée de rainures (9) et servant à constituer un film lubrifiant hydrodynamique.

A sliding bearing comprising an axial bearing part (6) with grooves (9) is useful for forming a hydrodynamic film of lubricant.

industrie mécanique - wipo.int
Magneto-hydrodynamics of couple stress lubricants in combined squeeze and shear in parallel annular disc viscous coupling systems...http://dx.doi.org/10.1177/1350650114556398This article presents predictive analysis of load-carrying capacity, tractive efficiency and response time of parallel annular discs intervened with a film of lubricant under combined shear and squeeze film motions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aging model for solid lubricants used in weapon stronglinks: tribological performance and hardware review... Higher levels of burnish leave a thinner film of lubricant such that the entire film may be oxidized....
A transient tribodynamic approach for the calculation of internal combustion engine piston slap noise...cited.An analytical/numerical methodology is presented to calculate the radiated noise due to internal combustion engine piston impacts on the cylinder liner through a film of lubricant....
 PDF: core.ac.uk
A transient tribodynamic approach for the calculation of internal combustion engine piston slap noise AbstractAn analytical/numerical methodology is presented to calculate the radiated noise due to internal combustion engine piston impacts on the cylinder liner through a film of lubricant....
The control of the lubricant film by the resistive method for scuffingThe existence of a continuous film of lubricant increases the electrical resistance of the contact that can provide information on the quality of contact’s lubrication....
 PDF: doaj.org
film lubrifiant
industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon l'invention, après la formation d'un film lubrifiant (33), un traitement d'essuyage est réalisé sur la surface du film lubrifiant (33).

After the formation of lubricant film (33), wiping treatment is carried out on the surface of the lubricant film (33).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le lubrifiant à haute viscosité et le lubrifiant à faible viscosité sont conduits dans l'espace libre par action hydrodynamique afin de former un film lubrifiant bicomposant.

The high-viscosity lubricant and the low- viscosity lubricant are drawn into the clearance space by hydrodynamic action to form a bi-component lubricant film.

industrie mécanique - wipo.int
Un film lubrifiant est établi sur les contacts entre les éléments roulants et les chemins de roulement, constituant un ménisque lubrifiant du côté entrée de chaque contact.

A lubricant film is provided in the contacts between the rolling elements and the raceways, which film forms a lubricant meniscus at the inlet side of each contact.

industrie mécanique - wipo.int
Par ce traitement d'essuyage, toutes particules adhérant à la surface du film lubrifiant (33) sont emportées.

By this wiping treatment, any particles adhering to the surface of the lubricant film (33) are entwined away.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le déplacement induit épaissit le film lubrifiant dans chaque zone de contact, améliorant ainsi la lubrification du roulement.

This meniscus displacement results in an increased lubricant film thickness in each contact area, thus improving the lubricating conditions in the bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Un modèle de lubrification en régime mixte du laminage : frottement et lubrification en mise en forme = a mixed lubrication model of the cold strip rolling process
... C'est pourquoi le modèle présenté assemble un modèle macroscopique de laminage (méthode des tranches élasto-plastique) et un modèle microscopique de lubrification en régime mixte, lui-même composé d'une équation de Reynolds entre surfaces rugueuses (formation du film lubrifiant) et d'une équation d'évolution de la rugosité, par conformation de la tôle au cylindre....
... Therefore, the proposed model combines a macroscopic model of rolling (elastic-plastic slab method) with a microscopic mixed lubrication model, consisting of a Reynolds equation for rough surfaces (describing the formation of the lubricant film) and an equation for the evolution of roughness, describing the conformation of the strip surface to the roll....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Research report: user's manual for computer program at81y003 shaberth. steady state and transient thermal analysis of a shaft bearing system including ball, cylindrical and tapered roller bearings... The user can select models in calculating lubricant film thickness and traction forces....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
film lubrifiant
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les rotors (22) sont maintenus en position au moyen d'une portée d'arbre à film lubrifiant lubrifié à l'eau et des paliers de butée.

The rotors (22) are held in position by water lubricated fluid film journal and thrust bearings.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A study on the fluid film of an atomization-based cutting fluid (acf) spray system during titanium machining... The penetration into the tool–chip interface by means of the thin fluid film created by the ACF spray system appears to be the mechanism by which tool life is extended....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Non linear damping of a plate using faraday instability of a fluid filmDamping using an instability of a fluid film in contact with a vibrating structure is investigated....
film lubrifiant
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le fait de comprendre des rainures de lubrifiant orientées de manière radiale et dotées d'une largeur adéquate permet une alimentation en lubrifiant adéquate et une capacité de génération de film lubrifiant hydrodynamique améliorée.

Having radially oriented oil grooves with suitable width enables adequate oil supply and improved hydrodynamic oil film generating capability.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, la présence du segment de feu monobloc permet d'éviter les fuites, d'améliorer l'imperméabilité au gaz, de mieux contrôler le rendement du lubrifiant, d'éviter le piston de chauffer et d'empêcher l'endommagement du film lubrifiant.

Because there isn't leakage passage in the gas ring, gas-tight and oil control ability is good, the shortage of heating piston and destroying oil film is eliminated.

industrie mécanique - wipo.int
The research status and progress of heavy/large hydrostatic thrust bearing... This paper analyses the latest research results from the perspective of the mechanical properties of hydrostatic thrust bearing, oil film lubrication, static pressure bearing thermal deformation, and the high efficiency refrigeration and evaluates the future scientific research direction in this area....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Oil seal effects and subsynchronous vibrations in high-speed compressors... If the oil seal ring becomes locked up against the fixed portion of the seal, high oil film crosscoupled stiffnesses can result....
The analysis and design of turbocharger thrust bearingKeywords:supercharger, thrust bearings, oil wedge hydrodynamic oil film Abstract....

Publications scientifiques

On the temperature and lubricant film thickness distribution in ehl contacts with arbitrary entrainmentAn understanding of mechanisms which are responsible for elastohydrodynamic lubricant film formation under high sliding conditions is necessary to increase durability of machine parts....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Noise influence on solid-liquid transition of ultrathin lubricant filmThe melting of ultrathin lubricant film by friction between atomically flatsurfaces is studied....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The measurement of lubricant-film thickness using ultrasound...known.In this paper, ultrasound has been developed as a method to determine the thickness of lubricating films in bearing systems....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
A numerical study on influence of temperature on lubricant film characteristics of the piston/cylinder interface in axial piston pumps... The viscosity of lubricant film is mainly affected by the thermal effect....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research on load-carrying performances of magnetic-fluid lubrication for mill oil-film bearing... Through the numerical simulation of magnetic-fluid lubricating film, the load-carrying performances of oil-film bearing with magnetic-fluid lubrication were analyzed, and the relationship among magnetic field intensity with oil-film...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / droit / transport terrestre / environnement / chimie / technologie et réglementation technique / culture et religion / migration / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / organisation des transports / chimie / pêche / environnement - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé comprend un étape dans laquelle une partie en métal ductile est recouverte soit d'un film lubrifiant liquide ou d'un film lubrifiant solide.

The process includes a step in which a ductile metal part is over-coated with either the liquid-film or solidfilm lubricant.

industrie mécanique - wipo.int
étude de l’épaisseur et de la forme du film lubrifiant

Investigation of the form and thickness of lubrication films

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lubrification entre deux surfaces de frottement sans développement d’un film lubrifiant complet.

Boundary Lubrication - Lubrication between two rubbing surfaces without the development of a full fluid lubricating film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lubrification entre deux surfaces de frottement sans développement d’un film lubrifiant complet.

A form of lubrication between two rubbing surfaces without development of a full-fluid lubricating film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile hydraulique assure un film lubrifiant constante pour toutes les pièces mobiles.

The hydraulic oil provides a constant lubricating film to all moving components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont extrêmement fines et acérées et sont revêtues d’un film lubrifiant.

They are extremely thin and sharp and are coated with a lubricating film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film lubrifiant (5) présente des propriétés lubrifiantes favorables, il génère peu de poussière et les particules (6) mélangées au film assurent un amortissement favorable sous charge.

The lubricating film (5) exhibits a favorable lubricating property and generates little dust, and the particles (6) mixed in the film provide a favorable cushioning action under loading.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de l'axe est entourée d'un film lubrifiant, et au moins un trou sensiblement axial ainsi qu'une pluralité de trous (13, 14, 15) radiaux menant à la surface de l'axe permettent d'amener le lubrifiant.

The surface of the bolt is surrounded by a lubricating film, and at least one essentially axial bore hole and a plurality of radial bore holes (13,14,15) leading to the surface of the bolt are provided for supplying the lubricant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Afin de former un film lubrifiant adéquat entre les surfaces de contact, le lubrifiant doit conserver une viscosité minimale à la température de fonctionnement.

In order to create sufficient lubricating film, the lubricant must maintain a certain minimal viscosity at operating temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'assurer la présence d'un film lubrifiant entre les surfaces de contact, le lubrifiant doit conserver une viscosité minimale à la température de fonctionnement.

In order to create sufficient lubricating film, the lubricant must maintain a certain minimal viscosity at operating temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un agencement de sortie de fluide (48,148) provenant de la cavité distribue un fluide lubrifiant vers le trajet d'écoulement pour former un film lubrifiant en aval autour du fluide visqueux s'écoulant à l'intérieur de celui-ci.

A fluid outlet arrangement (48,148) from the cavity delivers lubricating fluid to the flow path to form a downstream lubricating film about viscous fluid flowing therein.

politique énergétique - wipo.int
κ = 4 indique la situation où la charge de contact de roulement est supportée par le film lubrifiant – c'est-à-dire un film lubrifiant suffisamment épais pour séparer complètement les surfaces de contact.

κ = 4 indicates a regimen for which the rolling contact load is carried by the lubricant film – i.e. full film lubrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé pour déterminer l'épaisseur d'un film lubrifiant (5, 15) dans un roulement, en mesurant une capacité (C).

The invention relates to a method for determining the thickness of a lubrication film (5, 15) in a bearing by measuring a capacitance (C).

industrie mécanique - wipo.int
Comme le film lubrifiant (5) lui-même et les particules (6) sont à base de fluor, elles ont une bonne compatibilité mutuelle.

As the lubricating film (5) itself and the particles (6) are fluorine based, they provide for a good compatibility therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Le film lubrifiant, pénétrant entre les surfaces métalliques mobiles en contact, empêche simplement ce contact.

The lubricant film developed between moving metal surfaces in contact simply does not allow this contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues